Renforcer l'inspection, le contrôle et le traitement des infractions au code de la route.

June 11, 2015 14:14

(Baonghean.vn) – Le 11 juin au matin, une délégation de surveillance du Comité des affaires juridiques (Conseil populaire provincial), conduite par Mme Thai Thi An Chung, vice-présidente du Comité, a tenu une réunion de travail avec le Département provincial des transports afin d'examiner la situation en matière de sécurité et de fluidité du trafic dans la province. Étaient également présents à cette réunion M. Tran Van Mao, membre permanent du Conseil populaire provincial, et M. Nguyen Hong Ky, membre du Comité provincial du Parti et directeur du Département provincial des transports.

Kiểm tra tải trọng xe tại trạm cân số 15
Contrôle du chargement du véhicule à la station de pesage numéro 15.
Đoàn giám sát kiểm tra việc theo dõi tải trọng xe tại trạm cân số 15
L'équipe d'inspection a vérifié le système de surveillance de la charge des véhicules à la station de pesage n° 15.

Avant la séance de travail, la délégation a effectué une inspection sur le terrain des contrôles de poids mobiles des véhicules sur la route nationale 1A, au poste mobile n° 15 situé à Dien An, dans la province de Dien Chau. Au cours des cinq premiers mois de 2015, ce poste a contrôlé 5 591 véhicules de transport de marchandises, constatant 1 074 infractions aux limites de poids autorisées et à la réglementation sur le chargement ; dressant des procès-verbaux d’infraction dans 1 821 cas, ce qui a permis de recouvrer près de 8 milliards de dongs pour le budget de l’État, d’imposer le déchargement immédiat de 1 354 tonnes de marchandises et de retirer le permis de conduire de 871 conducteurs. Outre la mise en place de postes de contrôle de poids des véhicules fonctionnant 24 h/24 et 7 j/7 sur la route nationale 1, le ministère des Transports a également collaboré avec les organismes compétents pour constituer des équipes d’intervention sur différents itinéraires afin de lutter contre le contournement des postes de pesage.

Ông Nguyễn Hồng Kỳ- Giám đốc Sở GTVT báo cáo về tình hình trật tự an toàn giao thông 5 tháng đầu năm 2015
M. Nguyen Hong Ky, directeur du Département des transports, a présenté un rapport sur la situation en matière de sécurité routière au cours des cinq premiers mois de 2015.
Bà Thái Thị An Chung- Phó trưởng ban pháp chế HĐND tỉnh đề nghị Sở GTVT nói rõ hơn về những khó khăn trong vấn đề kiểm tra tải trọng xe trên quốc lộ 1A
Mme Thai Thi An Chung, vice-présidente du Comité des affaires juridiques du Conseil populaire provincial, a demandé au Département des transports de fournir davantage de précisions sur les difficultés rencontrées pour contrôler les limites de charge des véhicules sur la route nationale 1A.
Ông Trần Văn Mão- Ủy viên ban thường trực HĐND tỉnh đánh giá cao nỗ lực của Sở GTVT trong công tác đảm bảo ATGT trên địa bàn trong 5 tháng đầu năm
M. Tran Van Mao, membre du Comité permanent du Conseil populaire provincial, a vivement salué les efforts déployés par le Département des transports pour assurer la sécurité routière dans la province au cours des cinq premiers mois de l'année.

Concernant la situation générale en matière de sécurité routière, au cours des cinq premiers mois de 2015, le Comité provincial de pilotage de la sécurité routière et le Département des transports ont mis en place des équipes d'inspection chargées de supprimer les empiètements sur les voies de circulation sécurisées, d'assurer la sécurité routière dans les localités et les unités, et d'améliorer la gestion étatique dans tous les domaines liés à la sécurité routière. Les patrouilles, les contrôles et le traitement des infractions ont été ciblés et pilotés avec détermination par les forces compétentes. En conséquence, 13 290 opérations de patrouille et de surveillance routière ont été menées, 62 095 infractions ont été constatées et enregistrées, 56 098 amendes ont été dressées et plus de 36 milliards de VND ont été perçus pour le budget de l'État. Grâce à ces efforts, le nombre d'accidents de la route et le nombre de décès et de blessés dus à ces accidents ont diminué par rapport à la même période de l'année précédente. Le développement des infrastructures a fait l'objet d'une attention particulière, avec l'accélération et la mise en service de nombreux projets de transport clés, tels que la route reliant la route nationale 46 à la déviation de la route nationale 1A, et les tronçons de la route nationale 1A entre Dien Chau et Quan Hanh, ainsi qu'entre Quan Hanh et Quan Banh. Le viaduc reliant la route nationale 46 à la voie ferrée Nord-Sud et à la route nationale 1A… La formation, les examens et la délivrance/le renouvellement des permis de conduire ont été renforcés afin de garantir un traitement rapide et pratique pour le public. À ce jour, le service a imprimé et délivré des permis de conduire dans deux centres d'examen et facilite également l'échange et le retour des permis par voie postale et internet, ce qui est très pratique pour les citoyens…

Ông Nguyễn Xuân Vinh- Phó chánh thanh tra ( Sở GTVT) báo cáo tình hình công tác kiểm tra tải trọng xe
M. Nguyen Xuan Vinh, inspecteur en chef adjoint (ministère des Transports), a fait rapport sur la situation du contrôle du poids des véhicules.

Toutefois, la situation en matière de sécurité routière dans le secteur des transports demeure complexe, avec des cas de concurrence déloyale, de racket impliquant des autobus de passagers, de véhicules circulant hors des itinéraires désignés, d'autobus contrefaits, d'arrêts d'autobus illégaux et de véhicules sans permis ; la gestion des points noirs de la circulation et des risques potentiels pour la sécurité, le contrôle de la congestion routière et l'installation d'aides à la sécurité routière sont lents à être mis en œuvre ; l'empiètement sur les couloirs de sécurité routière dans certaines localités n'a pas été complètement résolu ; et les inspections mobiles des camions en surcharge se heurtent à des difficultés concernant les zones de déchargement et les sites de mise en fourrière temporaire des véhicules.

Toàn cảnh buổi làm việc
Aperçu de la séance de travail

Lors de la réunion, Mme Thai Thi An Chung, s'exprimant au nom de la délégation de supervision, a salué et remercié le Département des transports pour ses efforts en matière de conseil, d'orientation, de supervision et de gestion de la sécurité routière dans la région. La délégation a également demandé au Département des transports de poursuivre la mise en œuvre de solutions globales pour remédier aux lacunes existantes et de se coordonner avec les services compétents afin de renforcer l'inspection, le contrôle et le traitement des infractions au code de la route, et ainsi garantir la sécurité routière selon les trois critères. La délégation a pris note des recommandations et propositions du Département des transports et les transmettra au Comité permanent du Conseil populaire provincial pour examen.

Khanh Ly

0 0 0
x
Renforcer l'inspection, le contrôle et le traitement des infractions au code de la route.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO