Les embouteillages sont terribles à cause de la mer de gens qui regardent les tournesols.

November 29, 2015 15:00

(Baonghean.vn) - Ce week-end, des dizaines de milliers de personnes, venues de l'intérieur et de l'extérieur de la province, ont afflué vers les champs de tournesols, provoquant des embouteillages sur le tronçon de l'autoroute Hô Chi Minh traversant le district de Nghia Dan. Les autorités locales sont présentes pour désengorger le secteur et maintenir la sécurité et l'ordre pour les touristes.

Clip : Mer de gens dans un champ de tournesols (Source : Western Nghe An)

.

Sáng chủ nhật 29/11, thời tiết khá đẹp khiến hàng trăm ngàn người đổ về huyện Nghĩa Đàn để ngắm cánh đồng hoa hướng dương khiến Đường Hồ Chí Minh qua huyện tắc nghẽn.
Le dimanche matin 29 novembre, le temps était plutôt agréable, ce qui a poussé des centaines de milliers de personnes à affluer dans le district de Nghia Dan pour voir les champs de tournesols, provoquant des embouteillages sur la route Ho Chi Minh à travers le district.
Lúc đỉnh điểm, từng đoàn xe dài khoảng 4km không thể di chuyển.
À son apogée, des convois de véhicules d'environ 4 km de long rampaient lentement le long de la route Ho Chi Minh.
Bên trong, các bãi đậu xe cũng chật ních.
À l'intérieur, les parkings étaient également bondés. (Photo : Western Nghe An)
Từng đoàn người chầm chậm tiến vào cánh đồng hoa.
Le groupe de personnes s'est frayé un chemin à travers le champ de fleurs.

Extrait : Des dizaines de milliers de personnes affluent vers les champs de tournesols(Source : Western Nghe An)

.

Bên trong cánh đồng hoa, người đông như nêm.
À l'intérieur du champ de fleurs, les gens étaient entassés. (Photo : Western Nghe An)
Lực lượng công an huyện Nghĩa Đàn đang có mặt trên đường Hồ Chí Minh và trên cánh đồng hoa để giữ gìn trật tự. Dù lượng khách đổ về rất đông nhưng đến thời điểm này chưa có tình trạng
La police du district de Nghia Dan est présente sur la route de Hô Chi Minh et dans les champs de fleurs pour maintenir l'ordre. Malgré le grand nombre de visiteurs, aucun touriste n'a signalé jusqu'à présent de vol ou de désordre excessif.
Theo ước tính, trong ngày cuối tuần có hàng trăm ngàn người cùng hàng chục ngàn lượt ô tô, xe máy đổ về cánh đồng hoa. Dù xảy ra tình trạng tắc nghẽn nhưng ai cũng hào hứng, vui vẻ chờ đến lượt được vào ngắm cánh đồng hoa. Điều này chứng tỏ sức hút mãnh liệt của cánh đồng hoa hướng dương Nghĩa Đàn trong lòng du khách.
On estime que des centaines de milliers de personnes et des dizaines de milliers de voitures et de motos ont afflué vers le champ de fleurs ce week-end. Malgré les embouteillages, chacun était enthousiaste et heureux d'attendre son tour pour admirer le champ de fleurs. Cela prouve l'attrait considérable du champ de tournesols de Nghia Dan auprès des touristes.
Theo ước tính, trong ngày cuối tuần có hàng trăm ngàn người cùng hàng chục ngàn lượt ô tô, xe máy đổ về cánh đồng hoa. Dù xảy ra tình trạng tắc nghẽn nhưng ai cũng hào hứng, vui vẻ chờ đến lượt được vào ngắm cánh đồng hoa. Điều này chứng tỏ sức hút mãnh liệt của cánh đồng hoa hướng dương Nghĩa Đàn trong lòng du khách. Hiện nay, nhiều công ty lữ hành đang quảng cáo rầm rộ tour ngắm cánh đồng hoa hướng dương và chắc chắn, trong thời gian tới, lượng du khách sẽ tiếp tục đổ dồn về cánh đồng hoa bạt ngàn này.
De nos jours, de nombreuses agences de voyages sontfaire de la publicité pour une visite des champs de tournesolsvIl est certain que dans les temps à venir, de nombreux touristes continueront d’affluer vers ce vaste champ de fleurs.

Phan Hai - Minh Thai

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les embouteillages sont terribles à cause de la mer de gens qui regardent les tournesols.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO