Mettre l’accent sur la résolution des problèmes de longue date liés à la gestion et à l’utilisation des terres

Un coin de la commune de Dien Hoa (Dien Chau). Photo : Nguyen Book

La résolution n° 37 est la concrétisation de « Continuer à innover et à perfectionner les institutions et les politiques, en améliorant l'efficacité et l'efficience de la gestion et de l'utilisation des terres, en créant une dynamique pour transformer notre pays en un pays développé à revenu élevé ».

La résolution définit cinq tâches et solutions clés, visant à résoudre en profondeur les limitations, les lacunes et les problèmes persistants liés à la gestion et à l'utilisation des terres. Plus précisément :

Français En ce qui concerne la gestion et l'utilisation des terres provenant des fermes agricoles et forestières d'État, au cours de la période 2023-2025, le Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement présidera et coordonnera avec le Ministère de l'Agriculture et du Développement Rural et les Comités Populaires des provinces et des villes gérées par l'État pour examiner, résumer et évaluer les résultats de la mise en œuvre des politiques et des lois sur les terres provenant des fermes agricoles et forestières d'État, la gestion et l'utilisation des terres par les entreprises agricoles et forestières, et la gestion et l'utilisation des fonds fonciers provenant des fermes agricoles et forestières qui ont été transférés aux localités.

Les comités populaires des provinces et des villes gérées par l'État sont chargés d'organiser la mise en œuvre et le traitement des limitations, des lacunes et des problèmes liés aux terres provenant des fermes agricoles et forestières d'État dans les localités, à achever d'ici 2025.

Français En ce qui concerne les terrains provenant de l'aménagement des sièges sociaux et des installations de travail de l'État, la relocalisation des installations de production, des unités de service public, l'actionnariat et la cession des entreprises publiques, au cours de la période 2023-2024, le ministère des Finances présidera et coordonnera avec les ministères et les branches concernés pour examiner, résumer et évaluer les résultats de la mise en œuvre et soumettre au gouvernement pour promulgation un décret visant à traiter les limitations, les lacunes et les difficultés liées aux terrains liés à : la vente aux enchères des droits d'utilisation des terrains lors du réaménagement des sièges sociaux et des installations de travail de l'État pour les transférer à des fins de développement économique afin de garantir le respect de la planification et des plans d'utilisation des sols approuvés ; les terrains des installations de production et des unités de service public qui ont été relocalisés des grands centres urbains ; les terrains récupérés suite à l'actionnariat et à la cession des entreprises publiques, etc.