La confession amère d'une « mère de mine » qui a trompé et vendu deux filles de la montagne

À 40 ans, Luong Thi Tinh (née en 1981), résidant dans le district de Tuong Duong (Nghe An), paraît plus âgée que son âge. Peut-être une vie d'errance a-t-elle rendu cette femme insensible. Le jour où elle a été traduite en justice pour le crime de « … »Traite des êtres humains" Tinh resta assis sans bouger, son visage ne montrant aucune émotion.

Né et élevé dans une région montagneuse, Tinh a bénéficié d'une bonne éducation familiale, contrairement à ses amis. Cependant, sa vie amoureuse a été mouvementée et difficile. À presque 30 ans, alors que ses amis se sont installés, Tinh est toujours célibataire.

Luong Thi Tinh au tribunal.

Après mûre réflexion, Tinh décida de confier sa vie à un homme du village. Mais lorsqu'elle apprit qu'elle était enceinte, son amant nia toute responsabilité et abandonna le mariage. Tinh accoucha et resta longtemps mère célibataire. Peu après, elle fut découverte enceinte pour la deuxième fois, mais elle-même ignorait qui était le père parmi les hommes qui l'avaient accompagnée.

Lors de son deuxième accouchement, Tinh était toujours seule, comme la première fois. Au cours des mois suivants, faute d'emploi stable et du fardeau financier que représentait l'éducation de deux enfants, Tinh s'est retrouvée dans une situation difficile. Après une période d'hésitation, elle a décidé d'envoyer ses enfants chez des proches et de partir en Chine. À cette époque, son deuxième enfant n'avait pas encore 4 ans.

À l'étranger, après avoir travaillé comme ouvrière, Tinh a épousé un homme du pays. Ce mariage sans amour, marqué par des différences linguistiques et culturelles, a compliqué l'entente avec la famille de son mari. Devenue belle-fille à l'étranger, Tinh comprenait assez bien les difficultés des épouses vietnamiennes.

Cependant, au lieu de réagir pour alerter, Tinh a eu une sombre idée. Sachant que la demande d'« achat d'épouses » auprès des hommes locaux était très forte, l'idée de se livrer à la traite d'êtres humains a soudainement germé dans l'esprit de cette femme.

Vers octobre 2016, Luong Thi Tinh a reçu un appel téléphonique de Xen Thi Hong (originaire de Nghe An, mariée à un Chinois) qui envisageait d'envoyer deux jeunes filles en Chine pour les vendre en mariage. Les deux jeunes filles, Vi Thi May H. et Quang Thi C., résidant dans le district de Tuong Duong, s'étaient vu promettre par Hong qu'elles seraient emmenées en Chine pour y trouver un travail léger et bien rémunéré. Elles ont donc accepté sans savoir qu'elles avaient été trompées dès le départ.

Sur les instructions de Hong, les deux jeunes filles de la montagne furent emmenées clandestinement en Chine. À l'étranger, Tinh vendit chacune de ses victimes comme épouse pour plus de 60 000 yuans (plus de 180 millions de dongs). Cependant, H. fut plus tard renvoyée par la famille de son mari après avoir été découverte en train de prendre la pilule, et C. s'enfuit. Tinh dut alors restituer la totalité de la somme et verser une indemnité pour rupture de contrat.

Le premier « deal » raté n'a pas dissuadé Tinh de renoncer à cette voie criminelle du profit. Tinh a continué à vendre la victime H. à un autre homme pour 45 000 yuans et a empoché près de 20 millions de dongs.

Tinh a dépensé tout l'argent gagné en vendant ses compatriotes pour ses dépenses personnelles. Il s'est ensuite enfui au Vietnam. L'une des deux victimes vendues par Tinh a également fui au Vietnam fin 2019, tandis que l'autre erre toujours à l'étranger. Début 2020, Luong Thi Tinh a été arrêtée par la police après que la victime H. a fui au Vietnam et a signalé le crime.

Luong Thi Tinh a versé des larmes en parlant de ses enfants. Photo : Tran Vu

Devant le tribunal, Tinh n'a pas nié son crime, mais a admis avoir emmené les filles en Chine pour les vendre. L'accusée a reconnu savoir que ses actes étaient contraires à la loi, mais a demandé au jury d'envisager une peine plus légère. La prévenue a décrit sa situation difficile et malheureuse. « J'élève seule deux enfants, sans personne pour s'en occuper, et je vis actuellement avec mon jeune frère, mes parents étant décédés », a déclaré Tinh au jury.

Ce n'est qu'en évoquant ses enfants que les yeux de l'accusée se sont remplis de larmes. Lors du délibéré ce jour-là, Tinh était seule, car personne n'était présent dans la salle d'audience. Invitée à parler, Tinh a répondu d'une voix douce : « Depuis mon arrestation, mes deux jeunes enfants doivent vivre avec mon jeune frère. À cause de la pandémie et de l'éloignement géographique, je n'ai pas pu les voir pendant longtemps. » Tinh a confié se sentir coupable envers ses enfants. Lorsqu'on lui a demandé : « Quelle est votre plus grande inquiétude lorsque vos enfants n'ont plus de père et que leur mère est maintenant arrêtée ? » Tinh a alors admis en larmes : « Honnêtement, j'ai peur que mes enfants soient trompés et vendus à l'étranger. Chaque fois que j'ai cette peur, je regrette mes actes. »

Bien que l'accusé ait regretté et reconnu son erreur, il était trop tard. Luong Thi Tinh a été condamnée à six ans et six mois de prison pour traite d'êtres humains. Quant à Hong, décédée, l'enquête n'a pas engagé de poursuites.

Le crime doit être puni, telle est la loi. Espérons que les deux jeunes enfants inciteront Tinh à reconnaître ses erreurs, à se réformer et à bientôt reconstruire sa vie.