Renforcer la répression des infractions et prévenir les récidives sur les corridors de sécurité routière et ferroviaire

Afin d'assurer le progrès et l'efficacité de la mise en œuvre de la tâche de suppression des violations et de prévention de la réintrusion dans les couloirs de sécurité routière en 2022 dans la province de Nghe An, le Département des Transports (l'unité chargée par le Comité populaire provincial de surveiller régulièrement et d'exhorter les départements, les branches et les localités) demande :

Une construction illégale a été démantelée par les autorités de la commune de Thanh Thuy, district de Thanh Chuong. Photo : Quang Nguyen

Ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement

- Demander au Bureau provincial d'enregistrement foncier d'examiner, de mettre à jour et de corriger les modifications foncières ; de corriger intégralement et rapidement les documents de gestion foncière (cartes cadastrales, livres cadastraux, livres d'inventaire, certificats de droits d'utilisation des terres, contrats de bail foncier, etc.) en cas de modification. Fournir les données relatives aux mesures et aux extraits de parcelles au Comité directeur du district pour la résolution des infractions à la sécurité routière.

- Diriger et guider les comités populaires au niveau du district pour traiter de manière approfondie les cas d'attribution de terres au-delà de leur autorité pour des raisons historiques, et l'attribution de terres dans les limites de planification des couloirs de sécurité routière après que la planification routière et la superficie des terres pour le drainage routier ont été annoncées.

Ministère de la Justice :

- Présider et coordonner avec la Police provinciale et le ministère des Transports la révision des règlements relatifs à la gestion, à la protection et à l'utilisation des corridors de sécurité routière. Si des lacunes sont constatées, proposer aux autorités compétentes de les modifier, de les compléter ou de les remplacer afin de les rendre conformes à la réglementation et aux conditions réelles de la province ;

- Conseiller le Conseil provincial de coordination de la diffusion et de l'éducation du droit pour élaborer des plans et des sujets de propagande et de diffusion des réglementations sur l'élimination des infractions et la prévention de la récidive de la sécurité routière dans la province.

La ville de Vinh aménage les couloirs de sécurité routière des hôpitaux. Photo : Quang An

Ministère de l'Intérieur :Présider et coordonner avec la police provinciale, le ministère de la Justice et le ministère des Transports pour conseiller le Comité populaire provincial afin d'émettre des règlements sur les récompenses, la discipline et la gestion des responsabilités dans l'exécution de la tâche de résolution des infractions et de prévention de la réintrusion dans les couloirs de sécurité routière.

Département de l'information et des communications :Diriger et orienter les médias et les agences de presse de la province (principalement la station de radio et de télévision Nghe An, le journal Nghe An) pour promouvoir la diffusion de la résolution n° 27/2021/NQ-HDND et du plan visant à éliminer les violations et à prévenir la récidive des réglementations de sécurité routière du Comité populaire provincial.

Département de la Culture et des Sports :

- Présider et coordonner avec le Comité permanent du Comité provincial de sécurité routière pour compiler le contenu de la propagande, diffuser les lois sur la gestion, la protection et l'utilisation des équipements de sécurité routière à imprimer sur des dépliants, enregistrer des bandes et des disques pour servir le travail de propagande, de diffusion et d'éducation juridique.

- Présider à l'incitation, à l'orientation, à l'inspection et à l'évaluation des résultats de mise en œuvre du Comité populaire de district dans l'organisation et le réaménagement du système de panneaux d'affichage, de panneaux publicitaires et de panneaux extérieurs dans le cadre de la sécurité routière et ferroviaire conformément à la décision n° 47/2018/QD-UBND du 27 novembre 2018 du Comité populaire provincial.

Vérification du corridor ferroviaire dans le district de Dien Chau. Photo : Mai Giang

Pour le Département de l'administration des routes II, le Département des transports recommande :
Élaborer et organiser la mise en œuvre d'un plan visant à éliminer les infractions et à prévenir toute nouvelle atteinte à la sécurité routière dans le secteur des transports, conformément aux fonctions et tâches assignées en 2022. Diriger le Département de la gestion des routes : coordonner avec les groupes de travail des districts et des communes pour déterminer les limites des corridors ; examiner et classer les contrevenants ; collaborer avec les autorités locales des districts et des communes pour éliminer les infractions sur les itinéraires de gestion assignés. Parallèlement, ordonner et inciter les unités de gestion des routes à :
+ Participer au Comité de pilotage pour le déblaiement des empiètements et des réempiètements afin d’assurer la sécurité routière aux niveaux du district et de la commune ;
+ Organiser le personnel technique pour coordonner avec les groupes de travail au niveau du district et de la commune afin de déterminer les limites des corridors ; examiner et classer les contrevenants et les empiètements sur les corridors de sécurité routière afin que les autorités locales aux niveaux du district et de la commune puissent élaborer des plans de dégagement ;
+ Coordonner avec les autorités locales aux niveaux du district et de la commune pour organiser les ressources humaines, l'équipement et les véhicules des unités participant au déminage sur l'itinéraire de gestion assigné ;
+ Fournir des dossiers et documents complets relatifs à la gestion de la sécurité routière (en particulier les dossiers des infractions relatives aux voies de circulation et aux corridors de sécurité routière qui n'ont pas été traités ou qui n'ont pas été complètement traités) au Comité directeur pour éliminer les empiètements et les réempiètements sur les corridors de sécurité routière au niveau du district ;
+ Organiser la plantation de points de repère, le traçage des lignes, la pose de panneaux et l'établissement des procès-verbaux de remise des terrains défrichés aux communes locales pour réception et gestion sur les routes nationales assignées.
+ Compléter intégralement les balises « terrain routier » et « corridor de sécurité routière » sur les routes nationales gérées.
Pour la branche d'exploitation du chemin de fer de Nghe Tinh, le ministère des Transports propose :

Élaborer et organiser la mise en œuvre d'un plan visant à éliminer les infractions et à prévenir la réapparition des empiètements sur les corridors de sécurité routière du secteur des transports, conformément aux fonctions, aux tâches et à la situation réelle de chaque période. Recommander à la Société des chemins de fer du Vietnam d'allouer rapidement des fonds et d'organiser l'installation de balises supplémentaires pour la « zone de protection des travaux ferroviaires », et de recevoir la gestion de la zone défrichée. Parallèlement, affecter des agents de la Direction de l'exploitation ferroviaire aux délégations et aux groupes de travail chargés de l'élimination des infractions et de la prévention de la réapparition des empiètements sur les corridors de sécurité routière établis par les comités populaires de district ; coordonner avec les groupes de travail des districts et des communes la définition des limites des corridors ; examiner et classer les contrevenants ; collaborer avec les autorités locales des districts et des communes pour éliminer les infractions sur la ligne ferroviaire Nord-Sud.

Au cours du processus de mise en œuvre, s'il y a des difficultés ou des problèmes, les agences et les localités sont priées de continuer à faire rapport au Département des Transports pour synthétiser, proposer des plans et conseiller le Comité populaire provincial pour qu'il les examine et prenne une décision.