Des mini-sous-marins italiens ont déjà détruit des navires de guerre britanniques

December 14, 2016 14:45

Les mini-sous-marins fascistes italiens Maiale se sont approchés secrètement et ont attaché des mines magnétiques aux coques des navires de guerre britanniques pendant la Seconde Guerre mondiale.

Chiếc tàu ngầm mini Maiale này của Italy về thực chất là một trái ngư lôi điện có đầu đạn tách rời.
Ce mini-sous-marin italien Maiale est essentiellement une torpille électrique avec une ogive détachable.
Tàu ngầm lớn Scire đã mang 3 tàu ngầm con Maiale tới cảng Alexandria (Ai Cập) vào ngày 3/12/1941 (thời Thế chiến 2).
Le grand sous-marin Scire a amené trois sous-marins Maiale au port d'Alexandrie (Égypte) le 3 décembre 1941 (pendant la Seconde Guerre mondiale).
3 chiếc tàu ngầm “nhí” loại này cùng với tổng cộng 6 thủy thủ trong tàu đã tiến vào bên trong cảng rồi gắn thủy lôi lên thân của 2 chiến hạm và một tàu chở dầu của Anh.
Trois de ces « bébés » sous-marins, avec un total de six marins à bord, sont entrés dans le port et ont attaché des mines aux coques de deux navires de guerre britanniques et d'un pétrolier britannique.
Kết quả, 3 con tàu Anh bị loại khỏi vòng chiến. Hai chiến hạm phải sửa chữa trong 6 tháng, còn tàu chở dầu phải mất 2 tháng.
En conséquence, trois navires britanniques furent mis hors d'usage : deux cuirassés pendant six mois et le pétrolier pendant deux mois.
Một khu trục hạm Anh ở cạnh tàu chở dầu nói trên cũng “dính đòn” và phải mất 6 tuần để sửa chữa.
Un destroyer britannique à côté du pétrolier a également été touché et a eu besoin de six semaines pour être réparé.
Buồng ắc quy tàu ngầm mini. Trong vụ tấn công nói trên, các thủy thủ tàu ngầm Italy đã bị bắt sống.
Mini-salle de batteries de sous-marins. Lors de l'attaque, l'équipage du sous-marin italien a été capturé vivant.
Buồng động cơ tàu Maiale. Phát xít Italy đã sản xuất khoảng 80 chiếc tàu ngầm mini Maiale từ năm 1940 đến 1943.
La salle des machines du Maiale. L'Italie fasciste a produit environ 80 sous-marins nains Maiale entre 1940 et 1943.
Tàu ngầm Maiale dài 7m, rộng 0,7m, và cao 0,9m. Tốc độ tối đa của tàu là 4 knot.
Le sous-marin Maiale mesure 7 m de long, 0,7 m de large et 0,9 m de haut. Sa vitesse maximale est de 4 nœuds.
Ngư lôi gắn ở đầu tàu. Khi Italy đầu hàng vào năm 1943, các tàu ngầm này đã rơi vào tay quân Đồng minh.
Torpilles montées à l'avant. Après la capitulation de l'Italie en 1943, ces sous-marins tombèrent aux mains des Alliés. Le Maiale inspira aux Britanniques la création de la série de mini-sous-marins Chariot.

Selon VOV

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des mini-sous-marins italiens ont déjà détruit des navires de guerre britanniques
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO