Lors de leur rencontre dans l'après-midi du 3 septembre à Pékin, le président Truong Tan Sang et le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, se sont engagés à renforcer la confiance politique, à s'efforcer de résoudre les désaccords de manière appropriée et à créer un environnement favorable au développement stable, durable et à long terme des relations bilatérales.

Le président Truong Tan Sang a rencontré le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping. Photo : VNA.

NLe 3 septembre, le président Truong Tan Sang a assisté à la cérémonie commémorant le 70e anniversaire de la victoire des peuples du monde sur le fascisme à Pékin, à l'invitation du secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping. Étaient également présents à cette cérémonie des chefs d'État et de gouvernement de 30 pays, ainsi que des dirigeants de 10 organisations internationales et régionales, dont le secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon.

À l'issue de la cérémonie commémorative, le président Truong Tan Sang a rencontré le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, au Palais de l'Assemblée du Peuple. Le président Truong Tan Sang a affirmé que, fidèle à une politique étrangère axée sur la paix, l'indépendance, l'autonomie, le multilatéralisme et la diversification, le Vietnam accorde une grande importance au développement de relations stables, saines et durables avec le Parti, l'État et le peuple chinois. Il a exprimé sa volonté de travailler avec la Chine à la promotion concrète et efficace du partenariat stratégique global entre le Vietnam et la Chine, insistant particulièrement sur la nécessité de renforcer la confiance politique, de maintenir des contacts de haut niveau et de promouvoir les échanges amicaux entre les peuples, notamment entre les jeunes générations. Le président Truong Tan Sang a suggéré que les deux parties s'attachent à mobiliser tous les niveaux et tous les secteurs pour la mise en œuvre effective des accords et des engagements communs conclus entre les hauts dirigeants des deux partis et des deux pays. Nous nous efforçons de promouvoir des progrès substantiels dans les domaines de coopération, en nous appuyant sur les principes du respect des intérêts légitimes de chacun, de l'équilibre, de l'égalité et de l'avantage mutuel, contribuant ainsi à approfondir l'amitié, la compréhension et la confiance mutuelle.

Concernant les questions maritimes, le président Truong Tan Sang a indiqué que la situation en mer s'était récemment complexifiée, suscitant l'inquiétude des pays de la région et d'ailleurs. Il a proposé que les deux parties gèrent efficacement leurs différends, s'abstiennent de toute action susceptible de les aggraver ou de les étendre, et œuvrent conjointement au maintien de la paix et de la stabilité en mer de Chine méridionale, contribuant ainsi à la préservation de la paix, de la stabilité et du développement dans la région. Il a également insisté sur la nécessité de promouvoir les domaines et projets de coopération convenus par les deux parties, conformément au droit international, et notamment à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982.

Le président Xi Jinping a remercié le président Truong Tan Sang d'avoir assisté à la commémoration du 70e anniversaire de la victoire sur le fascisme et a exprimé sa gratitude pour l'aide apportée par les peuples de divers pays, notamment le peuple vietnamien, qui a contribué à la victoire du peuple chinois. Il a félicité le peuple vietnamien pour ses grandes réalisations à l'occasion du 70e anniversaire de la Fête nationale. Le président Xi Jinping a affirmé que le développement de l'amitié entre la Chine et le Vietnam est une politique constante et immuable du Parti communiste chinois, du gouvernement chinois et du peuple chinois. Il a déclaré que le développement des relations entre les deux partis et les deux pays est conforme aux intérêts fondamentaux des peuples des deux pays et est bénéfique à la paix, à la stabilité et au développement dans la région.

Le président Truong Tan Sang et le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, sont convenus de renforcer les relations politiques entre les deux partis et les deux pays ; de maintenir des contacts de haut niveau et d’approfondir la coopération pratique et mutuellement avantageuse ; de mettre en œuvre de manière équilibrée et durable les accords conclus entre les deux pays dans les domaines de l’économie, du commerce et de l’investissement ; de développer les échanges amicaux entre les peuples, en particulier entre les jeunes générations des deux pays ; et de s’efforcer de résoudre les différends de manière appropriée, en créant un environnement favorable au développement stable, durable et à long terme des relations bilatérales.

La Chine réduit ses effectifs de 300 000 soldats.

Plus tôt dans la matinée du 3 septembre, lors de son discours prononcé place Tiananmen à l'occasion du 70e anniversaire de la victoire sur le fascisme, Xi Jinping a exprimé son souhait de bâtir une communauté de destin pour l'humanité, une communauté « sans discrimination ni préjugés », « sans haine ni guerre », où les pays sont égaux, se respectent mutuellement, se développent pacifiquement et prospèrent ensemble ; de maintenir l'ordre international fondé sur le respect de la Charte des Nations Unies et du droit international ; de promouvoir l'édification d'un « nouveau type de relations internationales » basé sur une « coopération gagnant-gagnant » ; et de s'engager à ce que la Chine persévère sur la voie du développement pacifique, quelle que soit sa puissance, « sans rechercher l'hégémonie ni l'expansionnisme ». Dans cet esprit, le secrétaire général et président de la Chine a annoncé une réduction de 300 000 soldats. Il s'agit de la quatrième réduction des effectifs militaires chinois depuis la période de réforme et d'ouverture des années 1980.

Le président Xi Jinping accepte l'invitation à se rendre au Vietnam.

Le président Truong Tan Sang a transmis l'invitation du secrétaire général Nguyen Phu Trong et, au nom du président du Vietnam, a invité le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, à se rendre prochainement au Vietnam. M. Xi Jinping a accepté avec enthousiasme l'invitation et a suggéré que les deux parties poursuivent leur étroite coopération afin que cette visite ait lieu cette année. Le même jour, le président Truong Tan Sang s'est rendu à l'ambassade du Vietnam en Chine et a eu un entretien cordial avec le personnel.

Selon VNA, Xinhua/TPO