Marché de campagne animé le matin du 30 du Têt

January 30, 2014 12:12

(Baonghean.vn) -Le matin du 30 Têt, sur les marchés ruraux, l'ambiance était très animée. Nombreux étaient ceux qui étaient occupés par leur travail ou qui venaient de rentrer du travail, et qui en profitaient pour se rendre au marché et faire leurs achats pour le Têt.

Différente de l'ambiance annuelle, ce matin, aux principaux carrefours, le marché de Chien, dans la ville de Hoang Mai, et celui du district de Quynh Luu, on trouve encore des fruits et des produits frais partout. On y trouve notamment des fleurs fraîches, des kumquats, des pêchers et des abricotiers, même si les prix sont assez élevés. En rencontrant M. Nguyen Van Nam et son épouse (habitant la commune de Quynh Tan, district de Quynh Luu), heureux d'acheter des kumquats au carrefour de Cau Giat, ils ont déclaré : « Ma famille s'est installée à Hô-Chi-Minh-Ville. Cette année, toute la famille reviendra fêter le Têt avec ses grands-parents, mais comme nous avons acheté nos billets d'avion un peu tard, nous n'avons pu faire nos courses que ce matin. Je pensais que le marché serait calme le 30, mais il était encore très animé. Rentrer au marché de campagne est une expérience si joyeuse et chaleureuse. »

Chợ Vân (xã Quỳnh Văn, Quỳnh Lưu) nhộn nhịp sáng 30 Tết.
Le marché de Van (commune de Quynh Van, Quynh Luu) est animé le matin du 30 du Têt.
Những trò chơi thu hút nhiều người dân xem.
Les jeux ont attiré de nombreux téléspectateurs.

Au marché de Van (commune de Quynh Van, Quynh Luu), l'ambiance du Têt est omniprésente. Tous les visiteurs sont heureux, se serrent la main, s'enquièrent de leur santé et se souhaitent une nouvelle année pleine de santé, de paix et de bonheur pour toute la famille. Le marché rural est magnifiquement décoré, avec les couleurs éclatantes des fleurs de pêcher, d'abricotier, de chrysanthèmes, de lanternes et de tableaux en vente partout. Mme Nguyen Thi Phuong, institutrice dans la commune de Quynh Thach et résidant dans le district frontalier de Ky Son, a déclaré avec joie : « Mon emploi du temps chargé m'a obligée à rentrer aujourd'hui pour faire mes courses du Têt. Le marché rural est encore pauvre, mais l'avantage, c'est que les produits sont bon marché et variés. On peut y trouver tout ce qu'on veut. »

Chọn lá dong
Choisissez des feuilles de dong
Chọn hoa Tết.
Choisissez les fleurs du Têt.
Những đưa trẻ được bố mẹ cho đi chợ chơi Tết.
Les enfants sont emmenés au marché par leurs parents pour célébrer le Têt.

La dernière matinée de l'année du Serpent au marché de Giat (bourg de Cau Giat), le plus grand du district de Quynh Luu, était inhabituellement bondée. Les gens faisaient leurs achats pour le Têt, et les entrées étaient bondées. M. Hoang Van Duong, habitant de la commune de Dien Hung, à Dien Chau, garde-frontière travaillant dans le district frontalier de Que Phong, a déclaré avec enthousiasme : « Je me suis inscrit pour être de service jusqu'au 29, ce matin, j'ai donc pu emmener ma femme et mes enfants jouer et faire des achats pour le Têt. Cette année, le marché de Giat semble plus fréquenté que d'habitude, les fruits et les produits sont également plus variés et abondants. À chaque fois que le Têt arrive et passe, profiter du marché, même pour une demi-journée, est un moment précieux et agréable. »

Situé sur la route nationale 1A, le marché de Quynh Xuan (quartier de Quynh Xuan, ville de Hoang Mai) est l'un des plus anciens marchés de Quynh. Malgré de nombreux changements et aléas du temps, il a conservé son caractère rustique et simple. Le matin du 30, comme beaucoup d'autres marchés de la région, celui de Quynh Xuan vibrait de l'ambiance du Têt. Les gens aux mains et aux pieds couverts de boue, qui travaillent dur toute l'année, en profitaient pour enfiler des vêtements propres et soignés et se rendre au marché faire leurs achats pour le Têt. Mme Ho Thi Thoa, une habitante locale, a déclaré : « L'année est difficile, mais pour le Têt, nous devons encore nous préparer correctement et minutieusement. Cette année, tous mes enfants et petits-enfants sont rentrés du Sud, alors je suis très heureuse de profiter de cette matinée restante pour aller au marché et faire d'autres achats. Je ne sais pas à quel point c'est difficile, mais quand le Têt arrive, je dois être heureuse et enthousiaste pour que les affaires de la nouvelle année soient prospères et prospères. »

Un nouveau printemps chaleureux et joyeux s'annonce dans la chère patrie de l'Oncle Ho. Des montagnes aux plaines, des plaines aux terres centrales, partout s'anime l'esprit pour dire au revoir à l'année écoulée et accueillir la nouvelle année avec espoir et vœux. Nous souhaitons aux habitants de Nghe An une année du Cheval prospère, une bonne santé, la solidarité et une force durable.

Dynastie

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Marché de campagne animé le matin du 30 du Têt
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO