Renforcer la gestion des postes frontières et des terres
(Baonghean.vn) - Le matin du 23 juin, le Comité populaire de la province de Nghe An a tenu une conférence pour diffuser et mettre en œuvre le décret 112/2014/ND-CP du 21 novembre 2014 du gouvernement réglementant la gestion des postes frontières terrestres.
Camarades : Le Xuan Dai, membre du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Dinh Ngoc Van, commandant des gardes-frontières provinciaux, ont présidé la conférence. Étaient également présents le colonel Nguyen Ngoc Cu, directeur adjoint du Département des postes-frontières du Commandement des gardes-frontières ; des représentants des chefs de département, de sections, de syndicats au niveau provincial, des districts, des villes, des bourgs, des postes-frontières et des rapporteurs juridiques provinciaux.
 |
| Délégués participant à la conférence. |
Lors de la conférence, les délégués ont été informés du contenu essentiel du décret 112 du gouvernement et du plan 265/KH/UBND de la province sur la mise en œuvre de ce décret.
 |
| Le camarade Dinh Ngoc Van, commandant des gardes-frontières provinciaux, a ouvert la conférence. |
 |
| Le camarade Le Xuan Dai, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a demandé aux secteurs et aux localités de se coordonner pour promouvoir la diffusion du contenu essentiel du décret 117 aux fonctionnaires et à la population, en particulier dans les zones frontalières. |
 |
| Le camarade Nguyen Ngoc Cu, directeur adjoint du département des postes-frontières du commandement des gardes-frontières, a demandé au Comité populaire de la province de Nghe An de prêter attention à l'investissement dans les infrastructures des postes-frontières. |
Nghe An possède une frontière terrestre nationale de 419 km de long, adjacente à trois provinces de la République démocratique populaire lao (représentant près d'un quart de la longueur de la frontière entre le Vietnam et le Laos), avec 116 bornes frontalières rénovées et renforcées et 44 bornes. On y trouve également un poste frontière international (Nam Can, Ky Son) ; un poste frontière principal (Thanh Thuy, Thanh Chuong), trois postes frontières secondaires ; trois ouvertures frontalières ; et douze points de passage frontaliers permettant aux résidents des deux zones frontalières de rendre visite à leurs proches et d'échanger des marchandises.
Le système de postes-frontières, d'ouvertures et de points de passage est réparti dans six districts et 27 communes frontalières, pour une population totale de 21 809 ménages (112 116 personnes). Les conditions de vie des populations frontalières restent précaires et difficiles, les transports sont difficiles, et la compréhension et la mise en œuvre des fonctions de gestion de l'État aux postes-frontières et aux frontières terrestres par les localités et les unités restent limitées. Les violations des réglementations relatives à l'exportation, à l'importation et au transit, à l'entrée et à la sortie des frontières, ainsi qu'à l'importation et à l'exportation de marchandises, et les activités criminelles, notamment le commerce et le transport illicites de drogues, d'armes et d'explosifs, demeurent complexes.
 |
| La camarade Tran Thi Thuy, chef du département de l'éducation juridique (département de la justice), a expliqué le contenu essentiel du décret 112. |
 |
| La conférence a réuni des gardes-frontières et des agents des postes de contrôle. |
Par conséquent, la diffusion et la mise en œuvre du décret 112 du gouvernement réglementant la gestion des postes frontières terrestres sont d'une grande importance pour créer une base juridique et promouvoir la force combinée du peuple et de l'ensemble du système politique pour la construction et la gestion des postes frontières terrestres, l'importation, l'exportation, le transit et les activités d'importation et d'exportation de marchandises, contribuant à la protection de la souveraineté nationale, à la construction d'une frontière pacifique, amicale, coopérative et en développement dans la province de Nghe An dans les temps à venir.
 |
| Aperçu de la conférence. |
S'exprimant lors de la conférence, le camarade Nguyen Ngoc Cu, directeur adjoint du département des postes-frontières du commandement des gardes-frontières, a souligné l'importance du décret et a demandé au Comité populaire de la province de Nghe An de prêter attention à l'investissement dans les équipements et les installations pour que les postes-frontières investis et modernisés puissent bien accomplir la tâche.
Français Au nom du Comité populaire provincial, le camarade Le Xuan Dai - Vice-président du Comité populaire provincial a reçu les commentaires et a remercié le directeur adjoint du Département de la porte frontière du Commandement des gardes-frontières pour son attention à Nghe An. Il a demandé à tous les échelons, secteurs et localités de la province de coordonner étroitement et de mettre sérieusement en œuvre le plan d'application du décret 112 du Comité populaire provincial ; en même temps, de s'organiser pour diffuser largement, pleinement et rapidement le contenu essentiel du décret aux cadres, aux membres du parti et aux masses sous de nombreuses formes ; de construire et de reproduire des modèles typiques, en particulier dans les localités des zones frontalières.
Khanh Ly
