Les missiles de défense aérienne russes sont « épuisés » après les récents succès en Syrie

ANTD.VN April 17, 2018 10:14

Les systèmes de défense aérienne russes ont fait preuve d'une efficacité admirable après avoir repoussé avec succès l'attaque de missiles de croisière des États-Unis et de leurs alliés sur la Syrie, ce qui leur confère un énorme potentiel d'exportation.

Trong cuộc tấn công bằng tên lửa hành trình vào các vị trí cáo buộc tình nghi sản xuất và cất trữ vũ khí hóa học của Syria, Mỹ và đồng minh đã phóng đi tổng cộng 105 quả tên lửa các loại.
Lors de l’attaque de missiles de croisière contre des sites présumés de production et de stockage d’armes chimiques en Syrie, les États-Unis et leurs alliés ont lancé un total de 105 missiles de différents types.
Kết quả của cuộc tấn công trên hiện vẫn còn gây ra nhiều tranh cãi, khi Mỹ tuyên bố 100% số tên lửa đã trúng đích và san phẳng 3 cơ sở quân sự của Quân đội Syria.
Les résultats de l'attaque restent controversés, les États-Unis affirmant que 100 % des missiles ont atteint leurs cibles et détruit trois bases militaires syriennes.
Tuy nhiên ở phía bên kia Nga cũng đáp trả không kém khi cho rằng thực chất có tới 71 tên lửa đã bị phòng không Syria bắn hạ mà chủ yếu bằng các hệ thống vũ khí ra đời từ thời Liên Xô.
Cependant, de l’autre côté, la Russie a également réagi de la même manière, affirmant qu’en réalité, 71 missiles avaient été abattus par la défense aérienne syrienne, principalement par des systèmes d’armes de l’époque soviétique.
Dù cho còn nhiều tranh cãi nhưng khó mà phủ nhận hiệu quả mà các hệ thống tên lửa phòng không Nga đã thể hiện tại Syria trong nhiều năm qua, dự báo Moskva sẽ thu về nhiều hợp đồng giá trị trong thời gian tới.
Bien qu’il y ait encore beaucoup de controverse, il est difficile de nier l’efficacité dont les systèmes de missiles de défense aérienne russes ont fait preuve en Syrie au cours des dernières années, et il est prévu que Moscou récoltera de nombreux contrats précieux dans un avenir proche.
Đầu tiên chắc chắn sẽ là hợp đồng nâng cấp các tổ hợp phòng không cũ, vì theo nhận định tính năng của những hệ thống này không cho phép bắn chặn mục tiêu bay thấp như tên lửa Tomahawk.
Le premier sera certainement le contrat de modernisation des anciens systèmes de défense aérienne, car selon les évaluations, les caractéristiques de ces systèmes ne permettent pas d'intercepter des cibles volant à basse altitude comme les missiles Tomahawk.
Ví dụ như các tổ hợp S-125 Pechora đã nâng cấp lên chuẩn Pechora 2M, đặt toàn bộ các thành phần lên xe tải việt dã mang lại sức cơ động vượt trội, nhiều linh kiện công nghệ bán dẫn cũng được thay thế bằng công nghệ số.
Par exemple, les complexes S-125 Pechora ont été mis à niveau vers la norme Pechora 2M, plaçant tous les composants sur des camions tout-terrain pour une mobilité supérieure, et de nombreux composants semi-conducteurs ont également été remplacés par la technologie numérique.
Tương tự là trường hợp của 2K12 Kvadrat, hệ thống tên lửa phòng không của thập niên 1970 này cũng yêu cầu phải nâng cấp khả năng theo dõi, chống nhiễu điện tử cùng dẫn bắn mới đủ sức đối đầu với Tomahawk.
Il en va de même pour le 2K12 Kvadrat, ce système de missile anti-aérien des années 1970 nécessitant également des capacités de suivi, de brouillage anti-électronique et de guidage améliorées pour pouvoir affronter le Tomahawk.
Bên cạnh việc nâng cấp các tổ hợp cũ thì mua vũ khí mới của Nga chắc chắn là điều cần tính đến vì trang bị cũ có hiện đại hóa đến đâu đi nữa vẫn còn khoảng cách chẳng thể vượt qua nếu đặt cạnh vũ khí mới.
Outre la modernisation des anciens complexes, l'achat de nouvelles armes russes est certainement quelque chose à considérer, car peu importe le degré de modernisation des anciens équipements, il existe toujours un écart insurmontable lorsqu'ils sont placés à côté des nouvelles armes.
Màn thể hiện xuất sắc của hệ thống tên lửa phòng không tầm trung Buk-M2E ở cả chức năng chống máy bay bay cao lẫn tên lửa bay thấp khiến nó trở thành đối tượng thu hút nhiều sự quan tâm.
Les excellentes performances du système de missile de défense aérienne à moyenne portée Buk-M2E dans les fonctions de défense antimissile à haute et basse altitude en ont fait l'objet d'une grande attention.
L'« étoile » la plus brillante reste bien sûr le Pantsir-S1, car il est considéré comme ayant occupé la position de leader dans la récente campagne d'attaque antiaérienne, même lorsqu'il n'est pas mentionné pour une raison quelconque.
Đi kèm Pantsir-S là một hệ thống tên lửa phòng không tầm thấp với chức năng tương tự chính là Tor-M1/2, khi nó được coi là vũ khí hữu hiệu hơn trong chống tập kích tên lửa hành trình với cường độ lớn.
Le Pantsir-S est accompagné d'un système de missile de défense aérienne à basse altitude doté de fonctions similaires, le Tor-M1/2, car il est considéré comme une arme plus efficace contre les attaques de missiles de croisière de haute intensité.
Cuối cùng là các tổ hợp tên lửa phòng không tầm xa S-400 Triumf, cho dù chưa lên tiếng nhưng dàn radar cảnh giới của nó vẫn chỉ điểm được cho các hệ thống khác phối hợp cùng.
Enfin, le système de missile de défense aérienne à longue portée S-400 Triumf, bien qu'il n'ait pas encore fait de déclaration, son système radar peut toujours indiquer à d'autres systèmes avec lesquels se coordonner.
Khi S-400 lên tiếng, phía phòng thủ sẽ đưa ra được câu trả lời xứng đáng với máy bay ném bom tầm xa mang đạn tấn công ngoài tầm phòng không điểm của đối phương.
Lorsque le S-400 se manifestera, la défense aura une réponse digne de ce nom avec des bombardiers à longue portée transportant des munitions d'attaque au-delà de la portée de défense aérienne ponctuelle de l'ennemi.
Trận oanh kích vừa rồi của Mỹ theo đánh giá khiến cho cả Mỹ, Nga, Anh, Pháp đều có lợi, khiến tất cả đều tuyên bố chiến thắng
Le récent raid de bombardement américain a été considéré comme ayant bénéficié aux États-Unis, à la Russie, au Royaume-Uni et à la France, qui ont tous déclaré victoire.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les missiles de défense aérienne russes sont « épuisés » après les récents succès en Syrie
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO