Renforcer la lutte contre la contrebande d'essence, de pétrole et de minéraux dans la région

(Baonghean.vn) - Le 25 décembre 2014, le Comité populaire de la province de Nghe An a publié le Plan 709/KH-UBND visant à mettre en œuvre la Directive n° 25-CT/TU du 18 novembre 2014 du Comité permanent du Parti de la province de Nghe An, visant à renforcer la lutte contre la contrebande d'essence, de pétrole et de minéraux dans la province. Voici son contenu :

Conformément à la directive n° 25-CT/TU du 18 novembre 2014 du Comité permanent du Comité provincial du Parti de Nghe An sur le renforcement du leadership et de la direction contre la contrebande d'essence, de pétrole et de minéraux dans la province, le Comité populaire provincial de Nghe An a publié le plan de mise en œuvre suivant :

I. Objet et exigences :

1. Comprendre en détail et mettre sérieusement en œuvre la Directive n° 25-CT/TU du 18 novembre 2014 du Comité permanent du Parti provincial sur le renforcement du leadership et de la direction contre la contrebande d'essence, de pétrole et de minéraux dans la province, en augmentant ainsi la sensibilisation et le sens des responsabilités des cadres et de la population ; promouvoir la force combinée de l'ensemble du système politique et de toutes les classes de la population dans la prévention et la lutte contre la contrebande et la fraude commerciale, en particulier pour l'essence, le pétrole et les minéraux dans la province.

Français Comprendre en détail et mettre sérieusement en œuvre la Directive n° 25-CT/TU du 18 novembre 2014 du Comité permanent du Parti provincial sur le renforcement du leadership et de la direction contre la contrebande d'essence, de pétrole et de minéraux dans la province, augmentant ainsi la sensibilisation et le sens des responsabilités des cadres et de la population ; promouvoir la force combinée de l'ensemble du système politique et de toutes les classes de la population dans la prévention et la lutte contre la contrebande et la fraude commerciale, en particulier pour l'essence, le pétrole et les minéraux dans la province.

2. Se concentrer sur la direction et la mise en œuvre synchrone de mesures proactives pour prévenir, combattre, arrêter et traiter strictement les actes de contrebande et de fraude commerciale, en particulier dans le transport et la contrebande d’essence, de pétrole et de minéraux.

3. Améliorer l’efficacité de la coordination entre les agences, les unités et les forces dans l’inspection, le contrôle, la prévention et la gestion des activités de transport et de contrebande d’essence, de pétrole et de minéraux.

II. Contenu

1. Continuer à conseiller les comités et autorités du Parti à tous les niveaux pour qu'ils mettent strictement en œuvre la Directive n° 25-CT/TU du 18 novembre 2014 du Comité permanent provincial du Parti sur le renforcement du leadership et de la direction contre la contrebande d'essence, de pétrole et de minéraux dans la province ; améliorer l'efficacité de la gestion de l'État dans les domaines du transport, du commerce de l'essence, de l'exploitation et du commerce des minéraux, contribuer à la stabilité du marché, augmenter les recettes budgétaires, promouvoir l'investissement et développer la production et les affaires.

2. Donner pour instruction de promouvoir la propagande, l'éducation et le travail de mobilisation sous diverses formes pour sensibiliser les commerçants et les personnes de tous horizons dans la province à la Directive n° 25-CT/TU du 18 novembre 2014 du Comité permanent du Parti provincial.

3. Renforcer l’inspection, le contrôle, la détection et le traitement rapide des violations de la contrebande et de la fraude commerciale conformément à la loi, en particulier dans les domaines du commerce de l’essence, du pétrole et des minéraux.

4. Examiner les documents juridiques relatifs à la gestion de l’État dans le domaine de la lutte contre la contrebande, la contrefaçon et la fraude commerciale, et proposer des solutions pour renforcer la gestion de l’État des activités de transport, de commerce de l’essence, du pétrole et d’exploitation et de commerce des minéraux.

5. Rendre compte régulièrement des résultats de la mise en œuvre des Directives du Comité provincial du Parti au Comité populaire provincial pour suivi, évaluation et orientation ; établir des synthèses préliminaires et finales et en tirer des enseignements. Encourager et féliciter les unités et localités qui les mettent en œuvre rapidement et efficacement, et critiquer celles qui les mettent en œuvre de manière inefficace et irresponsable.

III. Attribution des tâches

1. Ministère de l'Industrie et du Commerce

- Présider et coordonner avec les départements, sections et secteurs concernés la propagande et la diffusion de la Directive n° 25-CT/TU du 18 novembre 2014 du Comité permanent du Parti provincial et des règlements connexes relatifs à la prévention et à la lutte contre la contrebande et la fraude commerciale auprès des fonctionnaires des départements, sections et secteurs, des districts, des villes et des communes. Examiner les documents juridiques relatifs à la gestion de l'État en matière de lutte contre la contrebande, la contrefaçon et la fraude commerciale, et proposer des solutions pour renforcer la gestion de l'État des activités de transport, du commerce du pétrole et des minéraux.

- Demander au Département de la gestion du marché de coordonner ses activités avec celles des services compétents et des comités populaires des districts, des villes et des bourgs afin de renforcer l'inspection et le contrôle du respect de la réglementation par les opérateurs du transport et du commerce d'essence, de pétrole et de minéraux ; mettre en œuvre des mesures de prévention et de lutte contre la contrebande et la fraude commerciale, et sanctionner sévèrement les infractions. Informer régulièrement les médias des activités d'inspection et de contrôle du Département de la gestion du marché, ainsi que de la lutte contre la contrebande, la contrefaçon et la fraude commerciale dans le commerce d'essence, de pétrole et de minéraux dans la province.

2. Police provinciale

- Diriger les forces fonctionnelles pour détecter, enquêter, vérifier et clarifier les lignes de contrebande d'essence, de pétrole et de minéraux en vue de leur traitement conformément aux dispositions de la loi ; en même temps, coordonner avec les agences de presse pour propager et signaler rapidement les contrevenants à la contrebande et à la fraude commerciale dans le commerce de l'essence, du pétrole et des minéraux conformément à la réglementation.

- Coordonner avec les forces fonctionnelles pour détecter et traiter rapidement les sujets et les moyens de transport et de contrebande d'essence, de pétrole et de minéraux sur les routes, les voies navigables, les voies maritimes et les zones clés ; renforcer l'inspection et traiter strictement les activités d'exploitation minière illégale qui causent une pollution de l'environnement, contribuant à prévenir la contrebande et le transport illégaux de minéraux hors de la zone.

3. Commandement provincial des gardes-frontières

Renforcer les patrouilles, le contrôle, la surveillance et la détection des actes de transport et de contrebande de marchandises depuis l'étranger, ainsi que de l'exportation illégale de minerais et de minéraux vers l'étranger, afin de les arrêter et de les sanctionner. Recenser et répertorier les organisations, réseaux et entités concernées ; identifier spécifiquement les professionnels et les moyens de transport et de contrebande de marchandises dans la région.

- Coordonner étroitement avec la police, les douanes, la gestion du marché et d'autres forces fonctionnelles pour organiser la surveillance de la situation, l'inspection, le contrôle, l'embuscade, l'arrestation et le traitement des sujets ayant des activités liées à la contrebande de minéraux et d'essence.

4. Service des douanes

Coordonner activement les forces opérationnelles et les autorités locales afin d'identifier les principaux acteurs de la contrebande d'essence, de pétrole et de minéraux, et d'élaborer des plans et des stratégies pour lutter efficacement contre ce type de trafic. Élaborer un plan pour appréhender la situation dans les zones où les contrebandiers peuvent s'approvisionner.

5. Ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement

- Évaluer périodiquement l’état environnemental des stations-service.

- Inspecter, examiner et superviser les activités minières des organisations et des particuliers ; résoudre les différends, les plaintes et les dénonciations concernant les activités minières et traiter ou recommander le traitement des violations des lois minières conformément aux dispositions de la loi ;

6. Département des sciences et de la technologie

- Charger le Département des normes, de la métrologie et de la qualité de présider et de coordonner avec les agences de police et de gestion du marché pour gérer efficacement les domaines des normes, de la métrologie, de la qualité des produits et des marchandises, ainsi que le travail d'évaluation et de test des marchandises pour servir la lutte contre la contrebande d'essence, de pétrole et de minéraux dans la région.

- Présider et coordonner avec les autorités compétentes pour effectuer l'inspection, l'examen, l'orientation professionnelle et le traitement des violations dans le domaine des normes de mesure de la qualité des produits et de la propriété industrielle.

7. Ministère des Finances

Fournir un soutien financier pour assurer les conditions de travail pour le travail de propagande et de communication ; des véhicules de patrouille, d'inspection et de contrôle pour les agences fonctionnelles pour lutter contre la contrebande d'essence, de pétrole et de minéraux dans la province.

8. Journal Nghe An, station de radio et de télévision provinciale

- Informations et propagande en temps opportun sur la propagande, la lutte contre la contrebande et la fraude commerciale dans le commerce de l'essence et du pétrole ; l'exploitation et le commerce des minéraux dans la province.

- Créer une page de propagande, diffuser des documents juridiques liés à la lutte contre la contrebande, la fraude commerciale et la contrefaçon tels que : Loi sur le traitement des infractions administratives, Loi sur le commerce, Loi sur la propriété intellectuelle ; Décrets gouvernementaux sur les activités pétrolières ; exploitation et commerce des minéraux.

Privilégier le moment et la durée de la couverture médiatique afin de promouvoir le travail des autorités en matière de lutte contre la contrebande, la fraude commerciale et la contrefaçon. Mettre en avant des exemples typiques de bonnes actions et signaler rapidement les violations détectées et traitées par les autorités.

9. Comité populaire de district, de ville, de village

Élaborer des plans et organiser la mise en œuvre de la propagande sur les orientations et politiques du Parti et les lois de l'État ; mobiliser les organisations productives et commerciales, les individus et la population pour participer activement à la lutte contre la contrebande, la contrefaçon, la fraude commerciale et autres activités commerciales illégales. Dans le cadre de cette mise en œuvre, coordonner les médias pour rendre compte des activités des autorités locales.

- Coordonner avec les départements, les directions, les secteurs et les forces fonctionnelles pour renforcer l'inspection et la surveillance des marchandises de contrebande et des marchandises d'origine inconnue, en particulier dans les activités commerciales d'essence, de pétrole et de minéraux dans la région.

IV. Mise en œuvre

1. Les départements provinciaux, sections, secteurs et comités populaires des districts, villes et bourgs élaborent des plans détaillés et les mettent en œuvre avec sérieux et efficacité. Périodiquement, trimestriellement, semestriellement, annuellement ou sur demande, ils rendent compte des résultats de leur mise en œuvre au Comité populaire provincial (par l'intermédiaire du Département de l'Industrie et du Commerce) pour suivi, synthèse et communication au Comité provincial du Parti et au Comité populaire provincial, conformément à la réglementation.

2. Le Département de l'Industrie et du Commerce assurera un suivi régulier, guidera, inspectera et encouragera les unités et les localités à mettre en œuvre ce plan. Il en fera la synthèse et en rendra compte au Comité provincial du Parti et au Comité populaire provincial, conformément à la réglementation.