L'histoire choquante d'une fille de la montagne Nghe An vendue à la Chine

Fin janvier 2018, Lu Thi May (le nom du personnage a été modifié), née en 1997 et résidant dans la commune de Luong Minh, Tuong Duong, a assisté à l'audience en tant que victime dans l'affaire de traite des êtres humains commise par Ngan Van Hien (née en 1995 et résidant dans la commune de Luong Minh, Tuong Duong). Les cheveux de May étaient blonds et son visage était marqué par l'expérience.

Lu Thi May au tribunal. Photo de : Nhu Binh

À 20 ans, May est déjà mère de deux enfants : le deuxième a un peu moins d'un an et la première vit en Chine. Elle est le fruit d'un mariage acheté à prix d'argent entre une jeune fille des montagnes de Nghe An et un Chinois. Lu Thi May raconte son parcours de « mariage » avec aisance, car elle ne pensait pas participer à une situation illégale.

Comme beaucoup de jeunes filles de cette région montagneuse, May n'avait étudié que pour apprendre à lire et à écrire, puis avait abandonné. En entendant sa jeune amie lui dire qu'elle se préparait à partir en Chine pour se marier, May était elle aussi très enthousiaste. May annonça à son père qu'elle irait se marier en Chine et qu'en échange, ses parents recevraient 80 millions de VND. 80 millions de VND, dans la ville natale de May, c'était beaucoup d'argent ; elle pouvait s'acheter un troupeau de buffles, une somme non négligeable. Mais le père et le frère de May refusèrent de la laisser partir. Malgré tout, May décida de partir. Les larmes de sa jeune fille attendrirent le cœur de son père…

May et son amie furent emmenées de Nghe An en Chine par Ngan Van Hien. Là, par l'intermédiaire de Lu Thi Mai (la tante de Hien, actuellement mariée et vivant ici), les deux filles furent vues par des hommes du coin pour être achetées. Voyant qu'elles étaient vieilles et laides, May et son amie refusèrent de les épouser, mais Hien leur dit que, puisqu'elles étaient là, même si cela ne leur plaisait pas, elles devaient l'accepter.

Mon mari est jeune et sa famille est aisée. J'ai aussi pu célébrer un mariage selon les coutumes locales. Après le mariage, je suis tombée enceinte et j'ai été choyée par toute la famille, mangeant et jouant. J'ai donné naissance à une fille, mais la famille de mon mari n'était pas froide du tout. Je n'étais pas habituée à vivre là-bas et ma maison et mes parents me manquaient. J'ai donc demandé à mon mari de venir me voir. Au début, il ne m'a pas laissée partir, mais je lui ai dit de laisser mon enfant ici en guise de « gage », ce qui m'a permis de rentrer chez moi », a raconté May.

L'accusé Ngan Van Hien devant le tribunal. Photo de : Nhu Binh

May est venue lui rendre visite et y est restée. Peu de temps après, elle s'est remariée. Son nouveau mari savait aussi que sa femme était partie se marier en Chine et avait eu un enfant là-bas, mais il n'a rien dit. Aujourd'hui, le couple a un enfant de presque un an.

« Tu es revenue ici et ton enfant en Chine ne te manque pas ? » ai-je demandé. May a répondu avec indifférence : « Au début, il me manquait un peu, mais maintenant que j'ai un nouvel enfant, il ne me manque plus ! »

« Sais-tu que c'est illégal pour Ngan Van Hien de te marier, toi et ton amie, avec un Chinois ? » « Non. Si ça te plaît, épouse un Chinois. Et je n'ai pas dénoncé Hien. Quand la police est venue chez moi pour m'interroger sur mon mariage avec un Chinois, ils ont dit que Hien avait enfreint la loi, mais je l'ignorais », a dit May avec franchise. « Où est ton ami ? » – « Je ne sais pas. Je crois qu'il est de retour, mais il travaille loin, je ne l'ai pas vu. »

Au moment où Ngan Van Hien l'a emmenée en Chine pour la vendre, l'amie de May n'avait pas encore 16 ans. Cependant, personne ne sait où se trouve aujourd'hui cette jeune fille. Bien que les agissements de Hien portent des traces du crime d'« achat et vente d'enfants », la déposition de la victime n'ayant pas été recueillie, l'agence d'enquête a séparé l'affaire et la traitera ultérieurement, une fois la déposition de la victime recueillie.

Devant le tribunal, May n'a pas blâmé l'accusée ; elle a même demandé au tribunal d'envisager une réduction de peine pour Ngan Van Hien, sans réclamer aucune indemnisation. Le jury a expliqué en détail que les Vietnamiennes souhaitant épouser un étranger doivent obtenir le consentement des autorités compétentes et qu'épouser un Chinois sans autorisation est interdit par la loi. Bien que la victime ait acquiescé, les actes de Ngan Van Hien constituaient une infraction et devaient donc être punis conformément à la loi. Quatre ans de prison sont la peine que Ngan Van Hien devra purger pour son ignorance et sa cupidité.

Le procès terminé, May et son mari ont pris le bus pour rentrer chez eux. Il a fallu près d'une journée pour se rendre de Vinh City à la maison de May. « Je suis partie tôt, je n'ai pas eu le temps d'allaiter mon bébé. Il doit avoir faim à la maison », a dit May. J'ai soudain pensé au bébé en Chine ; lui aussi avait du sang vietnamien dans les veines. Et il n'aurait probablement jamais l'occasion de revoir la personne qui lui avait donné naissance…