Mettre l'accent sur la gestion des conséquences des crues soudaines dans le district de Ky Son, province de Nghe An (BC n° 315/BC- UBND.NN, daté du 26 août 2011 du Comité populaire provincial de Nghe An)

(Au 25 août 2011 à 16h00)

I. Situation de crue éclair :

Selon le rapport du Comité populaire du district de Ky Son et du Bureau permanent du Comité directeur pour la prévention et le contrôle des inondations et des tempêtes (recherche et sauvetage) de la province de Nghe An, dans la soirée du 24 août et la matinée du 25 août 2011, dans les communes de My Ly et de Bac Ly, district de Ky Son, de fortes pluies ont provoqué des crues soudaines, endommageant les habitations et les cultures. Le Comité populaire de la province de Nghe An a informé le gouvernement, les ministères et les administrations centrales de l'état des dégâts et des mesures prises pour y remédier, comme suit :

II. Dommages :
Aucun dégât humain
- Nombre de maisons effondrées : 3 maisons
- Nombre de maisons qui ont dû être déplacées en raison de glissements de terrain : 8 maisons
- Maisons effondrées : 10 maisons
- 80 petits générateurs hydroélectriques et 10 vélos ont été emportés.
Sur la production agricole :
- 3 buffles et vaches emportés par les eaux
- Cochons : 10
- Superficie de l'étang à poissons : environ 1 hectare
- Cultures : 5 ha

d. Travaux de circulation et d’irrigation :
- La voie de circulation de Muong Long à My Ly a été érodée, provoquant des embouteillages dans de nombreux tronçons.
- La route de circulation de Huoi Tu à Bac Ly présente des glissements de terrain dans de nombreuses sections.
Total des dégâts estimés : 10 000 000 000 (dix milliards de VND)

III. Mise en œuvre des travaux de rétablissement après une crue soudaine :

- Le commandement des gardes-frontières de la province de Nghe An a ordonné au poste de garde-frontières 527 d'utiliser ses forces pour se coordonner avec les autorités locales afin de surmonter les conséquences causées par les inondations.

- Coordonner avec les autorités locales le déploiement des forces dans les zones touchées par les inondations, évacuer les personnes des zones dangereuses, des zones à risque de glissements de terrain et d’emportements par les eaux, et recueillir des statistiques sur les dommages causés par les inondations.

- 11 maisons/45 personnes ont été évacuées vers des lieux sûrs.

- Le Comité populaire provincial de Nghe An a publié un document ordonnant au Comité populaire du district de Ky Son, aux départements et aux branches de mobiliser d'urgence les forces dans la région, de s'organiser pour surmonter les conséquences ; de soutenir et d'encourager les familles touchées par les dommages conformément à la réglementation ; d'aider les familles dont les maisons ont été emportées, effondrées ou gravement endommagées à réparer leurs maisons et à stabiliser leurs logements ; d'organiser une aide alimentaire, de nettoyer l'environnement et de stabiliser rapidement la vie des personnes dans la zone des inondations soudaines. Diriger les réparations et les mesures correctives pour assurer la continuité des voies de circulation. Vérifier et examiner les maisons à risque d'inondations soudaines et de glissements de terrain, et organiser une évacuation d'urgence vers des endroits sûrs.

Le Comité populaire provincial de Nghe An rend compte au Premier ministre et aux ministères et branches concernés en matière de suivi et d'orientation.

TM. Comité populaire de la province de Nghe An
Président
Ho Duc Phuc