Mettre l’accent sur la promotion de la production et des entreprises ; élargir le soutien aux personnes confrontées à des difficultés en raison de la pandémie de COVID-19

Le 2 décembre, sous la présidence du Premier ministre Pham Minh Chinh, le Gouvernement a tenu une réunion ordinaire en novembre 2021 pour discuter des contenus suivants : travail de prévention et de contrôle du COVID-19 ; situation socio-économique en novembre et 11 mois ; orientations clés et gestion en décembre et donner des avis sur le projet de résolution du Gouvernement sur les tâches clés et les solutions pour mettre en œuvre le plan de développement socio-économique et l'estimation du budget de l'État pour 2022.

Prenant la parole à l'ouverture de la réunion,Premier ministre Pham Minh ChinhAprès avoir passé en revue certains événements de novembre 2021, notamment le succès de la deuxième session de la 15e Assemblée nationale et de la Conférence culturelle nationale ; les activités très dynamiques et efficaces des dirigeants du Parti et de l'État en matière de politique étrangère ; le gouvernement a préparé avec diligence et soin des projets et des rapports à soumettre au Bureau politique et à l'Assemblée nationale. En particulier, après près de deux mois de mise en œuvre de la résolution 128 du gouvernement sur les réglementations temporaires pour une adaptation sûre et flexible et un contrôle efficace de l'épidémie, la situation socio-économique s'est améliorée et a connu de nombreux points positifs. Le gouvernement et les agences compétentes ont activement finalisé l'élaboration du projet de stratégie globale de prévention et de contrôle de la COVID-19 et du projet de programme de relance et de développement socio-économique.

Par ailleurs, face aux catastrophes naturelles, aux fortes pluies et aux inondations survenues dans certaines localités du Centre-Sud et des Hauts Plateaux du Centre, dont la situation évolue de manière complexe, le Premier ministre, au nom des dirigeants du Parti et de l'État, a présenté ses plus sincères condoléances aux familles des victimes et a partagé les difficultés et les pertes du Comité du Parti, du gouvernement et des habitants des localités touchées. Il a demandé aux ministères, aux services et aux localités d'appliquer strictement le communiqué officiel n° 1659/CD-TTg du 30 novembre 2021, afin de se concentrer sur la réponse et la gestion des conséquences des inondations.

Concernant la prévention et le contrôle de la COVID-19 : Lors de la réunion, les membres du gouvernement ont indiqué que la résolution 128/NQ-CP relative à une adaptation sûre et flexible et à un contrôle efficace de l’épidémie de COVID-19 avait été élaborée, publiée et mise en œuvre de manière opportune, correcte, concrète et efficace, avec la participation de l’ensemble du système politique, la réponse et le soutien des citoyens et des entreprises. Le gouvernement a demandé, du niveau central aux collectivités locales, de mettre en œuvre scrupuleusement la résolution 128 et la décision 4800 du ministère de la Santé, tout en s’attachant à éliminer les difficultés, les obstacles et les lacunes dans le processus de mise en œuvre. Jusqu’à présent, l’épidémie a été globalement maîtrisée à l’échelle nationale, instaurant la confiance des citoyens et des entreprises pour la reprise et le développement de l’économie et de la société.

Toutefois, les membres du gouvernement ont également déclaré que la situation épidémique restait complexe et que le nombre de cas dans la communauté tendait à augmenter dans de nombreuses localités. À l'avenir, des chaînes d'infection et un risque de propagation pourraient perdurer. De plus, le nouveau variant Omicron présente des capacités d'infection et de production d'anticorps plus élevées.

Face à cette situation, le Premier ministre Pham Minh Chinh a demandé aux ministères, aux services et aux localités de continuer à appliquer strictement la résolution n° 128/NQ-CP, du niveau central au niveau local. Parallèlement, il est essentiel de suivre de près la réalité, de corriger et de compléter rapidement les points inappropriés, en assurant un leadership cohérent, ciblé et continu. Il est essentiel de ne pas être subjectif, négligent ou de perdre la vigilance, mais aussi de ne pas paniquer ni avoir peur. Il est nécessaire d'élaborer rapidement des scénarios et des plans d'intervention, de synthétiser les besoins et d'organiser l'achat et la constitution de réserves suffisantes de vaccins, de médicaments, de produits biologiques et de matériel médical pour prévenir et combattre l'épidémie dans les localités.

Mettre l'accent sur l'achèvement de la stratégie globale de prévention et de contrôle de l'épidémie en synchronisation avec le programme de redressement et de développement socio-économique, en atteignant le « double objectif » de prévenir et de contrôler efficacement l'épidémie et de développer la socio-économie.

Concernant la situation socio-économique en novembre et au cours des 11 premiers mois de 2021, le Gouvernement a convenu à l'unanimité que dans le contexte difficile, sous la direction et la direction du Politburo, les dirigeants du Parti, de l'État, du Gouvernement et du Premier ministre ont ordonné la mise en œuvre drastique, flexible et efficace de nombreuses solutions pour prévenir et lutter contre l'épidémie, assurer la sécurité sociale et maintenir et restaurer la situation socio-économique.

Parallèlement au contrôle de l'épidémie et à la réouverture progressive de l'économie, les chaînes d'approvisionnement, les chaînes de production et les activités sociales reprennent progressivement dans de nouvelles conditions normales. La situation socio-économique a évolué positivement et continue de s'améliorer. Notamment, la macroéconomie reste stable, l'inflation est faible et les principaux équilibres sont garantis. En novembre, l'IPC a augmenté de 0,32 % par rapport à octobre ; sur 11 mois, il a augmenté de 1,84 % sur la même période, son plus bas niveau depuis 2016. Le marché monétaire et les taux de change sont stables, et les taux d'intérêt continuent de se maintenir à un bas niveau.

Français La production industrielle s'est redressée dans la plupart des localités, en particulier dans le Sud ; l'indice de production industrielle (IIP) en novembre a augmenté de 5,5 % par rapport au mois précédent et de 3,6 % en 11 mois. L'agriculture, la sylviculture et la pêche se sont développées de manière stable. Le chiffre d'affaires total des importations et des exportations de biens en 11 mois a atteint près de 600 milliards USD, en hausse de 22,3 %, dont les exportations ont augmenté de 17,5 % ; novembre a été le troisième mois consécutif d'excédent commercial, contribuant à l'excédent commercial sur 11 mois de 225 millions USD. Le total des ventes au détail de biens et de services en novembre a augmenté de 6,2 % par rapport au mois précédent.

Les recettes du budget de l'État ont augmenté de 8,9 % sur 11 mois par rapport à la même période en 2020, soit 103,4 % de l'estimation de l'année.

Le nombre d'entreprises nouvellement enregistrées en novembre a augmenté de 44,6% et de 38% en capital, le nombre d'entreprises reprenant leurs activités a augmenté de 15,2% par rapport à octobre; en 11 mois, il y a eu 146 100 entreprises nouvellement créées et reprenant leurs activités.

La sécurité sociale a été mise en œuvre de manière synchrone et efficace. À ce jour, plus de 28 millions de bénéficiaires ont bénéficié de l'aide de la Résolution 68, pour un montant total de près de 29 000 milliards de dongs. L'ordre et la sécurité sociale ont été assurés, et la défense et la sécurité nationales ont été maintenues.

Toutefois, les membres du gouvernement ont également déclaré qu'en plus des résultats positifs obtenus, notre pays doit encore faire face à de nombreuses difficultés et défis, en particulier l'épidémie de COVID-19 qui est toujours compliquée et imprévisible (le nombre d'infections dans la communauté n'a cessé d'augmenter ces derniers jours) ; assurer les grands équilibres et maintenir la stabilité macroéconomique comporte encore de nombreux risques potentiels ; l'inflation est sous la pression de la hausse des prix des matières premières et des carburants, des coûts logistiques ; le déboursement des capitaux d'investissement public est lent ; de nombreuses entreprises tentent de rétablir la production et les affaires mais sont toujours confrontées à des difficultés en raison du manque de main-d'œuvre, de matières premières et de capitaux ;...

À l'issue de la réunion, le Premier ministre Pham Minh Chinh a demandé aux ministères, aux services et aux collectivités locales de mettre en œuvre résolument, de manière synchronisée et efficace les objectifs, les tâches et les solutions fixés, en veillant à gérer la politique monétaire avec souplesse et à assurer une coordination étroite avec la politique budgétaire afin de maintenir la stabilité macroéconomique et de soutenir la croissance économique. Il a également été demandé d'accélérer la mise en œuvre et le décaissement des capitaux d'investissement public.(Le Premier ministre a créé 6 groupes de travail dirigés par 4 vice-premiers ministres et 2 ministres pour inspecter et encourager le décaissement des investissements publics dans les ministères, les branches et les localités).Mettre l'accent sur la promotion de la production et des entreprises, promouvoir la réforme des procédures administratives afin de lever rapidement les obstacles et de créer les conditions permettant aux entreprises de surmonter les difficultés et de relancer leur production et leurs activités ; revoir et réduire les frais et charges pour les personnes touchées par la pandémie de COVID-19. Fournir des orientations rapides et drastiques pour la production agricole et surmonter les conséquences des catastrophes naturelles.

Continuer à piloter l'accueil des touristes internationaux, évaluer, tirer les leçons et s'appuyer sur les expériences internationales, et élaborer un programme de relance du tourisme pour 2022. Maîtriser les prévisions, les calculs et les équilibres afin d'éviter toute pénurie de marchandises, notamment pendant le Nouvel An 2022 et l'Année du Tigre. Renforcer la gestion des prix et maîtriser les facteurs qui les déterminent ; se concentrer sur la promotion des exportations, la promotion des marques et l'expansion des marchés.

Déployer efficacement des solutions pour inciter les travailleurs à reprendre le travail, réduire le chômage ; accroître le soutien aux travailleurs et aux employeurs confrontés aux difficultés liées à la pandémie de COVID-19. Préparer soigneusement les conditions de réouverture des écoles et garantir la sécurité. Poursuivre la mise en œuvre synchronisée et efficace de solutions pour garantir la sécurité sociale, prendre soin des personnes défavorisées et pauvres, et préparer la population à célébrer le Têt en toute sécurité et dans la joie. Maintenir la sécurité politique, l'ordre et l'ordre social ; prévenir et combattre efficacement tous les types de criminalité ; renforcer la lutte contre la corruption et le gaspillage.

Le Premier ministre a également demandé aux ministères, aux branches et aux localités de préparer soigneusement les projets à soumettre au Politburo, les projets à soumettre à l'Assemblée nationale lors de la session de fin d'année et d'organiser de manière efficace et substantielle le travail de synthèse de l'année 2021 et de définition des orientations et des tâches pour 2022.

Français Concernant le projet de Résolution sur les principales tâches et solutions pour mettre en œuvre le plan de développement socio-économique et le budget prévisionnel de l'État pour 2022, le Premier ministre Pham Minh Chinh a demandé aux ministères et agences, conformément à leurs fonctions et tâches assignées, de suivre de près la Conclusion n° 20-KL/TW du 16 octobre 2021 de la 4e Conférence centrale, les Résolutions de l'Assemblée nationale sur le plan de développement socio-économique et le budget prévisionnel de l'État pour 2022 pour apporter directement des commentaires au projet de Résolution ; examiner et déterminer les tâches, les solutions de projet et les objectifs spécifiques des secteurs et domaines sous leur gestion, en garantissant la clarté, l'efficacité et la faisabilité, et les envoyer au Ministère de la Planification et de l'Investissement avant le 10 décembre 2021. Demander au Ministère de la Planification et de l'Investissement de synthétiser, d'absorber et d'expliquer en détail les opinions des membres du gouvernement, les opinions des ministères et agences concernés, d'achever d'urgence le projet de Résolution, de faire rapport au Comité permanent du gouvernement pour commentaires avant de le soumettre pour commentaires à la Conférence gouvernementale avec les localités en décembre 2021./.