Renforcer la coopération globale entre les provinces frontalières du Vietnam et du Laos

Le matin du 24 décembre, le ministère des Affaires étrangères et le Comité national des frontières ont tenu une réunion en ligne pour préparer la conférence annuelle sur le travail frontalier entre les provinces du Vietnam et du Laos, les provinces partageant une frontière avec le Laos.

La conférence a été présidée au pont Central par le camarade Nguyen Minh Vu - membre suppléant du Comité central du Parti, vice-ministre des Affaires étrangères, président du Comité national des frontières. Le camarade Tran Khanh Thuc - directeur du département des Affaires étrangères a présidé au pont Nghe An.

Maintenir le contenu annuel de la coopération

Il s'agit d'une conférence annuelle visant à mettre en œuvre l'Accord sur la réglementation de la gestion des frontières et la gestion des postes-frontières terrestres signé le 16 mars 2016 entre le gouvernement de la République socialiste du Vietnam et le gouvernement de la République démocratique populaire lao (appelé « Accord de 2016 sur la réglementation des frontières »). Cette conférence se déroule dans un esprit de grande amitié, de solidarité particulière, de coopération globale, de confiance et de compréhension mutuelle. Lors de cette conférence, les deux parties discuteront et évalueront la situation et les résultats de la mise en œuvre de l'Accord de 2016 sur la réglementation des frontières, ainsi que le compte rendu de la 30e réunion annuelle des deux délégations frontalières, et proposeront des orientations de coopération pour les années à venir.

Le camarade Tran Khanh Thuc a pris la parole et proposé des idées lors de la réunion. Photo : Hoai Thu

En 2021, en raison de l’évolution complexe de la pandémie de Covid-19 à l’échelle mondiale, la mise en œuvre des accords de coopération surtravail frontalierEntre l'Agence centrale des frontières et les ministères, services et localités concernés des deux pays. Cependant, les deux parties continuent de déployer des efforts de coordination, de maintien et de consolidation constante, contribuant au maintien de la sécurité politique, de l'ordre social et de la sûreté, facilitant le développement socio-économique et assurant la défense et la sécurité nationales dans les zones frontalières, apportant une contribution importante à la consolidation et au renforcement de la grande amitié, de la solidarité particulière et de la coopération globale entre les deux partis, les deux États et les peuples du Vietnam et du Laos.

Les provinces limitrophes ont également échangé régulièrement des informations sur la gestion des frontières à travers diverses formes pour coordonner la résolution des problèmes liés aux frontières, conformément au contenu convenu entre les deux pays.

Dans les temps à venir, sur la base des principes d’adaptation sûre à la pandémie de Covid-19, les deux parties devraient convenir de continuer à se coordonner sous de nombreuses formes appropriées pour mettre en œuvre efficacement les deux documents juridiques frontaliers signés le 16 mars 2016 et d’autres accords et arrangements pertinents.

Parallèlement, il est prévu d'organiser des activités significatives pour célébrer « l'Année de la solidarité et de l'amitié Vietnam-Laos 2022 » ; célébrer le 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques Vietnam-Laos (5 septembre 1962 - 5 septembre 2022) ; célébrer le 45e anniversaire de la signature du Traité d'amitié et de coopération et du Traité sur la délimitation de la frontière nationale Vietnam-Laos (18 juillet 1977 - 18 juillet 2022).

Proposer des contenus de coopération spécifiques

Les représentants des dirigeants des provinces de Nghe An et de Bolikhamxay (Laos) ont signé un protocole d'accord visant à résoudre le problème de l'immigration clandestine et des mariages non enregistrés dans les zones frontalières. Photo : Khanh Ly

Lors de la conférence, les provinces partageant la frontière avec le Laos ont également donné leurs avis et suggestions sur le contenu de la coopération entre les deux pays, préparant au mieux le contenu qui sera convenu lors de la prochaine conférence officielle, en se concentrant sur les questions liées aux zones frontalières entre les deux pays telles que : la gestion de l'immigration ; la sécurité et la protection de l'ordre social ; la gestion de la construction ; la coopération en matière d'investissement et de commerce, etc.

Français Pour la province de Nghe An, avec 468,281 km de frontière terrestre nationale adjacente aux provinces de Hua Phan, Xieng Khouang et Bolykhamxay du Laos, la gestion des frontières et la coopération entre les deux parties ont toujours été privilégiées, promues et mises en œuvre efficacement dans de nombreux aspects. Cependant, outre les résultats positifs obtenus, il existe encore des difficultés et des limites. Lors de la réunion, le Comité populaire de la province de Nghe An et le Comité de pilotage du travail frontalier de la province de Nghe An ont proposé un certain nombre de questions qui doivent être résolues lors de la prochaine conférence officielle, à savoir la réparation et la reconstruction des bornes frontalières nationales et des postes frontières qui ont été emportés ou endommagés par les inondations à la frontière entre le Vietnam et le Laos ; la résolution du problème de la relocalisation des bornes frontalières et des postes frontières qui ont été endommagés par les inondations et les glissements de terrain à la frontière entre le Vietnam et le Laos ; et la résolution de la question de la gestion des frontières et de la coopération entre les deux parties.résident libreet les mariages non enregistrés dans les zones frontalières des deux pays.

À ce jour, la province de Nghe An a achevé les procédures pour les 210 citoyens laotiens qui ont obtenu la nationalité vietnamienne en vertu de l'accord. Les provinces de Xieng Khouang, Hua Phan et Bolykhamxay ont accordé la nationalité à 149 ménages/894 personnes sur un total de 4 772 citoyens vietnamiens de la province de Nghe An qui sont autorisés à rester et à résider au Laos. Par conséquent, la province de Nghe An propose que la partie laotienne accélère le processus de naturalisation pour les citoyens restants de la province de Nghe An, créant ainsi les conditions pour que les gens puissent rapidement stabiliser leur vie, s'intégrer dans la communauté où ils vivent, ainsi que faciliter la gestion de la population dans les zones frontalières par l'État.

Outre la province de Nghe An, les représentants de nombreuses autres provinces ont également proposé des questions liées à la gestion et à la protection des lignes et des points de repère frontaliers ; à la coordination de la gestion des importations et des exportations transfrontalières dans le nouveau contexte ; aux procédures d'entrée et de sortie des marchandises et des véhicules d'importation et d'exportation par les postes frontières internationaux afin qu'elles soient fluides, sans encombrement et conformes aux réglementations sur la prévention du Covid-19 des deux gouvernements. Il convient également de renforcer davantage la coordination en matière de gestion, d'inspection, de contrôle et d'échange d'informations afin de prévenir efficacement les violations de la loi et d'appliquer strictement les sanctions contre les contrevenants.

Les délégués ont également proposé la question de la coordination de la lutte contre la criminalité, en particulier les crimes de trafic de drogue et de transport à travers la frontière ; la coordination pour résoudre le problème du franchissement illégal des frontières et de l'empiètement afin de maintenir la sécurité, l'ordre et la sécurité sociale dans la zone frontalière entre les deux côtés de la frontière Vietnam-Laos.