Suspendre temporairement le travail du chef adjoint de la police communale pour avoir utilisé des gaz lacrymogènes de manière indiscriminée.
(Baonghean) -Suite à la publication par le journal Nghe An d'un article relatant l'incident du chef adjoint de la police de la commune de Cong Thanh, Yen Thanh (3 février 2012), qui a utilisé un pistolet lacrymogène pour tirer dans une maison, provoquant la panique d'un bébé de 5 mois, la police du district de Yen Thanh a publié le 10 avril 2012 le document n° 470/CSDT afin de signaler l'incident au journal Nghe An et d'y répondre comme suit :
Français Vers 10 heures du matin le 1er janvier 2012, M. Nguyen Xuan Vy, chef adjoint de la police de la commune de Cong Thanh, a demandé à deux voitures immatriculées 37N-5728 de M. Nguyen Van Hung de la commune de My Thanh et à la voiture immatriculée 37C-006.85 de la famille de M. Thai Danh Gia du hameau de Thuong, commune de Cong Thanh de s'arrêter sur la route des matières premières du hameau de Dong Muong, commune de Cong Thanh. M. Gia et M. Vy se sont alors disputés. Nguyen Xuan Vy a giflé M. Gia au visage, M. Gia a poussé sa main violemment, frappant l'œil de M. Vy, lui causant une ecchymose au visage. Le 25 juillet 2007, en colère, Nguyen Xuan Vy est rentré chez lui chercher un pistolet lacrymogène remis par la police provinciale à la police communale de Cong Thanh (date d'expiration : 30 juillet 2010). Après l'avoir récupéré, Vy s'est rendu sur les lieux de l'incident et a insulté M. Thai Danh Gia, criant après M. Linh (le frère aîné de Gia) venu l'en empêcher.
Lorsqu'il apprit le retour de M. Gia, Nguyen Xuan Vy continua de se rendre chez lui, menaçant de le tuer, poussant le portail en fer, l'injuriant et appelant à apporter de l'essence pour incendier la maison, mais personne ne vint. De nombreuses personnes tentèrent de l'en empêcher, mais M. Vy ne l'écouta pas. Il fit de nombreux allers-retours en l'injuriant sans cesse, puis força la porte et entra. Voyant cela, M. Gia sortit un couteau et frappa Vy, mais le manqua. Nguyen Xuan Vy sortit alors un pistolet lacrymogène et tira un coup de feu, blessant Thai Ba Hieu, âgé de 5 mois. Sa famille l'emmena à l'hôpital pour enfants afin qu'il soit examiné et soigné. Il sortit de l'hôpital au bout d'un jour.
Les résultats du département des sciences médico-légales de la police provinciale ont conclu que le niveau de dommages à la santé dû à la blessure laissée sur le corps de Hieu au moment de l'examen médico-légal était de 0%; les preuves saisies comprenaient un couteau de 50 cm de long avec une lame de 5 cm de large; et un pistolet lacrymogène avec 2 balles.
Étant donné que le niveau d'impact sur la santé de Hieu est nul, le comportement de Nguyen Xuan Vy ne constitue pas un délit de trouble à l'ordre public. L'Agence d'enquête a donc décidé de ne pas engager de poursuites pénales. Cependant, le comportement de Nguyen Xuan Vy doit être traité administrativement, conformément au décret gouvernemental n° 73/ND-CP du 12 juillet 2010, par une amende et une remise aux autorités locales pour gestion et éducation.
La police du district de Yen Thanh a déclaré : Après que le journal a rapporté l'incident, l'agence de police d'enquête a publié un document demandant au président du comité populaire de la commune de Cong Thanh de suspendre Nguyen Xuan Vy de son poste de chef adjoint de la police communale et le président du comité populaire de la commune de Cong Thanh a publié la décision n° 02/QD-UB de suspendre temporairement Nguyen Xuan Vy de son poste de chef adjoint de la police communale.
NH
