Une conversation informelle avec le secrétaire provincial du Parti, Truong Dinh Tuyen

(Baonghean)Je préfère encore l'appeler le secrétaire provincial du parti, car pour les habitants de Nghe An, il est un secrétaire provincial du parti qui a laissé une forte impression par son intégrité, sa franchise, sa détermination dans son travail, ainsi que par son honnêteté et sa simplicité dans sa vie, même s'il n'a occupé ce poste que pendant moins de trois ans.

Ayant voyagé avec lui pendant dix jours dans l'Ouest, j'ai eu la chance d'écouter ses souvenirs, ses récits et ses anecdotes personnelles, dont beaucoup sont devenues légendaires. Malgré son âge avancé, il paraissait encore agile et énergique. Son visage était amaigri et marqué par le temps, ses cheveux plus clairsemés et plus gris qu'à son retour à Nghệ An. Seule sa voix était restée vibrante, et ses paroles étaient toujours concises, captivantes et profondes.



M. Truong Dinh Tuyen

Bien qu'il ait quitté ses fonctions officielles en août 2007, il figure parmi les rares personnes invitées par le Bureau du gouvernement, le Bureau central du Parti et le Bureau de l'Assemblée nationale à intervenir en tant qu'expert de haut niveau. Les grandes orientations politiques récentes, telles que les trois axes stratégiques et la restructuration de l'économie, ont toutes bénéficié de sa contribution intellectuelle et de son dévouement. De nombreuses organisations internationales, confrontées à des difficultés lors de leurs collaborations avec divers ministères et collectivités locales au Vietnam, ont sollicité ses conseils et ont toujours reçu son aide précieuse. Selon lui, un dirigeant doit posséder trois qualités essentielles : un esprit d'innovation, la capacité de décision et, par-dessus tout, la crédibilité. Ces qualités se forgent grâce à la compétence, au caractère et à l'exemplarité de l'individu et de sa famille. Il est convaincu que ses paroles trouvent un écho auprès de nombreuses personnes et, plus important encore, qu'il est à l'écoute des opinions franches et sincères.

Interrogé sur son accomplissement le plus marquant en tant que secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghệ An, il a déclaré qu'il n'avait pas cherché à élaborer des projets grandioses, mais plutôt à développer les atouts de Nghệ An, notamment dans les secteurs agricole et rural, et à bâtir une administration et des cadres efficaces et au service du peuple. Concernant l'impact de Truong Dinh Tuyen, de nombreux dirigeants provinciaux, retraités ou en fonction, ont reconnu l'efficacité des principales politiques qu'il a initiées, telles que la résolution relative à la promotion de la construction de routes rurales, qui a permis la rénovation et la modernisation de milliers de kilomètres de routes ; le développement de zones de forte concentration de matières premières comme la région du thé d'Anh Son, la région de la canne à sucre de Tan Ky et la région des ananas de Quynh Luu ; le développement des villages d'artisanat traditionnel et l'amélioration des conditions de vie de leurs habitants ; et la publication de la directive sur la prévention de la toxicomanie… Il s'est également attaché à réformer l'administration, à traiter les plaintes et les dénonciations, et à rendre l'administration et les organisations de masse, à tous les niveaux, plus actives et plus proches des citoyens. À ce jour, bon nombre des politiques qu’il a discutées avec le Comité permanent du Comité provincial du Parti et dont il a axé la mise en œuvre restent très pratiques et efficaces à Nghe An.

À Nghệ An, il était réputé comme un secrétaire du Parti profondément impliqué dans le terrain, capable de comprendre rapidement les situations et de diriger avec détermination la mise en œuvre des plans de développement socio-économique et la gestion du personnel. Se remémorant son mandat de secrétaire provincial du Parti, il expliquait que les deux districts qu'il visitait le plus souvent étaient Quynh Luu et Thanh Chuong. Ces districts, vastes et riches en potentiel, souffraient cependant d'infrastructures de transport très rudimentaires ; pendant la saison des pluies, de nombreuses communes devaient traverser les routes à pied. Il ordonna de concentrer immédiatement les efforts sur la modernisation et l'extension des infrastructures de transport afin de créer un véritable tournant pour le développement économique. Lorsqu'il travaillait avec les services provinciaux, il constatait que beaucoup prenaient des notes avec application, leur rappelant que l'important était de retenir les points essentiels et de les appliquer. En revanche, lorsqu'il visitait les communes et les quartiers et voyait des responsables locaux assister aux réunions sans prendre de notes, il les critiquait sans ménagement : « Si vous ne prenez pas de notes, comment allez-vous vous souvenir de quoi que ce soit pour faire votre travail ? » Il exigeait toujours de ses subordonnés précision et pragmatisme dans les politiques et les solutions mises en œuvre. Alors qu'il travaillait dans une commune isolée du district de Ky Son, après avoir entendu le rapport du secrétaire du Parti sur la lutte contre « l'évolution pacifique », il l'interrompit : « Dites-moi, que faut-il faire pour combattre l'« évolution pacifique » dans votre localité ? » Le secrétaire, décontenancé, ne put répondre. Suite à ce voyage, il préconisa la mise en place immédiate de groupes de travail provinciaux stationnés dans les zones montagneuses afin d'appuyer l'appareil gouvernemental communal. De fait, depuis la création de ces groupes de travail appliquant l'approche « trois ensemble » avec la base, le mouvement dans de nombreuses zones frontalières reculées a connu une nette amélioration.

Lors d'une visite dans une localité pour enquêter sur les nombreuses plaintes remontées au niveau provincial, il assista par hasard à une cérémonie commémorative. On le reconnut comme secrétaire provincial du Parti. Immédiatement, une foule l'entoura, lui faisant part de ses griefs de longue date contre l'administration locale. Il les écouta attentivement et s'enquit en détail de la situation. Après avoir pris congé, il promit de revenir bientôt dans la commune. Dès son arrivée au district, il demanda au secrétaire du Parti du district s'il était au courant de la situation complexe qui y régnait. Il s'avéra que les responsables du district en étaient informés, mais n'avaient pas pris la peine de la résoudre. Aussitôt après, il convoqua une réunion du Comité permanent provincial du Parti, exigeant le remplacement immédiat du secrétaire du Parti du district par un responsable plus compétent. Grâce à cette approche rigoureuse et décisive, en un peu plus d'un an à la tête du Parti provincial, il limogea et transféra six secrétaires et secrétaires adjoints du Parti au niveau du district. Un sens des responsabilités et un dévouement accrus, axés sur le service du peuple, se manifestèrent au sein des organisations du Parti, des agences gouvernementales et des organisations de masse, du niveau provincial jusqu'à la base.

Tout en remplaçant résolument les fonctionnaires incompétents et fautifs, il s'est également forgé une réputation de générosité et de clémence. Lorsqu'un directeur commercial a subi des pertes importantes, il l'a suspendu malgré ses nombreuses demandes de clémence. Il lui a demandé de démissionner afin qu'il se concentre sur le recouvrement des créances, lui promettant sa réintégration une fois la dette réglée. Et il a tenu parole.

Après de nombreuses discussions, nous revenons à la question de l'OMC. Sa contribution aux négociations de l'Accord commercial bilatéral Vietnam-États-Unis et à l'adhésion du Vietnam à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) fera sans doute l'objet de nombreux récits historiques. Cependant, les articles de presse, y compris les témoignages, le présentent comme une figure emblématique, réputée pour son esprit vif, sa franchise, sa sincérité et son adaptabilité lors des négociations. Lors d'une rencontre avec lui, le représentant américain au commerce, M. Zoellick, a déclaré : « J'ai trouvé notre rencontre très intéressante ; j'ai beaucoup apprécié sa franchise et son humour. » Ce sont peut-être ces qualités innées qui ont permis au ministre du Commerce, M. Truong Dinh Tuyen, de se révéler un négociateur hors pair tout au long de ce processus de négociation complexe, inspirant le respect aux responsables politiques européens et américains. Le succès retentissant, après onze années d'intenses manœuvres stratégiques, plus de 200 négociations et 28 partenaires, qui a abouti à l'adhésion officielle du Vietnam à l'OMC, offre de précieux enseignements au pays dans son processus d'intégration mondiale, auquel il a contribué de manière essentielle. Cependant, interrogé sur la possibilité d'écrire des mémoires pour retracer ces années mémorables, il marqua une pause avant de confier : il y avait songé à plusieurs reprises, mais avait toujours hésité. C'est précisément à cause de cette hésitation que ses mémoires, intitulées « De la BTA à l'OMC », sont restées à l'état de simple titre. Outre ses confidences, j'éprouvai une profonde tristesse, que je n'osai exprimer à voix haute : à son âge, avec le temps et la santé fragiles, et confronté aux dures réalités de la vie, s'il ne parvenait pas à consigner par écrit tout ce qu'il avait accompli pour son pays, avec toute son intelligence, son talent, son expérience et sa grande personnalité, ce serait une immense perte pour les générations futures.

Après avoir discuté de l'OMC, nous avons parlé de la poésie de Truong Dinh Tuyen. À l'évocation de la poésie, ses yeux se sont illuminés. Il a récité plusieurs poèmes, les commentant même avec passion. J'avais déjà lu et entendu ses poèmes à maintes reprises, mais c'était la première fois que je l'entendais les réciter et les commenter avec une telle émotion. Sa poésie est concise, et pourtant d'une grande poésie lyrique et subtile : « Alors je t'ai rencontré / Alors je me souviens sans cesse / Tu es doux et tendre / Mon cœur est un feu / La terre nous sépare / Au printemps vibrant / Le ciel nous réunit / Dans la fraîcheur de l'automne / Maladroit et lent / Pourquoi tant de passion ? / L'automne a-t-il encore assez de soleil / Pour annoncer l'arrivée de la saison ? » Ses yeux semblaient rêveurs tandis qu'il lisait les vers qui exprimaient ses sentiments de retrouvailles avec son ancienne petite amie après de nombreuses années de séparation, se remémorant l'époque où leur amour restait secret : « Je te retrouve / J'embrasse tes cheveux / Je presse mes lèvres pour retrouver la chaleur de ces jours lointains / Les années ont passé / Tu es venue découvrir ce monde étrange / Je reconnais encore le parfum des cheveux de ma terre natale. » Difficile d'imaginer que sous cet homme droit, franc et déterminé puisse se cacher une âme si sensible, si émotive et si romantique. Perdu dans sa conversation, il récita quelques autres poèmes composés durant les derniers jours de l'année : « La veille du Nouvel An, le ciel se tait soudain / Le silence profond s'attarde / Juste une minute, ma chère, et mon cœur se remplit d'affection / Le doux parfum est comme le premier baiser sur tes lèvres, doux pour toujours / Et puis, juste une minute, ma chère, pourquoi mon cœur est-il si vide ? / Le vent souffle librement de toutes parts / Froid et pluie. » La veille du Nouvel An, froid et pluie. Ces versets sont empreints des angoisses et des préoccupations d'un cœur toujours « soucieux de son temps et sensible au monde ».

J'ai constaté de visu combien de Vietnamiens expatriés, des intellectuels travaillant dans des organisations étrangères aux simples citoyens croisés par hasard dans la rue, dans les centres commerciaux ou les restaurants, le connaissaient, le respectaient et l'admiraient. Beaucoup l'appelaient par un nom familier et respectueux : Monsieur OMC. Je lui ai dit : « Vous êtes un homme politique vraiment chanceux, une personnalité et un caractère typiquement Nghệ An. » Il a simplement souri, un sourire empreint de la joie sereine d'une personne après une longue carrière au service des autres.

Nguyen Nhu Khoi