Résidence temporaire de 2 ans avant l'enregistrement permanent
Le 20 juin 2013, l'Assemblée nationale a adopté la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la résidence, n° 36/2013/QH13, dont le plus notable est le règlement sur l'enregistrement de la résidence permanente dans les villes gérées par le centre.
Français Auparavant, la loi sur la résidence n° 81/2008/QH11 stipulait que l'un des cas éligibles à l'enregistrement de résidence permanente dans une ville gérée par le centre était : les citoyens ayant une résidence légale et ayant résidé de manière continue dans cette ville pendant un an ou plus ; puis cette loi modifiée et complétée a été ajustée comme suit : les citoyens ayant une résidence légale, s'ils s'inscrivent pour la résidence permanente dans un district ou une ville sous une ville gérée par le centre, doivent avoir une période de résidence temporaire dans cette ville d'un an ou plus ; s'ils s'inscrivent pour la résidence permanente dans un district sous une ville gérée par le centre, doivent avoir une période de résidence temporaire dans la ville de deux ans ou plus.
En outre, dans le cas des citoyens s'inscrivant pour la résidence permanente dans un logement légal en raison d'une location, d'un emprunt ou d'un séjour dans une maison d'un particulier ou d'une organisation, en plus de remplir les conditions d'avoir le consentement écrit du bailleur, du prêteur ou de l'hôte, ils doivent également assurer la superficie moyenne de ce logement conformément aux règlements du Conseil populaire de la ville et avoir la confirmation du Comité populaire de la commune, du quartier ou de la ville sur l'état de la superficie moyenne.
Un autre ajustement notable de cette loi est la disposition selon laquelle le représentant de la famille, du logement collectif, de l'établissement médical, de l'hôtel, du motel ou de tout autre établissement, lorsqu'une personne vient séjourner, doit être responsable de la notification du séjour à la police de la commune, du quartier ou de la ville (au lieu de la disposition selon laquelle la personne venant résider doit être âgée de 14 ans ou plus, le représentant de la famille, du logement collectif, de l'établissement médical, de l'hôtel ou du motel doit notifier). Parallèlement, cette loi ajoute également une disposition selon laquelle, si le chef de famille ou le chef de logement collectif n'enregistre pas de résidence permanente dans cette commune, ce quartier ou cette ville, la personne venant séjourner est responsable de la notification du séjour à la police de la commune, du quartier ou de la ville.
La présente loi entre en vigueur à compter du 1er janvier 2014.
NT (Synthèse)
