Lors de leur rencontre dans l'après-midi du 3 septembre à Pékin, le président Truong Tan Sang et le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping ont convenu de renforcer la confiance politique, de s'efforcer de résoudre de manière satisfaisante les différends et de créer un environnement propice au développement stable, durable et à long terme des relations entre les deux pays.

Le président Truong Tan Sang rencontre le secrétaire général et président de la République populaire de Chine, Xi Jinping. Photo : VNA

NLe 3 septembre, le président Truong Tan Sang a assisté à la cérémonie célébrant le 70e anniversaire de la victoire mondiale sur le fascisme à Pékin, à l'invitation du secrétaire général et président chinois Xi Jinping. Étaient également présents les chefs d'État et de gouvernement de 30 pays et les dirigeants de 10 organisations internationales et régionales, dont le secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon.

Français Après la cérémonie, le Président Truong Tan Sang a rencontré le Secrétaire général et Président de la Chine Xi Jinping au Grand Palais du Peuple. Le Président Truong Tan Sang a affirmé que sur la base de l'adhésion à la politique étrangère de paix, d'indépendance, d'autonomie, de multilatéralisation et de diversification, le Vietnam attache toujours une grande importance au développement de relations stables, saines et à long terme avec le Parti, l'État et le peuple chinois. Il souhaite travailler avec la Chine pour promouvoir le partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine de manière pratique et efficace ; en particulier la nécessité de renforcer la confiance politique ; maintenir des contacts de haut niveau ; promouvoir les échanges interpersonnels, en particulier entre les jeunes générations des deux pays. Le Président Truong Tan Sang a suggéré que les deux parties s'attachent à diriger et à exhorter tous les niveaux et secteurs à mettre sérieusement en œuvre les accords et les perceptions communes conclus entre les hauts dirigeants des deux Partis et des deux pays ; s'efforcer de promouvoir des progrès substantiels dans les domaines de coopération sur la base des principes de respect des intérêts légitimes de chacun, d'équilibre, d'égalité et de bénéfice mutuel, contribuant à approfondir l'amitié, la compréhension et la confiance mutuelle.

Concernant la question maritime, le président Truong Tan Sang a déclaré que la situation en mer est récemment devenue compliquée, suscitant des inquiétudes parmi les pays de la région et d'ailleurs ; il a suggéré que les deux parties contrôlent bien les désaccords, ne prennent pas de mesures qui compliquent ou élargissent les différends, maintiennent conjointement la paix et la stabilité en mer Orientale, contribuant à préserver la paix, la stabilité et le développement dans la région ; favorisent les domaines et les projets de coopération sur lesquels les deux parties se sont mises d'accord, conformément au droit international, en particulier la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982.

Xi Jinping a remercié le président Truong Tan Sang d'avoir assisté aux activités commémorant le 70e anniversaire de la victoire sur le fascisme, a remercié les peuples d'autres pays, y compris le peuple vietnamien, pour leur soutien en contribuant à la victoire du peuple chinois ; et a félicité le peuple vietnamien pour ses grandes réalisations à l'occasion du 70e anniversaire de la Fête nationale. Xi Jinping a affirmé que le développement de l'amitié sino-vietnamienne est une politique constante et immuable du Parti, de l'État et du peuple chinois ; et estimait que le développement des relations entre les deux partis et les deux pays était conforme aux intérêts fondamentaux des peuples des deux pays et bénéfique pour la paix, la stabilité et le développement de la région.

Le président Truong Tan Sang et le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping ont convenu de renforcer les relations politiques entre les deux partis et les deux pays ; de maintenir des contacts de haut niveau, d'approfondir la coopération pratique pour le bénéfice mutuel ; de mettre en œuvre les accords conclus entre les deux pays dans les domaines de l'économie, du commerce et de l'investissement de manière équilibrée et durable ; d'élargir les échanges entre les peuples, en particulier entre les jeunes générations des deux pays ; de s'efforcer de résoudre de manière satisfaisante les différends, en créant un bon environnement pour que les relations des deux pays se développent de manière stable, durable et à long terme.

La Chine réduit ses effectifs militaires de 300 000 hommes

Plus tôt, le matin du 3 septembre, lors du discours du 70e anniversaire de la Victoire sur le fascisme, place Tian'anmen, M. Xi Jinping avait exprimé son souhait de « construire une communauté de destin » pour l'humanité, « sans discrimination ni préjugés », « sans haine ni guerre », où les pays seraient égaux, se respecteraient mutuellement, se développeraient pacifiquement et prospéreraient ensemble ; de maintenir l'ordre international dans le respect de la Charte des Nations Unies et du droit international ; de promouvoir l'établissement d'un « nouveau type de relations internationales » fondé sur une « coopération mutuellement bénéfique » ; et de s'engager à ce que la Chine poursuive son développement pacifique, quelle que soit sa puissance, « sans hégémonie ni expansion ». Dans cet esprit, le Secrétaire général et Président chinois a annoncé une réduction de 300 000 hommes de ses effectifs militaires. C'est la quatrième fois que l'armée chinoise réduit ses effectifs depuis la période de réforme et d'ouverture des années 1980.

M. Xi Jinping a accepté l’invitation de visiter le Vietnam.

Le président Truong Tan Sang a transmis l'invitation du secrétaire général Nguyen Phu Trong et, au nom du président, a invité le secrétaire général et président chinois Xi Jinping à se rendre prochainement au Vietnam. Xi Jinping a accepté avec joie l'invitation et a suggéré que les deux parties poursuivent leur étroite coordination pour effectuer cette visite cette année. Le même jour, le président Truong Tan Sang a visité l'ambassade du Vietnam en Chine et s'est entretenu amicalement avec les responsables et le personnel de l'ambassade.

Selon VNA, Xinhua/TPO