Réimpression des archives de guerre 1-2-3-4.75 : Annonce de 21 documents top secrets

Les références originales publiées dans leur intégralité dans l'annexe du livre « War Records 1-2-3-4.75 » réimprimé avec cet ajout ont renforcé la valeur, la persuasion et la véracité des événements, incidents, détails et destins des personnages mentionnés dans le livre, aidant les lecteurs qui souhaitent en savoir plus sur les derniers jours de l'effondrement de la République du Vietnam.

« War Records 1-2-3-4.75 » a à la fois une valeur littéraire et une vérité historique solide.

Pour célébrer le 40e anniversaire de la libération du Sud et de la Journée de la réunification nationale (30 avril 1975 - 30 avril 2015), la Maison d'édition politique nationale - Vérité vient de rééditer avec des informations supplémentaires le roman documentaire historique "War Records 1-2-3-4.75" du journaliste et écrivain Tran Mai Hanh.

Publié pour la première fois en avril 2014, le livre a été bien accueilli par le public, recherché par les lecteurs et a été la seule œuvre du genre en prose à laquelle le Comité exécutif de l'Association des écrivains du Vietnam a décidé de décerner le « Prix de littérature 2014 » avec un nombre absolu de votes.

En plus de recréer et de décrire de manière vivante l'effondrement du gouvernement de Saigon sous le président Nguyen Van Thieu au cours des 4 derniers mois de la guerre (comprenant 19 chapitres, 552 pages), ce livre réimprimé comporte également une annexe supplémentaire de plus de 100 pages imprimées avec le texte intégral de 21 documents de référence originaux sur la guerre, qui il y a 40 ans étaient des documents top secrets du gouvernement de Saigon et des États-Unis.

Les 21 références originales sont imprimées en annexe et sont classées par ordre chronologique :

1- Télégramme du président américain Richard Nixon à Nguyen Van Thieu le 5 janvier 1973.

2- Télégramme du président américain Richard Nixon à Nguyen Van Thieu le 17 janvier 1973.

3- Télégramme du président américain Richard Nixon à Nguyen Van Thieu le 20 janvier 1973.

4- Télégramme du président américain Richard Nixon à Nguyen Van Thieu le 22 janvier 1973.

5- Rapport de la délégation de la République du Vietnam à Washington, Paris et Londres du 5 au 19 janvier 1973, conduite par Tran Van Do, ancien ministre des Affaires étrangères de la République du Vietnam (1965-1967) et Bui Diem, ancien ambassadeur de la République du Vietnam à Washington (1967-1972).

6- Télégramme du président américain Gerald R. Ford à Nguyen Van Thieu le 10 août 1974.

7- Note datée du 26 février 1975 du président américain Gerald R. Ford à Nguyen Van Thieu.

8- Télégramme du président américain Gerald R. Ford à Nguyen Van Thieu le 21 mars 1975.

9- Télégramme du président américain Gerald R. Ford à Nguyen Van Thieu le 25 mars 1975.

10- Conférence pour discuter des politiques à adopter face à la situation le 10 décembre 1974 présidée par le président Nguyen Van Thieu.

11- Projet de lettre de l'état-major général de l'armée de la République du Vietnam au général Georges Brown, président des chefs d'état-major interarmées des États-Unis.

12- Formulaire de soumission au Président de la République du Vietnam.

13- « Résumé hebdomadaire des renseignements » du Département du renseignement (État-major général de l'armée de la République du Vietnam).

14- Note présidentielle sur les questions de renseignement.

15- Télégramme urgent du 24 mars 1975 du Président de la République du Vietnam.

16- Document daté du 6 avril 1975 du Président de la République du Vietnam.

17- Points de discussion lors de la réunion d'urgence de l'état-major général de l'armée de la République du Vietnam

18- Soumission urgente en date du 8 avril 1975 de l'Etat-Major Général de l'Armée de la République du Vietnam.

19- Rapport d'inspection sur la situation actuelle de la défense daté du 18 avril 1975 par Tran Van Don, Vice-Premier Ministre et Ministre de la Défense.

20- Document original évaluant la situation jusqu'au 19 avril 1975 par l'Ambassadeur Martin envoyé à Nguyen Van Thieu.

21- Nguyen Van Thieu prend la parole avant de démissionner.

À l'exception de la déclaration de Nguyen Van Thieu avant sa démission, les 20 documents de référence originaux restants imprimés en annexe sont tous dactylographiés mot pour mot il y a près de 40 ans selon les documents originaux obtenus au bureau et à la résidence de Nguyen Van Thieu, président de la République du Vietnam au Palais de l'Indépendance et au bureau de Cao Van Vien, général, chef d'état-major général des forces armées de la République du Vietnam au siège de l'état-major général des forces armées de la République du Vietnam à midi et dans l'après-midi du 30 avril 1975.

La présentation, les abréviations et les phrases anglaises intercalées dans les documents sont conservées de la même manière que les documents originaux et un tableau des abréviations est fourni pour faciliter l'utilisation.

Il s'agit des documents originaux les plus précieux, initialement sélectionnés par l'auteur parmi des centaines de documents originaux sur la guerre de l'autre camp que l'auteur conserve pour les présenter aux lecteurs.

Outre les références originales, la « Liste des personnages » en annexe permettra aux lecteurs de retrouver facilement chacun des 249 personnages mentionnés dans le livre. Ces 249 personnages sont tous des personnes réelles, leurs noms exacts et leurs fonctions étant précisés. Il s'agit de figures clés de l'appareil gouvernemental de Saïgon et de généraux de l'armée de Saïgon, dans toutes les branches, régions, corps d'armée, divisions, régiments, bataillons et à l'état-major de l'armée de Saïgon.

Les lettres et télégrammes des présidents américains R. Nixon et G. Ford envoyés à Nguyen Van Thieu et les réponses du président de la République du Vietnam ; tous les documents remis par l'état-major de l'armée de Saïgon, les décisions et décrets ; tous les télégrammes de commandement des opérations de Nguyen Van Thieu et de l'état-major de l'armée de Saïgon pendant l'effondrement ; les résumés de renseignements, les rapports et les témoignages de dizaines de généraux de l'armée de Saïgon que l'auteur cite dans ce roman documentaire historique sont tous des documents originaux.

La fiabilité du document ne se reflète pas seulement dans son contenu, mais aussi dans la date de sa publication et dans celle de l'envoi des télégrammes top secrets du commandement de combat. Grâce à cela, le « Procès-verbal de guerre 1-2-3-4.75 » possède à la fois une valeur littéraire et une valeur historique solide. Les documents de référence originaux, publiés intégralement en annexe du livre « Procès-verbal de guerre 1-2-3-4.75 », réédités avec des suppléments cette fois, ont renforcé la valeur, la persuasion et la sincérité des événements, des incidents, des détails et du destin des personnages mentionnés, répondant ainsi aux besoins des lecteurs désireux d'en savoir plus sur les derniers jours de l'effondrement de la République du Vietnam (le gouvernement de Saïgon dirigé par Nguyen Van Thieu).

Toutes les guerres qui se terminent ne sont pas « décodées » par un roman documentaire historique écrit sous forme de « dossier » basé sur des documents originaux et des textes fiables de l’autre camp pour recréer et reconstituer fidèlement l’effondrement tel qu’il s’est produit dans les derniers jours de la guerre.

Grâce à cela, la nature de la justice et de l'injustice, de la victoire et de la défaite, est si claire et indiscutable qu'elle est indiscutable. « Minutes de guerre 1-2-3-4.75 » de Tran Mai Hanh est peut-être l'un des rares livres à pouvoir le faire.

Selon chinhphu.vn