Pourquoi les habitants de Vinh doivent-ils aller à Hanoï pour acheter des CD et des DVD de musique ?

(Baonghean) - La réalité des magasins de CD et de DVD qui connaissent un manque de clients ou qui ferment soudainement s'explique par le prix élevé des disques originaux, tandis que les disques piratés et copiés sont « écrasés » par un nouveau « concurrent » : Internet, où la musique et les films peuvent être téléchargés gratuitement.

De plus en plus de sites web voient le jour pour répondre à la demande du public en matière d'« art gratuit ». De nombreux sites personnels diffusent également rapidement les dernières actualités artistiques sur les réseaux sociaux. C'est la principale raison du déclin, voire de la disparition, du marché des CD et DVD piratés, ainsi que de celui des CD et DVD originaux certifiés.

Nous avons visité un stand de CD et DVD au numéro 67 de la rue Ho Tung Mau (ville de Vinh). Il y a cinq ou six ans, pendant la période du Nouvel An lunaire, les gens se pressaient pour acheter des CD et des DVD de musique. Certains jours, le propriétaire gagnait des dizaines de millions de dongs grâce à ces ventes, réalisant un bénéfice de près de la moitié. C'était l'âge d'or du commerce de CD et de DVD, avec des centaines de stands de copie et d'impression à Vinh.

À l'approche du Nouvel An lunaire 2017, la boutique de CD et DVD reste déserte. Seuls quelques automobilistes s'y arrêtent de temps à autre pour se renseigner sur l'achat de disques piratés. Le propriétaire explique : « Cette année, nous n'avons importé aucun disque original, nous ne faisons qu'exposer nos invendus. Il nous arrive de ne vendre aucun disque original pendant une semaine entière… Nous envisageons de changer de modèle économique l'année prochaine. Avec des ventes aussi faibles, nous n'aurons même pas de quoi payer le loyer. »

Les étals de vidéos et de CD de la rue Ho Tung Mau (ville de Vinh) sont déserts.

La ville de Vinh était autrefois considérée comme la capitale du marché du CD et du DVD, avec des dizaines d'échoppes de toutes tailles bordant la rue Ngu Hai. À l'époque, même les plus petites échoppes proposant des services d'enregistrement et de copie pouvaient faire vivre des familles entières. Mais aujourd'hui, ces boutiques ont laissé place à des prêteurs sur gages et des garages.

M. Nguyen Xuan Thang, ancien disquaire, raconte : « Avant, mon magasin proposait plus de dix mille disques, principalement de grande qualité, et les mélomanes affluaient à chaque nouvelle sortie. Mais aujourd’hui, je dois tout fermer. Lors de la vente, j’ai tout bradé. Heureusement, certains clients, au moment de la fermeture, ont simplement pensé à emporter les disques pour les écouter chez eux ou les offrir à leurs proches… »

Dans des quartiers comme Hung Nguyen, Nam Dan et Nghi Loc, les étals de CD et de DVD musicaux étaient autrefois florissants, mais ils ont aujourd'hui disparu. Nguyen Xuan Thuy, responsable du département de la culture du district de Hung Nguyen, a déclaré : « À l'époque, les CD et les DVD musicaux étaient très demandés, et les commerçants réalisaient d'énormes profits. »

Cependant, ces dernières années, très peu de personnes dans la région vendent ces articles, en particulier les CD originaux, qui sont devenus quasiment introuvables. Parfois, nous devons même aller jusqu'à Vinh pour en acheter et les écouter, et même là, il est très rare d'en trouver.

M. Nguyen Trung Thanh, habitant du quartier de Hung Binh (ville de Vinh), a déclaré : « Je suis un grand amateur de CD de musique romantique et je souhaite vraiment acheter des CD originaux. D’une part, la qualité sonore est meilleure, et d’autre part, les CD originaux se conservent plus longtemps. Cependant, il est devenu très difficile d’en trouver, car de moins en moins de personnes travaillent dans ce secteur. Et alors qu’avant, acheter des CD était facile, maintenant je dois me rendre jusqu’à Hanoï. »

En revanche, sur les marchés de gros, on trouve encore des étals vendant des disques et des cassettes piratés au contenu inapproprié. Le prix d'un DVD ou d'un VCD original varie de 40 000 à 120 000 VND ; cependant, la plupart des magasins vendent des disques piratés, à environ 20 000 VND, les moins chers coûtant entre 5 000 et 10 000 VND. Ces cassettes et disques piratés ne peuvent être visionnés que quelques fois, voire sont totalement inutilisables.

M. Pham Tien Dung, directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, a déclaré : « Auparavant, deux fois par an, pendant l’été et à l’approche du Nouvel An lunaire, les inspecteurs du secteur culturel contrôlaient les activités des magasins de CD et de DVD. Après chaque inspection, jusqu’à 90 % des disques étaient des copies illégales. »

Actuellement, le nouveau dispositif permet aux établissements d'exploiter et de distribuer eux-mêmes des films et de la musique, sous réserve du respect de la réglementation. Les technologies de copie et les sources d'approvisionnement étant extrêmement abondantes, les distributeurs peuvent les exploiter sans payer de droits d'auteur. Par conséquent, parallèlement au commerce illégal de disques, les magasins perdent des clients.

Thanh Nga