Créer une nouvelle dynamique et de nouvelles opportunités pour le développement à long terme de la province de Nghệ An (*)

Le matin du 13 janvier, à Vinh, dans la province de Nghe An, une conférence a été organisée pour annoncer la planification de la province de Nghe An pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050 et le projet d'ajustement global du plan directeur pour la construction de la zone économique du sud-est de Nghe An jusqu'en 2040.

Le camarade Tran Hong Ha, membre du Comité central du Parti, vice-Premier ministre et président du Conseil de coordination pour les régions du Centre-Nord et de la Côte centrale, a assisté à la conférence et l'a dirigée.

Étaient présents à la conférence les camarades du Comité central du Parti : Nguyen Chi Dung, ministre du Plan et de l'Investissement ; Nguyen Van Hung, ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme ; le lieutenant-général Huynh Chien Thang, chef d'état-major adjoint de l'Armée populaire du Vietnam ; Nguyen Van Quang, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Da Nang et chef de la délégation de la ville à l'Assemblée nationale ; Do Trong Hung, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial et chef de la délégation de la province de Thanh Hoa à l'Assemblée nationale ; Hoang Trung Dung, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial et chef de la délégation de la province de Ha Tinh à l'Assemblée nationale ; Nguyen Hai Ninh, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial et chef de la délégation de la province de Khanh Hoa à l'Assemblée nationale ; et le camarade Truong Dinh Tuyen, ancien membre du Comité central du Parti et ancien ministre du Commerce.

Étaient présents à la conférence les dirigeants du bureau du gouvernement, des ministères centraux et des branches ; Présidents et vice-présidents des comités populaires de 13 provinces et villes : Thanh Hoa, Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien - Hue, Da Nang, Quang Nam, Quang Ngai, Binh Dinh, Phu Yen, Khanh Hoa, Ninh Thuan et Binh Thuan.

Du côté de la province de Nghệ An, on comptait parmi ses camarades : Thaï Thanh Quy, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial et chef de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale ; Nguyễn Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; Hoệng Nghệa Hieu, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; ainsi que des camarades au sein du Comité permanent provincial du Parti, du Comité provincial du Parti, du Comité permanent du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial, du Comité provincial du Front de la patrie, de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale et des départements, sections et investisseurs…

Le journal Nghe An présente respectueusement le discours d'ouverture de la conférence prononcé par le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire de la province de Nghe An :

Cher camarade Tran Hong Ha - Membre du Comité central du Parti, vice-Premier ministre ;

Chers camarades, membres du Comité central du Parti ; dirigeants des ministères, des branches, des agences centrales et dirigeants locaux ;

Chers délégués, chers invités, chers investisseurs ;

Chère Conférence !

Aujourd'hui, en ce début d'année 2024, la province de Nghe An est très heureuse et enthousiaste d'organiser la Conférence pour annoncer la planification de la province de Nghe An pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050 et le projet d'ajustement global du plan directeur pour la construction de la zone économique du sud-est de Nghe An jusqu'en 2040.

Au nom des dirigeants de la province de Nghệ An, je tiens à adresser mes meilleurs vœux et mes salutations les plus chaleureuses au camarade Tran Hong Ha, membre du Comité central du Parti et vice-Premier ministre ; aux camarades du Comité central du Parti, aux dirigeants des ministères et des branches centrales, aux dirigeants locaux, ainsi qu'à tous les délégués et invités de marque.

Chers camarades !

Chère conférence !

Conscients du rôle et de l'importance du travail de planification pour le développement de la province, et convaincus que ce travail doit aller de l'avant, nous considérons qu'il s'agit d'un outil nécessaire pour planifier, gérer et mettre en œuvre le plan de développement socio-économique de manière unifiée et cohérente, ainsi que pour allouer et utiliser efficacement les ressources.

Ces derniers temps, la province de Nghệ An a organisé en urgence la mise en place de sa planification provinciale pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050. Bien qu'au moment de cette planification, les réglementations et les directives relatives à la planification provinciale étaient encore en cours de finalisation, que les plans nationaux et régionaux n'avaient pas encore été approuvés par les autorités compétentes et que la pandémie de Covid-19 ait compliqué la situation, ce projet a bénéficié de l'attention et du soutien des ministères et des administrations centrales, notamment du ministère du Plan et de l'Investissement, du Bureau du gouvernement et des collectivités locales de la région ; ainsi que de précieuses contributions d'experts, de scientifiques et de la communauté.

Grâce à l'appui et à la direction du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire et du Comité populaire provincial, ainsi qu'aux efforts et à la détermination des agences, des unités et des localités de toute la province, le Plan de la province de Nghệ An pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050, a été finalisé conformément au plan établi et approuvé par le Premier ministre dans la décision n° 1059 du 14 septembre 2023. Parallèlement, avec l'attention et le soutien des ministères, des directions centrales et des agences concernées, notamment du ministère de la Construction, la province de Nghệ An a finalisé et le Premier ministre a approuvé l'ajustement global du Plan directeur pour la construction de la Zone économique du Sud-Est à l'horizon 2040 dans la décision n° 93 du 15 février 2023.

Il s'agit de deux projets d'aménagement d'une importance particulière, qui créeront une nouvelle dynamique et de nouvelles opportunités pour le développement de la province de Nghe An dans les prochains mois, avec des objectifs et des visions à long terme.

Chers camarades !

Chère conférence !

Dans le cadre de la mise en œuvre du Plan, outre le respect des progrès conformément aux orientations générales du gouvernement central, la province de Nghệ An considère la qualité du plan comme un élément particulièrement important.

La planification de la province de Nghệ An pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050, s'appuie sur les acquis importants de la période précédente, les résultats du développement socio-économique de la période actuelle, notamment en matière d'attraction des investissements ; elle suit de près les résolutions, orientations et directives du gouvernement central, du gouvernement provincial et de la planification nationale afin de les intégrer dans une direction unifiée et synchrone.

En particulier, parallèlement au bilan de dix années de mise en œuvre de la résolution n° 26 du Politburo relative aux orientations et aux tâches de développement de la province de Nghệ An jusqu’en 2020, et à la résolution n° 39 du Politburo du 18 juillet 2023 relative à la construction et au développement de la province de Nghệ An jusqu’en 2030, avec une vision à l’horizon 2045, le contenu du Plan provincial a été actualisé afin d’unifier et de préciser les objectifs, les perspectives et les orientations de développement de la province de Nghệ An, conformément à l’esprit de la résolution n° 39 du Politburo. Voici quelques exemples de ses principaux éléments :

L'un estPour atteindre l’objectif général, fondamental et constant suivant : faire de Nghệ An, d’ici 2030, une province développée du Vietnam, connaissant un développement économique rapide et durable, imprégnée de l’identité culturelle vietnamienne et propre à Nghệ An ; un pôle d’excellence pour la région Centre-Nord dans de nombreux domaines. Vision pour 2050 : faire de Nghệ An une province au développement rapide, durable, global, civilisé et moderne.

Deux est, en suivant de près 5 points de vue clés, dont le point de vue constant de la planification provinciale est de poursuivre fermement l'objectif du développement durable ; un développement global mais ciblé, déterminé à créer des percées dans un certain nombre de secteurs, de domaines et de zones clés, en se concentrant sur le développement rapide de la zone de la plaine côtière pour former de nouveaux moteurs de croissance, diffusant les impacts pour promouvoir le développement durable dans la région de l'Ouest.

Troisième,Les plans, orientations de développement, tâches et solutions pour la mise en œuvre du plan provincial de Nghe An visent tous à développer deux principaux moteurs de croissance, à savoir l'expansion de la ville de Vinh et de la zone économique du Sud-Est ; à mettre en œuvre trois avancées stratégiques ; à former et développer quatre corridors économiques associés à quatre axes de transport clés ; et à développer cinq domaines piliers, notamment : l'industrie ; le commerce ; les services ; le tourisme ; l'agriculture de haute technologie ; et l'économie maritime, associés à la garantie de la défense et de la sécurité nationales.

Création de 6 centres urbains pour stimuler le développement, notamment : l’expansion de la ville de Vinh en tant que zone urbaine centrale ; le développement de la ville de Thai Hoa en association avec Nghia Dan pour en faire une zone urbaine dynamique, centre de la région du Nord-Ouest ; le développement de la ville de Hoang Mai en association avec Quynh Luu pour en faire la zone urbaine centrale de la région Sud Thanh Hoa - Nord Nghe An, pôle de croissance nord de la province.

Aménager le district de Con Cuong en une zone urbaine écologique, moteur du développement de la sous-région Sud-Ouest ; moderniser la zone urbaine de Dien Chau pour en faire une zone urbaine du centre-Est ; aménager la zone urbaine de Do Luong en un point de connexion reliant les districts de l'Ouest à la ville de Vinh, à la zone économique du Sud-Est et à la zone côtière de la province.

Chers camarades !

Chère conférence !

La province de Nghe An estime que, conjointement avec la résolution n° 39 du 18 juillet 2023 du Politburo sur la construction et le développement de la province de Nghe An à l'horizon 2030, avec une vision à l'horizon 2045, et les plans approuvés et annoncés aujourd'hui par le Premier ministre, constituent des fondements politiques et juridiques solides qui ouvriront de nombreuses nouvelles opportunités et de nouvelles perspectives pour un développement novateur, rapide et durable.

Pour atteindre les objectifs et les tâches fixés, la province de Nghe An se concentrera dans les prochains mois sur l'élaboration et la mise en œuvre rapide de plans, de programmes et de projets visant à concrétiser la planification provinciale.

Dans le même temps, il convient de coordonner étroitement avec les ministères centraux, les directions et les collectivités locales la mise en œuvre efficace de la planification régionale après son approbation, en parallèle avec la poursuite de la bonne mise en œuvre des résolutions du gouvernement relatives au programme d'action visant à appliquer la résolution n° 26 du Politburo sur le développement des régions du Centre-Nord et de la Côte centrale.

Dans l’immédiat, en 2024, la province se concentrera sur l’achèvement de la construction et l’approbation de la planification des districts; la mise en œuvre de 5 programmes et projets clés, notamment :

Projet d'extension de la zone économique du Sud-Est ; Projet d'extension des limites et de l'espace urbain de la ville de Vinh ; Projet d'organisation des unités administratives aux niveaux des districts et des communes pour la période 2023-2025 ; Programme de développement urbain de l'ensemble de la province jusqu'en 2030, associé au projet de classification des zones urbaines de la province ; Finalisation du projet visant à compléter les mécanismes et politiques spécifiques en vue de sa soumission prochaine au gouvernement et à l'Assemblée nationale.

Poursuivre l'accélération de la mise en œuvre de deux projets stratégiques d'infrastructures de transport : le port en eau profonde de Cua Lo et la modernisation et l'extension de l'aéroport international de Vinh. Prioriser la réalisation des principaux projets d'investissement dans les infrastructures de transport et les parcs industriels de la zone économique du Sud-Est.

Parallèlement, la province de Nghệ An s'engage à poursuivre ses efforts, à être plus unie, dynamique, innovante et déterminée dans sa direction et son administration ; à soutenir, accompagner et placer les citoyens et les entreprises au cœur de ses services ; à améliorer l'éthique du service public ; à prendre en compte les intérêts, le bonheur et la satisfaction de la population comme critère de développement ; à mener à bien une réforme des procédures administratives, une transformation numérique, à créer des changements profonds et substantiels dans l'environnement des investissements et des affaires, à améliorer sa compétitivité et à répondre aux exigences de développement dans le nouveau contexte.

À cette occasion, au nom des dirigeants de la province de Nghệ An, je tiens à remercier sincèrement le gouvernement et, plus particulièrement, le camarade Tran Hong Ha, vice-Premier ministre, ainsi que les ministères, les administrations centrales et locales de la région, les entreprises et les investisseurs, et j'espère qu'ils continueront de leur accorder leur attention, leurs orientations et leur soutien afin que Nghệ An puisse atteindre les objectifs fixés et s'efforcer de développer une province digne de sa position stratégique et de son rôle important dans la région du Centre-Nord, sur la côte centrale et dans tout le pays, digne d'être la patrie du président Hô Chi Minh, comme l'a dit le secrétaire général Nguyễn Phở Trong : « Avancer avec force, aller loin, c'est ça Nghệ An. »

Enfin, je souhaite aux dirigeants, aux délégués, aux invités de marque, aux investisseurs et à tous les participants une bonne santé, du bonheur et du succès.

Merci beaucoup!

(* Titre tiré du journal Nghe An)