L'esprit vibrant de la scène révolutionnaire à Nghệ An

Points saillants des pièces de théâtre sur des personnes célèbres

Ví et Giặm, deux mélodies emblématiques de la musique folklorique Nghe Tinh, se caractérisent par une grande souplesse lyrique, narrative et interactive. Elles expriment aussi bien les sentiments personnels que l'esprit communautaire. C'est cette structure ouverte qui a permis à des générations d'artisans, de musiciens et de chercheurs d'expérimenter progressivement la mise en scène de ce répertoire.

Au début des années 1970, pendant le mouvement des arts de masse, des pièces courtes telles queAvant de partir,Demandez qui est important…est née, initialement par des « expérimentations » avec l’adaptation théâtrale de chants folkloriques. En 1973, la troupe de chants folkloriques Nghe An a été fondée, inaugurant une nouvelle ère d’expérimentation. L’émergence de mélodies adaptées a constitué un tournant majeur.Colère mêlée d'affection(Nguyen Trung Phong), à la fois proche des traditions folkloriques et riche en impact émotionnel, démontre le potentiel créatif illimité des chants et chansons folkloriques lorsqu'ils entrent en scène.

De là sont nées de nombreuses productions théâtrales majeures, servant à la fois des objectifs politiques et enrichissant la vie spirituelle du peuple. Parmi celles-ci :La fille de Song Lam(faisant l'éloge du mouvement soviétique Nghe Tinh)Fleurs de la terre,Incendie de montagne de Hong…Dans lequel, le cahierPrêt Mai ThucL'apogée de la carrière de Phan Luong Hao fut atteinte lorsqu'il remporta la médaille d'or au Festival national de théâtre professionnel en 1985. Cette distinction témoigne de sa capacité à allier thèmes historiques et art populaire, ouvrant ainsi la voie à un développement durable pour l'opéra folklorique de Nghệ Tữn. Plus précisément, selon l'artiste du peuple Hong Luu, la mise en scène des chants folkloriques a non seulement préservé les valeurs traditionnelles, mais a également créé un nouveau genre dramatique : l'opéra folklorique de Nghệ Tữn, à la fois novateur et profondément ancré dans l'identité culturelle locale.

Alors que ses débuts étaient axés sur des thèmes historiques, des mouvements révolutionnaires et des situations réalistes, la scène de l'opéra populaire Nghệ Tữnh a progressivement affirmé sa place, des années 1990 à nos jours, avec une série d'œuvres célébrant les figures culturelles et politiques du pays. Parmi les exemples notables, citons…Les personnalités célèbres ont grandi bercées par des chansons et des mélodies folkloriques.(Vu Hai) – une œuvre qui dépeint l'image d'un leader à travers la « valorisation » de la culture populaire – a remporté le Prix d'Excellence au Festival National de Théâtre Populaire en 1999. Ceci témoigne clairement de la manière dont le théâtre populaire de Nghe Tinh relie la culture populaire aux portraits de personnalités célèbres.

De plus, de nombreuses productions majeures sur des personnages historiques et culturels ont été mises en scène avec soin, telles que :Phan Boi Chau- Recréer l'image d'un intellectuel patriote et d'un grand penseur du XXe siècle ;Grand Tuteur et Duc de Cương Quốc, Nguyễn Xí- Un général renommé de la province de Nghe An au début de la dynastie Le ;Larmes de To Nhu- En hommage à Nguyen Du, le grand poète national ;La parole du peuple, la parole de la nation.,La foi brille à jamais.faire l'éloge du président Hô Chi Minh ;Feux d'artifice de Truong Bon,Aube- Mettant en scène des héros, des martyrs et des événements révolutionnaires, chaque représentation est un « chapitre épique sur scène », recréant le courage, l'intelligence et le caractère de ceux qui ont fait la gloire de la nation.

Au-delà des simples éloges, ces œuvres véhiculent également des messages humanistes : le patriotisme, l’aspiration à l’indépendance et la responsabilité sociale. En particulier, de nombreuses pièces ont une dimension politique et sociale, comme…Le bourreau,Le circuit dans l'obscurité,Des vagues se lèvent dans la campagne…montre que la scène révolutionnaire de Nghệ An reste toujours en phase avec l’actualité, lutte contre la négativité et aspire aux valeurs de Vérité, de Bonté et de Beauté.

Unir tradition et modernité

Au cours du dernier demi-siècle, le théâtre révolutionnaire de Nghệ An a connu de nombreuses transformations, tout en conservant une vitalité remarquable. Des générations d'artistes, de Nguyễn Trung Phong à Phan Luong Hao, en passant par Vu Hội, Luu Quang Vội et l'artiste du peuple Hong Luu, ont successivement créé, propulsant l'opéra de Nghệ Tữn au-delà des frontières locales et affirmant sa place sur la carte du théâtre vietnamien.

On peut affirmer que les pièces consacrées aux figures culturelles incarnent avec le plus grand enthousiasme le théâtre révolutionnaire de Nghệ An : profondément ancrées dans la musique folklorique, elles diffusent des valeurs historiques et ouvrent un espace à l’art moderne. Ces œuvres ne sont pas seulement faites pour être vues et mémorisées, mais aussi pour réfléchir à notre responsabilité actuelle de préserver notre identité et de construire une culture vietnamienne progressiste, riche de son caractère national.

Onze ans après que l'UNESCO a reconnu les chants folkloriques Ví et Giặm de Nghe Tinh comme un patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité (2014-2025), le théâtre de chants folkloriques Ví et Giặm a réalisé des progrès significatifs, préservant à la fois les valeurs traditionnelles et innovant audacieusement pour suivre le rythme de l'époque.

À Nghệ An, plus de 130 clubs de chant folklorique, regroupant près de 2 000 artisans actifs régulièrement, constituent le noyau dur qui préserve « l’âme de Nghệ An ». Parallèlement, les structures artistiques professionnelles se sont progressivement renforcées : de la Troupe de théâtre folklorique de Nghệ An, est devenu le Centre provincial des arts traditionnels de Nghệ An, un lieu où l’on expérimente et met en scène de nombreux spectacles de chant folklorique. « En 2023, la conférence scientifique “Théâtre folklorique de Nghệ Tinh : tendances d’intégration et de développement” a notamment rassemblé plus de 40 communications qui ont affirmé la place du théâtre folklorique au sein de la “famille” du théâtre traditionnel vietnamien, aux côtés du Cheo, du Tuong et du Cai Luong… », a déclaré l’artiste du peuple Hong Luu.

Malgré ses nombreux succès, le chant folklorique reste confronté à de nombreux défis. Les comédiens sont de plus en plus rares et vieillissants, et il n'existe aucune formation professionnelle de niveau universitaire ou supérieur. Les nouveaux textes sont rares, le jeune public se désintéresse du genre, et la concurrence des formes modernes de divertissement sur les plateformes numériques est importante.

Dans ce contexte, la mise en scène des chants folkloriques Ví et Giặm ne relève pas seulement de la préservation, mais constitue également un moyen essentiel de relier le patrimoine à la vie contemporaine. L'utilisation des technologies numériques, la promotion sur les plateformes numériques et l'innovation dans la mise en scène, ainsi que l'expérimentation de musique, d'éclairages et d'effets visuels modernes, contribueront à rendre les chants folkloriques Ví et Giặm plus accessibles au public d'aujourd'hui.

Artistes, artisans et acteurs culturels s'accordent sur un point : pour préserver les chants folkloriques Ví et Giặm, deux actions sont nécessaires simultanément : former et encourager la relève, et créer de nouvelles œuvres qui reflètent la vie contemporaine. C'est ainsi que l'on fera en sorte que ces chants ne soient pas seulement un précieux héritage du passé, mais aussi une forme d'art qui accompagne le présent et se projette vers l'avenir.