Le trio de chemises blanches a d'abord parlé de la raison de son départ du showbiz, révélant sa vie à l'étranger

Le trio Ao Trang a été fondé en 1992. Il est composé de trois sœurs biologiques, Tuyet Ngan (au centre) et des jumelles Minh Thu-Minh Tu. Elles sont appréciées d'un large public grâce à leurs chansons telles que Vao ha, Mot thoi de nho, Pho xa, Goc pho dau dang…

Beaucoup de gens disent que ne plus chanter est une erreur envers le public.

* Bonjour White Shirt Trio ! Après de nombreuses années d'inactivité artistique, le public se souvient encore du groupe lorsqu'il se retrouve. Qu'en pensez-vous ?

Tuyet Ngan : Nous n'avons jamais été aussi heureuses. Ces 18 dernières années, nous n'avons pas été très actives, principalement à l'église. À notre retour au Vietnam, les gens se souviennent encore de nous, ce qui nous rend très heureuses. Récemment, lors d'un spectacle, nous avons chanté.Au lieu de motsNous étions très nerveux. C'était comme revenir après tant d'années, sans savoir comment les gens nous accueilleraient, même si nous étions toujours aussi passionnés. Après avoir terminé notre chant, le public est venu se prendre en photo avec nous. Certains ont même fondu en larmes, exprimant nos regrets envers nos fans de ne pas être revenus sur scène.

* Jusqu'à présent, beaucoup de gens se demandent encore pourquoi, alors qu'ils étaient tant aimés, le White Shirt Trio a soudainement disparu ?

Nous avons décidé de ne pas nous lancer dans le show-business, car chacun a sa propre vie. Je m'occupe de ma petite famille et je ne veux pas partager mon temps entre mes enfants et l'art. Je mets ma passion de côté, je remplis mon devoir de mère, je m'occupe de mes enfants et je retourne occasionnellement à mon travail pour rendre visite au public. Même si nous sommes absents, nous ne renonçons pas à tout et participons toujours à des spectacles religieux. C'est ce qui fait notre joie de vivre en Amérique.

*Après vous être habitué à être sur scène, comment êtes-vous revenu à la vie normale ?

Quand on a une famille et des enfants, il faut bien sûr arrêter ses activités artistiques. À l'époque, je voulais travailler, mais il fallait que je reste ferme dans mon choix. Beaucoup de chanteurs travaillent dans le domaine artistique tout en prenant soin de leur famille, je les admire. Quant à nous, nous sommes un groupe, une seule personne prête à chanter ne suffit pas. Trouver du temps pour ces trois moments est très difficile.

Tuyet Ngan vit actuellement dans le Tennessee (États-Unis). Elle a deux enfants, un garçon et une fille.

- Minh Tu : On le regrette toujours. Car à l'époque, dans l'esprit des membres, on se contentait de monter sur scène et de se produire. Mais la famille est aussi très importante, elle nous aide à combler le vide quand on ne fait plus beaucoup d'art. Honnêtement, pour nous, tant qu'une personne a une famille heureuse, on est prêt à prendre du recul. Quand les conditions seront réunies, on travaillera ensemble immédiatement.

- Minh Thu : À cette époque, on se retrouvait et on chantait régulièrement ensemble lors des représentations à l'église, donc on n'était pas trop vides. Jouer dans le showbiz, c'est différent, mais se produire à l'église, c'est différent. Sur une grande scène, il faut être méticuleux et innovant, mais on n'avait pas le temps de le faire parce qu'on avait tous des familles. À cette époque, Ngan venait de partir en Amérique, puis Tu, donc on ne pouvait pas se concentrer sur les répétitions. Si on ne réussissait pas, notre image ne serait pas la même qu'avant. On voulait donc garder la meilleure image possible aux yeux du public.

* De nombreux artistes contemporains ont désormais leur place dans la profession. Pensez-vous que si le Trio de la Chemise Blanche n'avait pas été occupé par des questions familiales à l'époque, il aurait eu une place honorable ?

- Tuyet Ngan : En fait, nous avons toujours notre place dans le cœur du public. C'est la plus belle et la plus belle image. Sans famille, nous continuerions. Mais à cause des circonstances, nous avons arrêté. Aujourd'hui encore, beaucoup de gens s'en rendent compte, ce qui prouve que nous avons aussi notre propre public. Nous ne tenons plus, mieux vaut arrêter et être aimés par le public que de continuer sans nous entraîner correctement, sans créer de lien les uns avec les autres, car la performance ne sera pas bonne. À ce moment-là, notre image dans le cœur du public ne sera plus aussi belle.

Minh Tu mène une vie de mère célibataire bien remplie. Elle est fière de son fils obéissant, toujours à ses côtés.

Après avoir quitté le show-business, nous sommes rarement apparus, car nous voulions vivre une vie paisible. Mes trois sœurs m'ont également rappelé de vivre dans la réalité, car si j'imaginais que je restais chanteuse, ce serait difficile pour ma famille. Il fallait que je vive avec réalisme. Heureusement, tout s'est bien passé et dans le bonheur. Nos enfants ont grandi sagement. C'est ce dont mes trois sœurs sont fières.

Pendant notre absence, nous avons également tenu au courant quotidiennement de l'actualité du showbiz vietnamien. Actuellement, le groupe est particulièrement impressionné par Toc Tien, car elle est très talentueuse. De retour de l'étranger, elle a ainsi reconstruit sa carrière, ce qui est très positif. Or Orange est également très talentueuse.

Nous vivons dans la paix et le bonheur

* Autrefois, le modèle du groupe était très développé, mais aujourd'hui, on ne chante presque plus que des solos. Qu'en pensez-vous ?

- Tuyet Ngan : Chanter en groupe est très difficile, voire impossible. Notre avantage, c'est que nous sommes trois sœurs, vivant sous la même maison et pratiquant ensemble. Qu'il y ait de la colère ou de l'amour, tout est contenu au sein de la famille. Du coup, tout est plus facile pour nous. Pour réussir, il faut être d'accord toutes les trois. Mais maintenant, chacune a son propre ego, et il y a de la compétition au sein du groupe. Comme nous sommes trois sœurs, c'est moi qui décide de tout, des costumes aux cours… Mais j'en discute aussi. Parfois, on se dispute, mais c'est pour trouver la meilleure solution. Pour être honnête, c'est très difficile de s'écouter. Pour nous, dans un groupe, si une personne est bonne mais que les deux autres ne le sont pas, on ne réussit pas. Le choix des chansons et la division des phrases dépendent de la qualité vocale de chacune.

Autrefois, notre salaire nous importait peu. Tout l'argent que nous gagnions en chantant, nous le donnions entièrement à nos parents. Après de nombreuses années de chant, le plus heureux était de pouvoir ramener de l'argent à la maison pour l'envoyer à nos familles. Bien sûr, nous connaissions le montant, mais cela ne nous importait guère. Heureusement, nous étions tous du même avis : nous voulions simplement économiser le plus d'argent possible pour faire plaisir à nos parents.

Parce que son mari a une entreprise au Vietnam, Minh Thu fait des allers-retours entre les deux pays pour prendre soin de son mari et de son fils qui étudie aux États-Unis.

* Est-il vrai que la vie des membres du groupe White Shirt Trio est pleine et prospère, et qu'ils n'ont pas besoin de se soucier de l'argent ?

- Nous vivons paisiblement, heureux, mais normalement. C'est juste que le groupe n'a pas besoin de travailler dur ni de rivaliser. Quant à savoir si c'est suffisant, comment peut-on dire que c'est suffisant ? Il suffit de savoir que c'est suffisant.

* On pensait autrefois que « neuf artistes vietnamiens sur dix qui se rendent aux États-Unis souhaitent y revenir », car ils n'ont pas beaucoup d'occasions de se produire aux États-Unis. Qu'en pensez-vous ?

Tuyet Ngan : En réalité, c'est vrai. Aux États-Unis, il n'y a pas de scène où se produire tous les jours, je dois donc trouver d'autres emplois. Au Vietnam, je peux me produire davantage. Mais je dois vivre de manière réaliste, où que j'aille, je dois suivre les coutumes locales. Si je continue à rêver, ma vie ne sera pas paisible. Si je continue à fantasmer sur moi-même, ma vie de famille ne sera pas heureuse. Je dois être réaliste, vivre l'instant présent. Bien sûr, la première étape a également été très difficile. J'ai dû lutter avec acharnement, toujours me battre mentalement. Je devais savoir prendre du recul, je ne pouvais pas me dire que j'étais chanteuse, pourquoi devrais-je aller cuisiner ? J'ai dû rivaliser avec la vie.

- Minh Tú : Aujourd'hui, cuisiner et prendre soin de la famille sont notre bonheur. Avant, on ne savait rien faire, mais maintenant on sait tout faire. C'est là que réside ma valeur. Je me sens meilleure, je sais tout faire. Avant, j'avais même quelqu'un pour repasser mes vêtements, mais maintenant je dois tout faire moi-même. Mais je ne le fais pas par frustration, mais dans un état d'esprit très confortable. Je suis très heureuse et joyeuse quand je peux faire ces choses. C'est moi qui monte la table d'étude de mon enfant. Je fais tout moi-même, mais j'adore ça, c'est mon hobby.

Après plus de dix ans, le groupe conserve une apparence jeune et radieuse. Les trois sœurs se produisent occasionnellement à l'église pour assouvir leur passion.

* Dans votre vie actuelle, que désirez-vous le plus ?

- Tuyet Ngan : Je souhaite toujours que ma famille soit en paix, que mes enfants grandissent, soient obéissants et poursuivent leurs rêves. C'est mon plus grand bonheur actuel.

- Minh Tu : Je suis mère célibataire depuis longtemps, alors ce que je désire le plus, c'est la santé et la paix. J'espère que mon enfant suivra le droit chemin et sera obéissant. Cela seul suffit à me rendre heureuse. La vie de mère célibataire est bien sûr plus difficile qu'avant, car je fais tout toute seule. Je suis à la fois père et mère, douce et ferme. C'est très difficile pour moi d'éduquer mon enfant à la puberté, surtout dans le contexte américain. Heureusement, mon enfant n'a pas beaucoup changé en grandissant, il est toujours à mes côtés et peut me confier tout. Je souhaite vraiment que mon enfant grandisse dans l'obéissance. Je n'ai pas besoin qu'il ait des réussites exceptionnelles, juste qu'il soit une bonne personne. Heureusement, mon enfant écoute et est très obéissant.

Je dis souvent que mes épaules et mes mains sont mon fils. Mon fils a 20 ans et il est plus fort que moi. Je suis heureuse quand nous sommes ensemble. Mme Ngan me reproche souvent de devoir nous séparer. Je n'ai jamais imaginé ce qui m'arriverait un jour si mon fils avait une petite amie. Parce que nous sommes toujours ensemble. Quant à trouver un nouveau bonheur, s'il est destiné à arriver, il viendra parce qu'il est destiné à arriver. Je ne dis rien à l'avance, mais bien sûr, une femme a vraiment besoin et aspire à être entourée.

- Minh Thu : Je souhaite toujours que ma famille soit paisible. Car avec la paix, j'aurai tout. Si mes enfants sont obéissants et étudient bien, si ma famille se comprend, est chaleureuse et heureuse, alors ma vie sera confortable et joyeuse.

* Merci, White Shirt Trio, d'avoir pris le temps de partager ce moment. Je vous souhaite une bonne santé et beaucoup de succès pour l'avenir.