Au revoir la saison des tournesols

DNUM_AGZABZCABG 23:18

(Baonghean.vn) - Ces jours-ci, la TH Food Company récolte des tournesols pour nourrir les vaches. Les derniers pétales de la saison des fleurs sont en train d'être cueillis, et de nombreux touristes viennent dans les champs de fleurs et repartent avec regret.

Từ hơn 2 tuần nay, Công ty thực phẩm TH tiến hành thu hoạch hoa hướng dương để làm thức ăn cho bò.
Depuis plus de 2 semaines maintenant, lorsque les tournesols ont mûri et produit des graines, TH Food Company récolte des tournesols pour nourrir les vaches.
Chiều ngày 06/01/2016, mặc dù còn một số du khách vẫn tìm đến cánh đồng hoa hướng dương Nghĩa Đàn  để mong được thưởng thức vẻ đẹp quyến rũ của loài hoa này.
Dans l'après-midi du 6 janvier 2016, il y avait encore quelques touristes qui venaient au champ de tournesols de Nghia Dan pour profiter de la beauté charmante de cette fleur.
Nhưng khi đến đây, đa phần họ đểu cảm thấy tiếc nuối vì gần 60ha hướng dương đã thu hoạch gần hết, chỉ còn lại một phần nhỏ những cây hướng dương đã già, hoa đã không còn đẹp nữa.
Mais à leur arrivée, la plupart d'entre eux éprouvèrent des regrets car près de 60 hectares de tournesols avaient été presque entièrement récoltés, ne laissant qu'une petite partie de vieux tournesols, les fleurs n'étant plus belles.
Dans quelques jours, TH Group, le propriétaire, récoltera également toutes les pièces restantes.
Những bông hoa cuối mùa rủ xuống, chờ người thu hoạch làm thức ăn cho bò.
Les fleurs de fin de saison pendent, attendant d'être récoltées pour nourrir les vaches.
Cả cánh đồng hoa ngút ngàn tầm mắt nay chỉ chỉ còn sót lại những gốc cây.
Tout le champ de fleurs qui s'étendait à perte de vue n'était plus que des souches d'arbres.
Con đường chính giữa cánh đồng hoa đã từng rơi vào cảnh tắc nghẽn nay không một bóng người.
La route principale au milieu du champ de fleurs, autrefois encombrée, est désormais déserte.
Chiều 6/1, những ki ốt kinh doanh tạm cuối cùng bên cánh đồng hoa cũng đã được dỡ bỏ.
Dans l'après-midi du 6 janvier, les derniers kiosques commerciaux temporaires à côté du champ de fleurs ont été retirés.
1
La fin de la saison des fleurs a laissé de nombreux regrets aux enfants de Nghe An, loin de leur pays natal, et aux touristes nationaux et étrangers qui n'ont pas eu l'occasion de visiter et d'admirer la beauté de ce magnifique champ de fleurs. À bientôt pour la prochaine saison des fleurs.

Ho Anh Tai

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Au revoir la saison des tournesols
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO