Renforcer la lutte contre la contrebande, la contrefaçon et la fraude commerciale

(Dépêche officielle n° 7175/UBND-TM, datée du 10 octobre du Comité populaire provincial)

Français Conformément à la dépêche officielle n° 8263/VPCP-VI du 3 octobre 2013 du Premier ministre sur la poursuite de la lutte contre la contrebande, les produits contrefaits et la fraude commerciale, le Comité populaire provincial demande : Aux membres du Comité de pilotage provincial 127, aux directeurs de départements, aux chefs de secteurs, de branches, aux présidents des comités populaires de districts, de villes et de bourgs de coordonner et de diriger les forces fonctionnelles (Industrie et Commerce, Police, Garde-frontières, Douanes, Gestion des marchés, etc.) pour renforcer la lutte afin de prévenir efficacement la contrebande et le transport transfrontalier de marchandises d'ici le Têt. Prêter attention aux itinéraires clés, aux zones et aux produits clés, beaucoup consommés en fin d'année tels que : l'alcool, la bière, les cigarettes, le bétail, la volaille, les vêtements confectionnés ; les produits interdits tels que les pétards, les jouets pour enfants violents, etc. Prévenir efficacement l'exportation illégale de minéraux, l'importation illégale d'essence... Renforcer l'inspection et le contrôle pour clarifier les méthodes, les astuces, les violations et les règles de fonctionnement des sujets.Affaires illégales, détection et traitement strict des violations, transfert aux agences de presse pour annoncer publiquement dans les médias de masse les résultats des inspections, traitement des sujets, violations, cas typiques...

Demander aux membres du Comité directeur provincial 127, aux directeurs de département, aux chefs d'unités concernées et aux présidents des comités populaires de district, de ville et de bourg d'appliquer strictement les dispositions ci-dessus et de rendre compte des résultats de la mise en œuvre et des problèmes rencontrés au Comité populaire provincial pour traitement rapide. Le Département de l'Industrie et du Commerce charge le Département provincial de la gestion du marché de présenter un résumé de la situation et des résultats de la mise en œuvre au Comité populaire provincial et au Comité directeur 127/TU, conformément à la réglementation.

TM. COMITÉ POPULAIRE

KT. PRÉSIDENT

Vice-président:Thai Van Hang