Renforcer la prévention de la faim, du froid et des maladies pour le bétail et la volaille

(Dépêche n° 38/CD-UBND, datée du 17 décembre 2013 du Comité populaire provincial de Nghe An)

Selon les prévisions du Centre national de prévision hydrométéorologique, les conditions météorologiques pour la récolte d'hiver-printemps 2013-2014 sous l'impact du changement climatique seront compliquées, le temps froid pourrait être accompagné de nombreuses vagues de froid sévères affectant la production animale.

Afin de prévenir et de minimiser les dommages causés au bétail et à la volaille lors de la récolte d'hiver-printemps 2013-2014, le président du Comité populaire provincial a demandé aux présidents des comités populaires des districts, des villes et des bourgs, aux directeurs des départements, aux chefs des secteurs et des branches concernés de déployer et de diriger d'urgence la mise en œuvre des contenus suivants :

1. Comités populaires de districts, de villes et de villages :

- Demander aux services spécialisés, aux organisations et aux autorités des communes, des quartiers et des villes de mettre sérieusement en œuvre des mesures visant à prévenir la faim, le froid et les maladies du bétail et de la volaille, conformément aux instructions du Département de l'agriculture et du développement rural de Nghe An dans la dépêche officielle n° 2299/SNN-CN du 30 septembre 2013 ; en particulier avant, pendant et après le Nouvel An lunaire, il est nécessaire de mettre en œuvre d'urgence les contenus suivants :

+ Mettre l'accent sur la propagande et la mobilisation pour que chaque foyer d'élevage dispose de paille, de chaume ou de foin pour nourrir le bétail. Encourager les habitants à exploiter les terres autour des maisons et les terres inutilisées pour les cultures d'hiver, les jachères pour la culture d'herbe et de maïs épais ; et, parallèlement, à exploiter les sous-produits agricoles et industriels sous diverses formes pour les stocker et nourrir les buffles et les vaches en hiver.

Informer régulièrement les agriculteurs de l'évolution des conditions météorologiques ; diffuser les expériences en matière de prévention de la faim et du froid pour le bétail des hivers précédents ; les jours de grand froid, il est nécessaire de surveiller régulièrement l'évolution des conditions météorologiques afin d'agir rapidement et efficacement contre la faim et le froid. Lorsque la température extérieure descend en dessous de 120 °C, il est nécessaire de demander aux agriculteurs de ne pas utiliser le bétail pour le labourage ou la traction ; de ne pas laisser paître les bovins, les chèvres et les chevaux dans les champs et les enclos ; de compléter le bétail avec des aliments concentrés et de lui donner de l'eau chaude ; de déplacer les troupeaux de bovins et de buffles hors des zones montagneuses ; et de placer les bovins et les buffles en liberté dans un endroit où ils peuvent être gardés et contrôlés.

+ Les localités inspectent, rappellent et mobilisent régulièrement les éleveurs de bétail pour mettre en œuvre efficacement des mesures visant à prévenir la faim et le froid pour les buffles et les vaches dans chaque village et hameau et disposent de plans de soutien opportuns pour les agriculteurs, en particulier les ménages pauvres et les ménages politiques, pour protéger le bétail en hiver.

- Renforcer la direction des départements spécialisés, des bureaux et des autorités locales pour coordonner avec le secteur vétérinaire la mise en œuvre de la vaccination régulière du bétail pour la campagne d'hiver-printemps 2013-2014 ; confier la responsabilité de la surveillance des maladies du bétail et de la volaille au niveau local aux autorités des communes, des quartiers, des villages et des hameaux et aux vétérinaires locaux.

- Aucun soutien au bétail qui meurt de faim, de froid ou de maladie pour les ménages d’éleveurs qui n’appliquent pas sérieusement les mesures susmentionnées pour prévenir et combattre la faim, le froid et la maladie ;

Les présidents des comités populaires de district, de ville et de bourg doivent être responsables devant le président du comité populaire provincial s'il y a une situation où le bétail et la volaille meurent de faim, de froid ou de maladie dans la région pour des raisons subjectives et si la direction de la mise en œuvre n'est pas drastique et manque d'uniformité des mesures ci-dessus.

2. Ministère de l'Agriculture et du Développement rural :

- Assigner des tâches au Département vétérinaire, au Centre d'élevage et au Centre de vulgarisation agricole pour diriger directement les unités spécialisées et les stations vétérinaires situées dans les districts, les villes et les villages afin de coordonner avec les autorités locales pour renforcer la propagande, la mobilisation et l'orientation des populations sur les mesures de prévention et de lutte contre la faim, le froid et les maladies du bétail.

Renforcer l'inspection et la supervision de la mise en œuvre des mesures de prévention de la faim et du froid pour le bétail et la volaille, du niveau des districts jusqu'à la base. Coordonner avec les comités populaires des districts, des villes et des bourgs pour poursuivre la vaccination efficace contre la fièvre aphteuse dans les troupeaux de buffles et de vaches, et promouvoir la désinfection afin de prévenir la grippe aviaire et la maladie de l'oreille bleue dans toute la province, conformément à la réglementation.

- Diriger, inspecter et inciter les autorités compétentes et les localités à mener à bien la prévention et le contrôle des maladies sur le territoire local ; assurer la quarantaine, le contrôle des transports, le contrôle de l'abattage du bétail et de la volaille, l'inspection de l'hygiène vétérinaire et la surveillance des maladies dans les installations. Suivre régulièrement l'évolution des conditions météorologiques, proposer et conseiller rapidement le Comité populaire provincial sur les mesures à prendre en cas de changements climatiques inhabituels ; parallèlement, inspecter, encourager, synthétiser et rendre compte au Comité populaire provincial de la mise en œuvre du présent télégramme.

3. Station de radio et de télévision provinciale, journal Nghe An :

Coordonner avec le ministère de l'Agriculture et du Développement rural pour promouvoir la propagande, la diffusion et l'orientation sur les mesures visant à prévenir la faim et le froid et à prévenir les maladies du bétail et de la volaille pendant la récolte d'hiver-printemps 2013-2014 à travers diverses formes telles que des colonnes, des modèles et des exemples spécifiques dans les médias de masse.

Demander aux présidents des comités populaires de district, de ville et de bourg, aux directeurs de département et aux responsables des secteurs et branches concernés d'organiser, de déployer et de mettre en œuvre avec sérieux. Durant la mise en œuvre, tout problème ou difficulté rencontré doit être signalé au Département de l'Agriculture et du Développement rural pour synthèse et soumission au Comité populaire provincial afin qu'il soit résolu dans les meilleurs délais.

Vice-président du Comité populaire provincial

Dinh Viet Hong