Réflexions sur un jeu de réflexion

(Baonghean)-Née de la riche vie spirituelle du peuple vietnamien, l'énigme n'a cessé de se développer pour guider l'âme vietnamienne vers la Vérité, la Bonté et la Beauté. À première vue, on pourrait croire que le « jardin » des énigmes se cache dans le « champ » de proverbes et de chansons folkloriques vietnamiens millénaires, mais si vous êtes prêt à « retrousser votre pantalon et à patauger dans les champs », ce n'est pas le cas !

Un jour, quand j'étais petit, parce que j'avais fait une erreur, ma grand-mère m'a fait tenir les bras croisés contre un pilier et écouter une devinette. La condition était que si je répondais correctement à deux questions, elle me laisserait sortir du pilier. Si je répondais correctement à trois questions, elle me laisserait sortir dans la cour avec les autres enfants pour continuer à être Sun Wukong. La première question qu'elle m'a posée était :

Qu'est-ce qui a de la viande mais pas d'os ?

Trempé par le soleil, pleuvant sans crainte

Rivaliser avec le dieu de l'eau

Garder les champs verts tout autour ?

Heureusement, ma maison est sur la rive gauche de la rivière Lam, et en face, sur la rive droite, se trouve la ville natale de Nguyen Du, dotée d'une digue anti-inondation plus haute que la tête d'un homme. Chaque jour, cette digue attire mon attention, ce qui me permet de devenir soudainement intelligente. Je réponds à la digue. Elle hoche fièrement la tête devant l'intelligence soudaine de son petit-fils et poursuit sa lecture de la deuxième phrase :

Qu'est-ce qui est si petit ?

Je suis au sol et mon ombre est dans le ciel ?

Profitant de cette victoire, je serais… plus malin. Je lui ai alors proposé une série d'énigmes, dont une libellule, un moustique, une pie, un perroquet, un étourneau ivoire… Toutes les réponses étaient fausses. Comme si elle savait que je ne réfléchissais pas et que je cherchais un moyen de m'enfuir, elle s'est levée brusquement et a levé son fouet d'un air sévère :

- Un joli visage, de mauvaises joues, c'est un ver, si facile et tu ne le sais pas.

Mon visage brûlait de fierté. Faisant semblant de ne pas remarquer mon embarras, elle continua lentement la lecture de la troisième phrase :

Penchez-vous en arrière et laissez le monde s'asseoir

S'asseoir et revenir ensuite pour appeler les déloyaux - qu'est-ce que c'est ?

Cette fois, son petit-fils, qui s'appelait toujours Sun Wukong, se grattait encore la tête. Il ne trouvait aucune solution. Il s'apprêtait à lui demander la permission d'abandonner lorsqu'il l'entendit l'accuser :

- Le Roi Singe et le Grand Sage ne savent même pas utiliser un banc en bois dans la maison, ils sont seulement bons à bronzer toute la journée !

Ayant honte de la sagesse populaire, je n'ai prêté attention aux énigmes que plus tard et j'ai lu des opinions raisonnables selon lesquelles leur fonction première était de divertir, de cultiver la réflexion et de transmettre des connaissances générales aux enfants. De plus, elles permettaient aux joueurs de découvrir des événements historiques, les exploits des héros nationaux pour construire et défendre la patrie, ravivant ainsi la mémoire historique héroïque de la nation et contribuant à nourrir le patriotisme des générations actuelles et futures.

Pour créer un puzzle dont le contenu reflète la véritable nature des choses et des phénomènes, son créateur doit posséder une riche expérience de vie, des connaissances approfondies et, surtout, la capacité de créer des associations créatives. L'un des atouts du puzzle réside dans sa capacité à créer des associations qui brisent les règles de la logique commune, créant ainsi les règles de la « logique de la logique » (et non illogique) acceptées par tous. Par exemple, le puzzle suivant :

Jambes hautes et amples

De la peau aux os

L'âme va dans toutes les directions

Quelle est la jambe restante ?

Après que l'énigme ait été résolue, tout le monde était convaincu et a admis qu'il s'agissait bien d'un arbre à encens...

Ou bien l'énigme suivante concerne un abreuvoir, la personne qui la pose unifie « eau » (CO2 - l'un des composants de base qui maintient la vie), avec « eau » signifiant « pays, terre froide » :

Un cœur pour la patrie, un cœur pour la maison

Les gens ne savent pas, Dieu le sait.

Le 20 novembre 2000, cette énigme a été utilisée par le professeur de linguistique Nguyen Tai Can dans son discours de réponse au rassemblement organisé par l'Université nationale de Hanoï pour célébrer l'obtention du Prix Hô Chi Minh de linguistique. Je pense que Nguyen Tai Can, cet « amoureux des mots », ne manque pas de mots, mais il a néanmoins utilisé cette énigme pour emprunter une audacieuse association à la sagesse populaire. Et il semble que seule la sagesse populaire puisse parler à son cœur.

Symphonie