La chevalerie de deux restaurateurs

(Baonghean) -Le 29 mars à 16 heures, alors qu'ils rénovaient leur restaurant, M. Bui Ngoc Trinh (50 ans, propriétaire du restaurant Tu Trinh) et M. Nguyen Canh Tan (51 ans, propriétaire du restaurant Tan Thanh), du bloc 1 du quartier Thu Thuy, commune de Cua Lo, ont entendu un appel à l'aide. Immédiatement, malgré les fortes vagues et la marée, les deux hommes ont rapidement ramé à bord d'une barque à 150 mètres du rivage pour secourir cinq touristes à la dérive dans la région de l'île de Lan Chau.

À leur arrivée, ils ont vu les cinq personnes paniquées, piétinant, se débattant et criant à l'aide. Les deux hommes ont rapidement lancé des cordes et hissé les cinq personnes sur le bateau, une par une. Ils ont ensuite essayé de maintenir l'équilibre du bateau tout en utilisant toute leur force pour l'éloigner des grosses vagues et assurer leur sécurité, puis ont franchi les rochers un par un pour ramener le bateau sur le rivage. Les cinq touristes qui avaient échappé de justesse à la mort étaient Le Thi Loan (46 ans), Nguyen Thi Dinh (43 ans), Nguyen Thi Phien (40 ans), Nong Van Binh (37 ans) et Luong Van Tuan (27 ans), tous résidant dans le district de Dai Tu, province de Thai Nguyen.

L'incident s'est produit il y a près de dix jours, mais en y repensant aujourd'hui, M. Trinh et M. Tan ont eu l'impression de renaître. « Quand j'ai entendu l'homme accourir pour appeler à l'aide, je n'ai pas eu le temps de réfléchir, je voulais juste courir sauver les gens au plus vite, alors je n'ai pas emporté de bouée de sauvetage. Arrivés à la mer, les deux frères ont eu du mal à sortir le bateau à cause des grosses vagues. Le bateau-panier était petit et de faible capacité ; il n'avait jamais transporté jusqu'à sept personnes auparavant. Si je n'avais pas gardé mon équilibre à ce moment-là, peut-être que les sept personnes seraient mortes à l'heure qu'il est », a raconté M. Trinh.

M. Luong Van Tuan a raconté avec gratitude : « Pendant que nous nagions, nous étions six, mais avec seulement deux bouées, et nous avons tous été emportés par les vagues, de la zone hôtelière 382 à l'île de Lan Chau. Plus nous luttions, plus nous étions poussés loin. À ce moment-là, tout le monde était épuisé et avait des crampes. J'étais tellement effrayé que j'ai dit à M. Nguyen Van Hao, qui savait nager, de s'agripper à un rocher et de sauter pour appeler à l'aide. Arrivés sur le rivage, M. Hao a rencontré M. Trinh et M. Tan. »

J'ai vu les deux hommes ramer et se faire emporter par les vagues, mais ils ont fini par arriver à destination pour nous sauver. Une fois arrivés sur le rivage, ils nous ont aidés à nous reposer et à reprendre des forces, puis ont loué une voiture électrique pour nous ramener à l'hôtel. Cet après-midi-là, nous sommes allés les remercier, mais ils nous ont dit : « Tout le monde ici est comme ça, ils sauvent les gens quand ils les voient se noyer, pas pour de l'argent ni pour quoi que ce soit. Heureusement que nous les avons sauvés, sinon nous l'aurions regretté. »

La ville de Cua Lo se prépare actuellement avec impatience à l'ouverture de la saison touristique 2013. Afin d'offrir aux touristes un sentiment de sécurité lors des moments de détente et de baignade estivaux, outre la promotion des secours, des recherches et des soins d'urgence en cas de noyade par les autorités, la ville s'attache également à développer le mouvement « Chaque habitant de Cua Lo est un sauveteur enthousiaste, amical et hospitalier », afin de s'inspirer de nombreux modèles tels que MM. Trinh et Tan.

Hoang Hai (Comité du Parti de la ville de Cua Lo)