Renforcer la propagande et le dialogue sur les politiques d'exonération et de réduction d'impôts en raison du Covid

Continuer à exempter et à réduire les impôts pour les entreprises et les ménages professionnels

En 2021, en raison detouchés par l'épidémie de Covid-19 Par conséquent, la production et les affaires en général, et les entreprises et les ménages en particulier, continuent de faire face à des difficultés. De plus, par rapport à 2021, la situation des entreprises et des petits commerçants est encore plus difficile en raison de l'impact profond de l'épidémie sur la vie quotidienne, entraînant l'interruption, voire l'arrêt, de nombreuses activités commerciales à l'échelle nationale.

Ainsi, par rapport à 2020, laaide à l'exonération fiscaleavoir un public plus large. Ceci est reflété dans la résolution n° 406/NQ-UBTVQH du 19 octobre 2021 de la Commission permanente de l'Assemblée nationale et dans l'article 1 du décret n° 92/2021/ND-CP du 27 octobre 2021 du gouvernement sur l'exonération et la réduction d'impôts.

Français En conséquence, les sujets éligibles à l'exonération et à la réduction sont non seulement les entreprises constituées en vertu des dispositions du droit vietnamien, mais aussi les coopératives et autres organisations constituées en vertu des dispositions du droit vietnamien et exerçant des activités de production et commerciales génératrices de revenus. Les sujets susmentionnés ont droit à une réduction de 30 % de l'impôt sur les sociétés payable en 2021 pour les contribuables au titre des dispositions de la Loi sur l'impôt sur les sociétés dont le chiffre d'affaires en 2021 n'excède pas 200 milliards de VND et dont le chiffre d'affaires en 2021 est inférieur à celui de 2019. Le critère du chiffre d'affaires en 2021 inférieur à celui de 2019 ne s'applique pas aux contribuables nouvellement créés, consolidés, fusionnés, divisés ou séparés au cours de l'exercice fiscal de 2020 ou 2021.

En raison de la pandémie de Covid-19, la flotte de véhicules d'une agence de voyages ne peut être louée par les circuits et doit rester sur place, perdant ainsi les frais de stationnement et d'entretien régulier. Photo : Nguyen Hai

En outre, la résolution stipule clairement que l'impôt sur le revenu des personnes physiques, la taxe sur la valeur ajoutée et les autres taxes à payer découlant des activités de production et d'affaires au cours des mois des troisième et quatrième trimestres de 2021 sont exonérés pour les ménages et les particuliers ayant des activités de production et d'affaires dans les zones de niveau district touchées par l'épidémie de Covid-19 en 2021, comme décidé par le président du Comité populaire provincial ; aucune exonération fiscale n'est accordée aux revenus et recettes provenant de la fourniture de produits et services logiciels ; produits et services de contenu d'information numérique sur le divertissement, les jeux vidéo, la musique, les films numériques, etc.

C'est la saison touristique, mais la rue Binh Minh, dans la ville de Cua Lo, est déserte, signe d'une année difficile pour les entreprises touristiques de Nghe An. Photo : Nguyen Hai

En raison de l'impact de la pandémie de Covid-19 sur les secteurs des transports, du tourisme et de l'alimentation, l'Assemblée nationale a réduit la taxe sur la valeur ajoutée du 1er novembre 2021 au 31 décembre 2021 pour les biens et services tels que les services de transport ferroviaire, fluvial, aérien et autres services de transport routier ; les services d'hébergement, de restauration et de boissons, les agences de voyages, les voyagistes et les services de soutien liés à la promotion et à l'organisation du tourisme ; les produits et services d'édition ; les services de cinéma, de production de programmes de télévision, d'enregistrement et d'édition musicale ; les œuvres d'art et les services créatifs, artistiques et de divertissement ; les services de bibliothèque, d'archives, de musée et d'autres activités culturelles ; les services de sports, de divertissement et de loisirs. Les biens et services ci-dessus n'incluent pas les logiciels d'édition et les biens et services produits et commercialisés en ligne.

M. Ha Le Dung, directeur adjoint du département des impôts de Nghe An, s'est exprimé lors d'un dialogue en ligne avec les entreprises de la branche fiscale de Song Lam II. Photo : Nguyen Hai

Pour bénéficier de la politique d'exonération et de soutien à la réduction des impôts dans l'esprit de la résolution 406, deux conditions sont requises, dont la condition nécessaire est que les recettes de la période fiscale 2021 ne dépassent pas 200 milliards de VND (la priorité est donnée au soutien des petites et moyennes entreprises, des ménages d'entreprises et des coopératives) et la condition suffisante est que les recettes de la période fiscale 2021 soient inférieures aux recettes de la période fiscale 2019, qui était avant la pandémie de Covid-19.

M. Ha Le Dung, directeur adjoint du département provincial des impôts, a souligné lors du dialogue avec les entreprises et les ménages d'affaires du département des impôts de Song Lam II.

Les achats en ligne et le commerce de produits numériques ne sont pas exonérés de taxe. Sur la photo, une activité de livraison en ligne pour des clients d'un quartier résidentiel. Photo : Nguyen Hai

Dialoguer activement pour éliminer les obstacles qui empêchent les entreprises d'accéder facilement

Bien que les règlements de la Commission permanente de l'Assemblée nationale et du Gouvernement soient assez clairs, leur application pratique n'est pas simple. Lors de la réunionPremier dialogue en ligne sur les exonérations fiscalesEn raison de la Covid-19, le bureau des impôts de Song Lam II à Hung Nguyen, dans la région de Nam Dan, a recueilli des dizaines d'avis parmi près de 200 entreprises et ménages participant au dialogue. Ces avis portaient sur des situations concrètes concernant l'exportation de marchandises, la facturation, les recettes prévisionnelles pour 2021, ainsi que sur les secteurs de production et d'activité qui seront exonérés ou réduits d'impôts.

Les entreprises et les ménages dialoguent en ligne avec le service fiscal provincial depuis le pont Song Lam II, à Hung Nguyen. Photo : Nguyen Hai

En réponse aux questions ci-dessus, le représentant de la Direction provinciale des impôts a répondu dans l'esprit de la Résolution 406 et du Décret 92/CP sur les exonérations et réductions d'impôts. Autrement dit, les recettes générées au cours de l'exercice comprennent les factures, les documents de vente et de livraison prouvant les recettes réelles générées en 2021 ; les factures et documents doivent être enregistrés de manière valide et raisonnable, et les factures de recettes ne doivent pas être manipulées ni « évitées » d'être reportées à l'exercice suivant.

Outre les questions sur les revenus, les entreprises et les ménages se posent également de nombreuses questions, se demandant pourquoi certaines entreprises sont également confrontées à des difficultés et à des impacts dus au Covid-19 mais ne sont pas exemptées de réduction d'impôt.

En raison de la pandémie de Covid-19, le chiffre d'affaires de l'entreprise a diminué pendant deux mois. Au début, j'avais entendu parler d'exonérations fiscales, alors j'en ai fait la demande, mais j'ai appris plus tard que l'entreprise ne recevrait pas d'aide. J'étais un peu triste, mais ce n'est pas grave, car de nombreuses entreprises rencontrent des difficultés.

Un représentant d'une entreprise de matériaux de construction sur la rue Phan Boi Chau, à Vinh City, a partagé

Véhicules en attente de dédouanement au poste-frontière de Nam Can, Ky Son. Pendant la pandémie, le nombre de véhicules franchissant ce poste-frontière a considérablement diminué. Photo : Nguyen Hai

Un représentant du service des impôts provincial a déclaré : « La situation des entreprises du tourisme et des transports de Nghe An a été clairement affectée. » L’objectif de cette politique est de soutenir les petites et moyennes entreprises (PME) gravement touchées par la Covid-19. En revanche, certaines activités d’achat en ligne, de réparation d’équipements électroniques, de télécommunications et de logiciels, etc., continuent de fonctionner correctement et sont même rentables, de sorte qu’aucun soutien n’est possible.

La gare routière de Bac Vinh est la principale gare de la ville et de la province de Vinh. Normalement, 350 à 500 véhicules y transitent chaque jour. Cependant, depuis le début de l'épidémie, ce nombre n'est plus que de 150 et, aux heures de pointe, la gare a dû fermer en raison de l'épidémie. Photo : Nguyen Hai

Français Lors du dialogue, M. Ha Le Dung, directeur adjoint du département des impôts de Nghe An, a déclaré : « Actuellement, le secteur gère la réception des dossiers et on s'attend à ce qu'il y ait des milliers de dossiers et que le montant des exonérations et réductions d'impôts atteigne des centaines de milliards de VND. L'application des exonérations et réductions d'impôts pour les entreprises, les ménages d'affaires et les coopératives confrontées à des difficultés en raison de la Covid-19 doit être basée sur le décret gouvernemental 92/CP. D'ici la fin de l'année, le département provincial des impôts demandera aux services fiscaux d'intensifier le dialogue en ligne avec les entreprises et les ménages d'affaires ; dans le même temps, de répondre directement sur les forums du site Web du département des impôts afin que les sujets puissent clairement comprendre et accéder aux dossiers./.