Suspension temporaire de l'importation et de la réexportation temporaires de bois ronds et de bois sciés provenant de forêts naturelles du Laos et du Cambodge

Selon le Département des importations et des exportations du ministère de l'Industrie et du Commerce, le 15 novembre 2018, le ministère de l'Industrie et du Commerce a publié la circulaire n° 44/2018/TT-BCT réglementant la suspension temporaire de l'importation et de la réexportation temporaires de bois ronds et de bois sciés provenant de forêts naturelles du Laos et du Cambodge.

Conformément aux dispositions de l'article 4, clause 1, la circulaire n° 44/2018/TT-BCT est en vigueur jusqu'au 31 décembre 2023. Après 4 ans de mise en œuvre, le ministère de l'Industrie et du Commerce a procédé à une évaluation sommaire de la mise en œuvre de cette circulaire.

Français Sur la base des résultats de la synthèse et de l'évaluation de la mise en œuvre de la Circulaire n° 44/2018/TT-BCT du 15 novembre 2018 du Ministre de l'Industrie et du Commerce, afin d'éviter les vides juridiques lorsque la Circulaire n° 44/2018/TT-BCT du 15 novembre 2018 du Ministre de l'Industrie et du Commerce expire ; Continuer à maintenir les politiques visant à limiter l'exploitation, le transport et le commerce illégaux du bois à travers la frontière, et contrôler la situation des commerçants profitant des réglementations sur le type d'activité d'importation temporaire et de réexportation de bois rond et de bois scié pour commettre des actes de fraude commerciale.

Français Poursuivre la mise en œuvre de mécanismes et de mesures politiques visant à améliorer l'efficacité de la gestion des forêts et de la gestion des produits forestiers afin de garantir le respect des réglementations internationales auxquelles le Vietnam a participé, telles que : l'Accord de partenariat volontaire entre le Vietnam et les pays de l'UE sur l'application des réglementations forestières, la gouvernance forestière et le commerce des produits forestiers (VPA/PLET), la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (Cites)... ; Renforcer les mesures de protection de l'environnement, lutter contre le changement climatique..., conformément aux politiques du Parti et de l'État, le 14 novembre 2023, le ministère de l'Industrie et du Commerce a publié la circulaire n° 21/2023/TT-BCT réglementant la suspension temporaire de l'importation et de la réexportation temporaires de bois ronds et de bois sciés provenant de forêts naturelles du Laos et du Cambodge.

Conformément aux dispositions de la circulaire n° 21/2023/TT-BCT mentionnée ci-dessus, à compter du 1er janvier 2024, suspension temporaire des activités commerciales d'importation temporaire en provenance du Laos et du Cambodge pour réexportation vers des pays tiers pour le bois rond et le bois scié provenant de forêts naturelles appartenant aux groupes SH 44.03 et 44.07 selon la liste des marchandises d'exportation et d'importation du Vietnam publiée conjointement avec la circulaire n° 31/2022/TT-BTC du 8 juin 2022 du ministre des Finances.

La présente circulaire s'applique aux commerçants participant à l'importation et à la réexportation temporaires de bois ronds et de bois sciés provenant de forêts naturelles du Laos et du Cambodge ; aux agences, organisations et individus impliqués dans l'importation et la réexportation temporaires de bois ronds et de bois sciés provenant de forêts naturelles du Laos et du Cambodge.