Se concentrer sur la levée des difficultés, accompagner les entreprises

(Baonghean) - Le camarade Le Xuan Dai - membre du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial a accordé une interview au journal Nghe An.

PV:Monsieur le Vice-président permanent du Comité populaire provincial, pourriez-vous évaluer les efforts déployés par les autorités provinciales à tous les niveaux pour éliminer les difficultés et faciliter la production et les affaires des entreprises en 2014 ?

Le camarade Le Xuan Dai a conduit la délégation de l'ambassadeur de Russie à la brasserie de Hanoï (parc industriel de Nam Cam). Photo : Sy Minh

Camarade Le Xuan Dai :En 2014, malgré une amélioration de la situation économique mondiale et nationale, de nombreuses difficultés et défis subsistent. La situation en mer de Chine méridionale est complexe et nuit au développement socio-économique. Dans la province, la production et l'activité économique se redressent lentement. Les difficultés des années précédentes, telles que la pression des créances douteuses, la faible consommation de biens nationaux et la faible capacité de gestion et de compétitivité des entreprises, ne sont pas encore totalement résolues.

Français Dans ce contexte, le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire et le Comité populaire ont dirigé et encadré tous les niveaux et secteurs pour mettre en œuvre de manière synchrone des solutions visant à éliminer les difficultés et les obstacles à la production et aux activités commerciales des entreprises. En dirigeant tous les niveaux et secteurs pour améliorer fortement l'environnement des affaires, promouvoir la production de produits clés, restaurer la production de certains produits qui sont des matériaux d'entrée pour l'industrie de la construction (tels que la pierre de construction, les briques cuites, le ciment, les tôles de toiture, etc.); accroître le soutien à la promotion et à l'encouragement de la consommation des produits fabriqués dans la région; promouvoir les activités de promotion commerciale pour élargir le marché de la consommation des produits, etc. Tous les niveaux et secteurs ont examiné et révisé les procédures administratives pour faciliter les personnes et les entreprises, en particulier les procédures administratives sur les impôts, les douanes, les terres, les ressources minérales, etc. (récemment, le département des impôts de Nghe An a été évalué comme une unité excellente, menant le secteur des impôts dans la mise en œuvre des services de déclaration et de paiement électroniques des impôts); Dans le même temps, renforcer la mise en œuvre des mesures de soutien et de propagande pour les contribuables.

Français Ainsi, en 2014, après la mise en œuvre des solutions, le nombre d'heures de conformité fiscale des contribuables a été réduit de 370 heures par an (de 537 heures à 167 heures). L'application des technologies de l'information dans les opérations des agences d'État a été renforcée et mise en œuvre efficacement, en particulier dans la déclaration fiscale électronique et les douanes électroniques. De plus, des solutions ont été efficacement mises en œuvre pour améliorer l'indice PCI provincial et améliorer progressivement l'indice de satisfaction des particuliers et des entreprises à l'égard du fonctionnement des agences d'État à tous les niveaux. Selon les données publiées par la Chambre de commerce et d'industrie du Vietnam (VCCI), l'indice PCI de Nghe An en 2014 est passé de la 46e place (moyenne) à la 28e place (assez bonne). Les dirigeants à tous les niveaux et dans tous les secteurs organisent régulièrement des dialogues avec les entreprises, travaillent directement avec un certain nombre d'entreprises et de sociétés pour éliminer les difficultés et les obstacles à la mise en œuvre des projets, ainsi que pour recevoir des recommandations et des propositions des entreprises pour examen et traitement en temps opportun.

Emballage de produits à l'usine de canne à sucre Song Con (Tan Ky). Photo : Thu Huyen

Les dirigeants provinciaux ont également ordonné l'élaboration et la soumission au Premier ministre pour approbation de l'ajustement des limites de la zone économique du sud-est de Nghe An pour mettre en œuvre le projet VSIP6 ; ont soumis pour approbation le projet d'ajustement des limites de la zone économique du sud-est, y compris les parcs industriels de Hoang Mai et Dong Hoi... afin que les entreprises et les investisseurs puissent pleinement bénéficier des incitations à l'investissement lorsqu'ils investissent dans la zone économique.

Français Ainsi, on peut dire qu'en 2014, tous les niveaux et secteurs de la province ont fait de grands efforts pour mettre en œuvre la politique visant à éliminer les difficultés et à faciliter la production et les affaires des entreprises. Avec les efforts des entreprises, en 2014, le produit total de Nghe An (PIB) a augmenté de 7,24 % par rapport à la même période de l'année dernière. Parmi ceux-ci, la valeur ajoutée du secteur des services a augmenté de 8,26 %, la valeur ajoutée du secteur de l'industrie et de la construction a augmenté de 8,72 %, la valeur ajoutée du secteur de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche a augmenté de 3,85 %. Le total des recettes budgétaires en 2014 a atteint 7 960 milliards de VND, dont les recettes intérieures calculées pour l'équilibre ont atteint 6 613 milliards de VND, atteignant 120 % des estimations, en hausse de 19,3 % par rapport à la même période en 2013 ; Recettes des activités d'import-export : 1 187 milliards de VND, soit 114% des estimations du Conseil populaire, en hausse de 16% par rapport à la même période en 2013.

PV:Pourriez-vous nous en dire davantage sur le rôle important du milieu des affaires dans les résultats globaux de la collecte budgétaire de la province ?

Camarade Le Xuan Dai :En 2014, la province entière comptait plus de 8 500 entreprises et des dizaines de milliers de ménages et de particuliers payant des impôts, dont 240 organisations et particuliers typiques ont payé 3 136 milliards de VND, représentant près de 50 % du total des recettes intérieures de la province de Nghe An.

Pour atteindre ce résultat, les dirigeants provinciaux ont reconnu et hautement apprécié les efforts et les contributions des entreprises, des entrepreneurs et des contribuables qui ont permis aux entreprises de surmonter les difficultés, de garantir l'emploi des travailleurs et, parallèlement, de remplir pleinement et sérieusement leurs obligations envers le budget de l'État. La plupart des entreprises de la région sont conscientes de la bonne application des lois et politiques fiscales ; elles recherchent activement des informations, participent pleinement aux formations sur les nouvelles politiques fiscales, saisissent les opportunités, innovent en matière de technologies, recherchent des marchés et favorisent la production et les affaires. Parmi les entreprises affichant d'excellents résultats en matière de paiement d'impôts, on peut citer : la société par actions Saigon Song Lam Beer (563 milliards de dongs), la société par actions Hanoi Nghe An Beer (351 milliards de dongs), la société par actions Saigon - Nghe Tinh Beer (196 milliards de dongs), la société pétrolière Nghe Tinh Petroleum (174 milliards de dongs), la société Ban Ve Hydropower (172 milliards de dongs), la filiale Viettel Nghe An (157 milliards de dongs), etc.

De plus, de nombreuses autres entreprises, telles que la Banque commerciale par actions Bac A, la Société par actions de matériaux agricoles de Nghe An, la Société sucrière Nasu de Nghe An, la succursale de la Société laitière Vinamilk de Nghe An et le Port de Nghe Tinh, s'acquittent toujours très bien de leurs obligations fiscales et contribuent largement aux recettes fiscales de la province. Ces entreprises se sont distinguées dans le recouvrement des impôts de la province, non seulement en payant massivement, intégralement, mais aussi à temps, sans accumuler d'arriérés.

PV:Dans les temps à venir, pour continuer à éliminer les difficultés et créer les conditions les plus favorables pour les contribuables, que devrait faire le département des impôts de Nghe An, monsieur ?

Camarade Le Xuan Dai :Ces derniers temps, le Département des impôts de Nghe An a déployé des efforts considérables pour réformer les procédures administratives fiscales, créant ainsi des conditions favorables pour que les entreprises et les contribuables puissent s'acquitter de leurs obligations envers le budget de l'État. Par conséquent, afin de continuer à lever les difficultés et de créer les conditions les plus favorables pour les contribuables, le Département des impôts et les services concernés devront, à l'avenir, continuer à mettre en œuvre efficacement les politiques gouvernementales et les orientations du Comité populaire provincial concernant les solutions visant à stabiliser la macroéconomie, à maîtriser l'inflation, à créer des conditions favorables et à lever les difficultés pour la production et l'activité des entreprises. Il s'agira de promouvoir la réforme des procédures administratives fiscales, d'appliquer activement les technologies de l'information à la gestion et au recouvrement des impôts afin de mieux servir les citoyens et les entreprises ; de maintenir le dialogue avec les entreprises et de conseiller périodiquement le Comité populaire provincial afin d'organiser des dialogues avec elles afin de traiter rapidement les problèmes survenant dans la production et l'activité des entreprises. Il est également nécessaire d'être proactif, créatif et résolu dans la gestion fiscale, de lutter contre les pertes fiscales et de réduire les arriérés d'impôts. S'efforcer d'achever et de dépasser le plan de collecte budgétaire 2015 assigné par le Conseil populaire provincial, ainsi que les objectifs de collecte budgétaire conformément à la résolution du 17e Congrès du Parti provincial de Nghe An.

PV:Merci camarade !

Chau Lan(Effectuer)