Allez à Nghe An

Ta Quang Ngoc - Eau fraîche de la source

Cerisier en fleurs - Architecte : Hong Toai August 14, 2025 8:00

Issu d'une famille d'intellectuels à la riche tradition savante, célèbre non seulement à Nam Dan mais aussi à Nghe An, que ce soit comme enseignant ou ministre de la Pêche, lorsqu'il travaillait à l'Association d'amitié Vietnam-Thaïlande ou même après sa retraite, le Dr Ta Quang Ngoc est toujours resté un homme de Nghe An pur, loyal et filial, faisant honneur à sa patrie et à sa famille.

TIEU DE

Auteur:Fleurs de cerisier /Technique:Hong Toai• 13 août 2025

Tit phu 1

Le Dr Ta Quang Ngoc est né dans une famille d'intellectuels de longue date, originaire de la commune de Khanh Son, dans l'ancien district de Nam Dan, aujourd'hui commune de Thien Nhan, province de Nghe An. Sa famille, à Khanh Son, comptait de nombreuses générations d'élèves brillants et de diplômés accomplis, et était admirée et respectée par la population locale. Les anciens racontaient que dans la maison de son grand-père se trouvaient une plaque horizontale portant l'inscription « Phu giao tu dang khoa » (Phu giao tu dang khoa) et une autre « Cu nhan tai quan » (Célibataire au restaurant), relatant la tradition : de génération en génération, les pères préparaient leurs enfants aux examens, et chaque génération, après avoir obtenu sa licence, restait au village pour enseigner et cultiver la terre, au lieu de devenir mandarin. Fier de cette tradition et des autres belles valeurs transmises par sa famille, il considérait que sa réussite actuelle lui venait de cette source précieuse.

Nhận bằng Tiến sỹ danh dự của Đại học Công nghiệp thực phẩm Plovdiv Bulgari.
Le Dr Ta Quang Ngoc a reçu un doctorat honoris causa de l'Université de l'industrie alimentaire de Plovdiv, en Bulgarie. Photo : NVCC

Son grand-père était Ta Quang Diem, qui obtint sa licence en l'an Ky Dau (1909), sous le règne du roi Duy Tan.Dictionnaire des caractères Nghe An,Il est mentionné comme un érudit renommé, un artiste populaire, célèbre pour la qualité de son écriture.

Sa grand-mère était Mme Nguyen Thi Dao, la poétesse Sam Pho, petite-fille de Nguyen Duc Dat, l'un des deux plus éminents enseignants de Nghệ An à la fin du XIXe siècle. De l'union de ces deux familles naquirent son oncle, le célèbre scientifique Ta Quang Buu, et son père, M. Ta Quang De, le journaliste Quang Dam, figure emblématique de la presse révolutionnaire vietnamienne.

Conversation du Dr Ta Quang Ngoc avec les journalistes du journal, de la radio et de la télévision Nghe An au sujet de sa famille. Vidéo : Anh Dao

Doctorat Ta Quang Ngoc est né le 15 novembre 1944.

Il a obtenu son diplôme de l'Université des pêches en novembre 1966, a effectué des recherches et a obtenu son doctorat à l'Université de l'industrie alimentaire de Plovdiv, en Bulgarie, en 1981.

Il a enseigné et travaillé à l'Université des pêches (aujourd'hui Université de Nha Trang) de décembre 1966 à avril 1984.

Il a travaillé au ministère des Pêches d'avril 1984 jusqu'à sa retraite en août 2007. Pendant cette période, il a été ministre des Pêches pendant 11 ans (de novembre 1996 à juillet 2007).

Membre du Comité central du Parti communiste vietnamien, 8e et 9e mandats.

Tit phu 2

Fin 1996, il devint ministre de la Pêche. À cette époque, notre pays avait franchi les dix premières années de la Rénovation et le processus d'intégration économique internationale entrait dans une nouvelle phase, celle de la mondialisation.

C'était pour lui une chance de s'épanouir, mais aussi une lourde responsabilité. Comment faire de la pêche un secteur économique moteur du pays, contribuant à la puissance de notre économie maritime ? Comment améliorer les conditions de vie des pêcheurs et garantir leur sécurité en mer ? Et surtout, il fallait agir avec intégrité et impartialité.

Thời kỳ làm Bộ trưởng (1996-2007).
Le Dr Ta Quang Ngoc durant son mandat de ministre (1996-2007). Photo : NVCC

Il se souvint du jour précédant le vote de l'Assemblée nationale approuvant les nouveaux membres du gouvernement présentés par le Premier ministre : «Le matin du 5 novembre 1996, j'avais une réunion à Hoa Binh. Tôt ce matin-là, accompagné de quelques autres fonctionnaires, j'ai pris la route depuis Hanoï. Alors que la voiture traversait un tunnel avant d'arriver au site des experts en hydroélectricité pour une réunion, elle a été emportée par un torrent impétueux. Nous avons échappé à la mort, mais nous étions trempés et transis de froid, et pour moi, l'essentiel était de pouvoir me laver. Le lendemain, l'Assemblée nationale a voté ma nomination au poste de ministre de la Pêche, et dès lors, j'ai conservé cette habitude de « se laver dans les ruisseaux » tout au long de mes onze années de mandat.".

Trả lời chất vấn tại Quốc hội.
Le Dr Ta Quang Ngoc répond aux questions à l'Assemblée nationale. Photo : NVCC

Durant cette période, un journal réputé a publié une série d'articles portant le même titre :Ministres de la période de la Porte ouverte.Un article lui était consacré. Il était heureux de tenir entre ses mains cet article, mais il s'inquiétait encore plus de savoir s'il aurait la détermination et les capacités nécessaires pour rattraper son retard et se surpasser alors que le pays connaissait des changements radicaux.

Il a partagé : «À cette époque, je pensais que je ne ferais que deux choses avec mon appareil : premièrement, nous devons bien entretenir l'infrastructure industrielle, moderniser et innover la capacité de production ; deuxièmement, nous construisons un État de droit socialiste, dans un monde intégré, le droit devient une question importante, la base du développement industriel et nous permet de signer de nombreux documents d'intégration, y compris des accords commerciaux.

Hội nghị Reikjavik, tổ chức tại Iceland năm 2001 - bước ngoặt quan trọng về tăng trưởng xanh ngành thuỷ sản thế giới.
Le Dr Ta Quang Ngoc a participé à la conférence de Reikjavik, qui s'est tenue en Islande en 2001 – un tournant majeur pour la croissance verte du secteur mondial de la pêche. Photo : NVCC

Décret Protection et développement des ressources aquatiquesPromulguée par le Conseil d'État en 1989, la loi constituait le document juridique le plus important du secteur de la pêche au début des années 1990. Face aux nouvelles exigences du développement du secteur, dès sa prise de fonctions comme ministre, le Dr Ta Quang Ngoc a immédiatement pensé à élaborer et à soumettre rapidement la loi sur la pêche de la République socialiste du Vietnam.

Il considérait cela comme une passion. C'est pourquoi il a donné la priorité à la création et au développement rapide d'un département juridique suffisamment solide au sein du ministère, puis a recherché le soutien et la coopération des ministères, pays et organisations internationales concernés, ainsi que de nombreux experts reconnus des océans et de la pêche dans le monde.

La loi sur la pêche, ainsi soigneusement préparée et adoptée par l'Assemblée nationale en 2003, est devenue un cadre juridique fiable et efficace permettant à la pêche vietnamienne d'entrer dans une nouvelle phase de développement.

Le professeur agrégé Dinh Xuan Thao, ancien député à l'Assemblée nationale, ancien directeur de l'Institut d'études législatives et ancien directeur du département juridique du ministère de la Pêche, s'exprime sur la loi relative à la pêche. Vidéo : Anh Dao

Durant cette période, les infrastructures portuaires et logistiques de la pêche ont été développées et modernisées, et des navires hauturiers ont été construits et convertis pour encourager la pêche en haute mer. L'aquaculture commerciale et la transformation des produits de la mer ont connu un fort essor, et les produits d'exportation ont été bien accueillis par des marchés réputés difficiles comme les États-Unis et l'Europe. Ces périodes ont également marqué un tournant pour le secteur, qui a dû s'adapter aux exigences et aux conditions de la mondialisation et s'intégrer plus profondément aux marchés de la pêche régionaux et mondiaux.

Revenant sur les contributions de l'ancien ministre Ta Quang Ngoc, le Dr Tran Dinh Luan, directeur du Département des pêches et du contrôle des pêches au ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, a affirmé : « Les politiques telles que le développement des infrastructures, la promotion de la transformation et l'encouragement de la pêche hauturière à cette époque ont constitué des conditions essentielles pour que l'industrie vietnamienne de la pêche atteigne le succès qu'elle connaît aujourd'hui. »

Tit phu 3

Durant ses onze années à la tête du gouvernement, le Dr Ta Quang Ngoc était très attaché aux pêcheurs et leur portait une grande affection. Son épouse, Mme Luong Thanh Chau, se souvient : « À chaque nouvelle tempête, il était désemparé et inquiet. Il craignait que les pêcheurs n’aient pas le temps de donner les nouvelles et de rentrer à terre, et que les petites embarcations ne puissent résister à la violence des vagues. Après la tempête, chaque nouvelle information sur les dégâts le plongeait dans un profond désarroi… »

Ông Tạ Quang Ngọc và vợ, bà Thanh Châu.
M. Ta Quang Ngoc et son épouse, Mme Thanh Chau.

Jusqu'à sa retraite en 2007, sa principale préoccupation, lorsqu'il a quitté ses fonctions, était le sort des pêcheurs. Malgré le développement du secteur de la pêche et l'amélioration de l'économie nationale, les conditions de vie des pêcheurs demeuraient précaires et misérables, leurs économies toujours fragmentées et dépourvues de liens durables.

Lui-même était encore ému en parlant de cette histoire : «Au travail, je peux souvent agir, mais il y a aussi beaucoup de choses auxquelles j'ai pensé sans pouvoir les faire. Notamment la question de la sécurité des pêcheurs en mer, lors de catastrophes naturelles, de tempêtes et d'inondations ; chaque fois que j'y pense, je suis profondément inquiète et bouleversée.".

Tit phu 4
Sách Lắng đọng và suy nghĩok
Livre du silence et de la réflexion.

Avec un esprit dévoué et infatigable, il continue d'apprendre, de faire des recherches, de rechercher des données scientifiques et de mettre à jour ses connaissances issues de la pratique afin de rédiger des articles pour les journaux.

Il a consacré une grande partie de sa réflexion au développement de la pêche, à la protection de la souveraineté en mer et à la vie des pêcheurs. Ses écrits, rédigés durant plus de dix ans de retraite, ont été rassemblés dans l'ouvrage « Silence et pensées », publié en 2020.

Des articles comme «Quelques réflexions sur l’élaboration d’une stratégie de pêche », « La pêche : les pêcheurs comme sujet et tradition culturelle », « Les mers et les îles de notre pays dans la lutte pour la protection de la souveraineté et l’intégration – du point de vue de la pêche »…sont toutes très pertinentes, avec de nombreuses propositions pour le développement de la politique actuelle de la pêche.

À la lecture de ce livre, les lecteurs reconnaissent dans chaque ligne une âme « soucieuse de son temps », dévouée à la vie, à l’image de son père, de son oncle et des ancêtres de la famille Ta Quang.

En tant que natif de Nghe An, né et élevé dans la tradition qui consiste à « former des enseignants pour aider leurs enfants à réussir leurs examens », et ayant lui-même été enseignant, dans la vie de tous les jours comme au travail, il conserve toujours un comportement calme et exemplaire, un mode de vie frugal, et aime et respecte tout le monde.

Les traditions familiales ont toujours été une source d'inspiration et ont nourri sa personnalité et son intelligence. À plus de quatre-vingts ans, il se préoccupe encore sans cesse des rivières, des poissons, des pêcheurs et de la souveraineté sacrée de la mer et des îles de la patrie, tout comme il se reconnaît lui-même comme une personne tourmentée.

Trên cầu khỉ Đồng bằng sông Cửu Long.
Le Dr Ta Quang Ngoc sur le pont des singes dans le delta du Mékong. Photo : NVCC

De 2007 à aujourd'hui, il a pris sa retraite et a continué à occuper de nombreux emplois tels que : vice-président de l'Association vietnamienne des plantes ornementales (2008-2017) ; président de l'Association d'amitié Vietnam-Thaïlande (2003-2022) ; président de l'Association vietnamienne des sciences et technologies de la réfrigération et de la climatisation (1998 - aujourd'hui).

En 2005, le roi Bhumibol Adulyadej de Thaïlande lui a décerné l'Ordre de l'Éléphant Blanc, Première Classe, et l'a fait chevalier de la Grand-Croix de l'Ordre du Royaume de Thaïlande. En 2017, l'Union vietnamienne des associations scientifiques et technologiques (VUSTA) l'a honoré en tant qu'intellectuel modèle en sciences et technologies. En 2006, l'Université de l'industrie alimentaire de Plovdiv, en Bulgarie, où il a mené ses recherches et soutenu avec succès sa thèse de doctorat, lui a décerné le titre de Docteur honoris causa.

trao huan chuong
Le docteur Ta Quang Ngoc a reçu la médaille White Elephant de première classe.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Ta Quang Ngoc - Eau fraîche de la source
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO