La puissance des navires de guerre américains utilisée pour défier la Chine en mer de Chine méridionale

May 17, 2015 12:50

Le navire de guerre américain Fort Worth, envoyé près des îles Spratly pour contester les revendications de souveraineté de la Chine, est un navire de combat littoral (LCS), de petite taille, opérant près du rivage et doté d'une puissance de feu suffisante pour empêcher les ennemis de s'approcher de la côte.

Tàu chiến đấu ven biển USS Fort Worth (LCS-3) có thể hoạt động ở tốc độ thấp phù hợp với các chiến dịch ven biển hoặc di chuyển nhanh để tránh hoặc truy đuổi tàu nhỏ, tàu ngầm.  Hải quân Mỹ hôm 13/5 thông báo USS Fort Worth đã hoàn thành đợt tuần tra kéo dài một tuần trên Biển Đông. USS Forth Worth bị tàu chiến Trung Quốc theo dõi chặt chẽ khi thực hiện hoạt động trên.
Le navire de combat littoral USS Fort Worth (LCS-3) peut opérer à basse vitesse, ce qui est idéal pour les opérations côtières, ou se déplacer rapidement pour éviter ou poursuivre les petites embarcations et les sous-marins. La marine américaine a annoncé le 13 mai que l'USS Fort Worth avait effectué une patrouille d'une semaine en mer de Chine méridionale. L'USS Fort Worth a été étroitement surveillé par les navires de guerre chinois pendant l'opération.

Theo Hải quân Mỹ, USS Fort Worth đã nhiều lần đi qua Biển Đông, nhưng cuộc tuần tra này đánh dấu lần đầu tiên một LCS hoạt động ở vùng biển quốc tế gần quần đảo Trường Sa.  Trong ảnh, thủy thủ ra hiệu giúp một trực thăng AH-1 Corba hạ cánh xuống USS Fort Worth.
Selon l'US Navy, l'USS Fort Worth a traversé la mer de Chine méridionale à de nombreuses reprises, mais cette patrouille marquait la première intervention d'un LCS dans les eaux internationales près des îles Spratly. Sur cette photo, des marins font signe à un hélicoptère AH-1 Corba d'atterrir sur l'USS Fort Worth.

USS Forth Worth được bàn giao cho Hải quân Mỹ tháng 9/2012. Tàu dài 119 m, mớn nước 4 m, tốc độ tối đa khoảng 74 km/h. Thủy thủ đoàn chính gồm từ 35 đến 50 người.  Trong ảnh, thành viên bộ phận Chiến đấu Trên biển, Biệt đội 1, thuộc USS Fort Worth kéo thang dây lên tàu trong một cuộc diễn tập tiếp cận, tìm kiếm và chiếm giữ.
L'USS Fort Worth a été livré à l'US Navy en septembre 2012. Le navire mesure 119 m de long, a un tirant d'eau de 4 m et une vitesse maximale d'environ 74 km/h. L'équipage principal est composé de 35 à 50 marins. Sur la photo, des membres de l'unité de guerre de surface, détachement 1, de l'USS Fort Worth hissent une échelle de corde sur le navire lors d'un exercice d'approche, de recherche et de saisie.

Căng thẳng trên Biển Đông những tháng gần đây tăng cao do Trung Quốc xây dựng nhiều cơ sở, trong đó có một sân bay dài hơn 3 km, trên 7 khu vực bị cải tạo tại quần đảo Trường Sa.  Trong ảnh, thủy thủ trên USS Fort Worth chuẩn bị cho máy bay không người lái MQ-8B Scout cất cánh thực hiện nhiệm vụ.
Les tensions en mer de Chine méridionale se sont accrues ces derniers mois en raison de la construction par la Chine de nombreuses installations, dont une piste d'atterrissage de 3 km de long, sur sept zones gagnées sur la mer dans les îles Spratly. Sur cette photo, des marins de l'USS Fort Worth se préparent à lancer un drone MQ-8B Scout pour une mission.

Hải quân Mỹ thông báo USS Fort Worth cùng các tàu LCS khác sẽ ghé thăm Biển Đông thường xuyên hơn.  Trong ảnh là thành viên Biệt đội Chiến đấu Trên biển Số 4 của USS Fort Worth.
La marine américaine a annoncé que l'USS Fort Worth et d'autres navires LCS visiteraient plus fréquemment la mer de Chine méridionale. Sur la photo, des membres du 4e escadron de combat maritime de l'USS Fort Worth.

Thủy thủ trên tàu nạp đạn nổ mạnh, gây cháy, vào súng cỡ nòng 30 mm. USS Fort Worth còn được trang bị các súng cỡ nòng 50 mm, 57 mm, thủy lôi cùng một số loại tên lửa.
Les marins à bord chargeaient des obus explosifs incendiaires dans le canon de 30 mm. L'USS Fort Worth est également équipé de canons de 50 mm et 57 mm, de torpilles et de plusieurs types de missiles.

USS Fort Worth thuộc lớp Freedom, một trong hai lớp LCS của Hải quân Mỹ. LCS có mớn nước từ 4,2 m đến 4,5 m, tốc độ 40 hải lý/giờ (74 km/h). Tàu được thiết kế để hoạt động trong môi trường ven biển hoặc nước nông giống như tên gọi của nó.  Trong ảnh là một xuồng bơm hơi chuẩn bị tiếp cận tàu USS Freedom (LCS-1) trong đợt tập trận ngoài khơi Nam California. USS Freedom là LCS đầu tiên, được biên chế cho Hải quân Mỹ năm 2008.
L'USS Fort Worth est un navire de classe Freedom, l'une des deux classes de LCS de l'US Navy. Le LCS a un tirant d'eau de 4,2 à 4,5 m et une vitesse de 40 nœuds (74 km/h). Comme son nom l'indique, il est conçu pour opérer en eaux côtières ou peu profondes. Sur la photo, un canot pneumatique se prépare à approcher l'USS Freedom (LCS-1) lors d'un exercice au large des côtes de la Californie du Sud. L'USS Freedom est le premier LCS, mis en service dans l'US Navy en 2008.

USS Independence thể hiện khả năng chuyển hướng ở ngoài khơi thành phố San Diego, bang California. Lớp Independence được mô tả là
L'USS Independence démontre ses capacités de manœuvre au large de San Diego, en Californie. La classe Independence est décrite comme des « jet-skis militaires équipés de ponts pour avions et canons ».

USS Independence (trái) và tàu USS Coronado (LCS-4), lớp Independence, di chuyển trên Thái Bình Dương.
L'USS Independence (à gauche) et l'USS Coronado (LCS-4), de classe Independence, se déplacent dans l'océan Pacifique.

Tên lửa tấn công Kongsberg phóng từ tàu USS Coronado trong cuộc thử nghiệm ngoài khơi Nam California hồi tháng 9/2014.
Un missile de frappe Kongsberg est lancé depuis l'USS Coronado lors d'un test au large des côtes de la Californie du Sud en septembre 2014.

Tàu tấn công ven biển tương lai USS Grabielle Giffords (LCS-10), lớp Independence, chuẩn bị hạ thủy tại xưởng đóng tàu Austal hồi tháng 2.
Le futur navire de combat littoral USS Grabielle Giffords (LCS-10), de classe Independence, se prépare à être lancé au chantier naval d'Austal en février.

Selon VNE

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La puissance des navires de guerre américains utilisée pour défier la Chine en mer de Chine méridionale
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO