L'auteur du discours de Mme Trump assume la responsabilité du « plagiat »

(Baonghean.vn)- Un employé de longue date de la « Trump Organization » a accepté la responsabilité d'avoir « plagié » deux paragraphes d'un discours de Mme Michelle Obama en 2008, pour composer un discours pour Mme Melania Trump, épouse du candidat républicain à la présidence Donald Trump, lors de la Convention nationale du Parti le 18 juillet.

Le candidat républicain à la présidence Donald Trump marche avec sa femme Melania sur scène lors de la journée d'ouverture de la Convention nationale républicaine à Cleveland le 18 juillet 2016. Photo : AP

Meredith McIver, membre du personnel et auteur de plusieurs livres sur M. Trump, a été la première à s'excuser publiquement pour les erreurs commises pendant la campagne de M. Trump.

Le New York Times a confirmé le 20 juillet que Mme McIver avait joué un rôle dans le discours de Mme Trump, bien que l'ampleur de l'implication de Mme McIver ne soit pas claire.

« En travaillant avec Melania sur le discours de la première dame, nous avons discuté de qui l’inspire et du message qu’elle souhaite partager avec le peuple américain », a écrit Mme McIver sur le site Web de campagne de M. Trump.

Melania Trump s'exprime à la Convention nationale républicaine. Photo : New York Times.

« Elle a toujours admiré la Première dame Michelle Obama », a ajouté McIver. « Au téléphone, Mme Trump m'a lu quelques passages du discours de Mme Obama à titre d'exemple. Je les ai notés, puis j'ai repris quelques phrases et les ai intégrées dans un brouillon, qui a finalement constitué le discours final. Je n'ai pas relu le discours de Mme Obama. C'était mon erreur, et je regrette l'incident que j'ai causé à Melania, M. Trump et Mme Obama. Je ne voulais embarrasser personne. »

Mme McIver a déclaré avoir présenté sa démission à M. Trump et à sa famille, mais celle-ci a été rejetée. M. Trump a déclaré que « les gens font des erreurs innocentes, et nous en tirons des leçons et des progrès. »

Une heure seulement avant la publication des excuses de Mme McIver, M. Trump a critiqué les médias pour avoir perdu plus de temps à analyser le discours de sa femme que le FBI n’en a passé à enquêter sur l’utilisation d’un serveur de messagerie privé par sa rivale démocrate Hillary Clinton.

M. Trump a défendu sa femme contre les critiques des médias selon lesquelles deux passages de son discours étaient des « plagiats » du discours de Michelle Obama à la Convention nationale démocrate de 2008.

Lan Ha

(Selon le New York Times)