BUNPIMAY et SONGKRAN à Nghe An

(Baonghean) - Ces jours-ci, dans la résidence universitaire des étudiants internationaux de l'Université de Vinh, l'ambiance est à son comble, préparant les célébrations traditionnelles du Nouvel An, Bun Pi May (Laos) et Songkran (Thaïlande), les 13 et 16 avril. De nombreuses activités culturelles, sportives et d'éducation physique ont été organisées par l'Université de Vinh, en coordination avec les Associations d'Amitié Vietnam-Laos et Vietnam-Thaïlande, dans une ambiance joyeuse et chaleureuse, emplie de solidarité et d'amitié.

L'après-midi du 12 avril, accompagnés de membres du club Hoa Champa, nous sommes allés à la résidence universitaire de Vinh, où vivent et étudient près de 300 étudiants laotiens et 21 étudiants thaïlandais, pour assister aux préparatifs de la soirée de gala. Au loin, nous entendions l'ambiance du Nouvel An emplir le bâtiment de cinq étages, au son des guitares, des chants et des vœux joyeux. « Aujourd'hui, c'est le Nouvel An, je souhaite bonne chance à tous. Dansons ensemble pour célébrer le Nouvel An… ».



Priez pour la paix dans la nouvelle année.

Au chant de bienvenue, des seaux d'eau froide ont été aspergés sur les invités depuis le bas des escaliers. Plus surprenant encore, les invités ont été précipités dehors par de charmantes filles et de jeunes garçons laotiens en costumes traditionnels, nouant des fils verts et rouges à leurs poignets en leur souhaitant « Sa bai dee pi mang » (Bonne Année). Trempés de la tête aux pieds, les membres du groupe de vœux étaient tous très heureux, car chacun comprenait que, selon la tradition laotienne, plus on arrosait la nouvelle année, plus on avait de chance. Le fil à la main symbolise non seulement la solidarité et l'attachement entre les groupes ethniques, mais aussi le partage du bonheur et de la santé que les étudiants internationaux souhaitaient transmettre.

La cérémonie du nouage des poignets est indispensable au festival de Bunpimay. Photo : PV

Habituée à quatre fêtes du Têt loin de chez elle, SyVonne Rue VaiBonthavy, étudiante originaire de la province de Xieng Khouang et responsable des étudiants laotiens de la Faculté de mathématiques de l'Université de Vinh, a enfin retrouvé sa tristesse. En nouant avec enthousiasme un fil rouge à nos poignets, elle a confié : « Malgré l'ambiance familiale, le Bunpimay et le Songkran des étudiants laotiens-thaïlandais de Nghe An sont toujours très joyeux et chaleureux, avec des rituels traditionnels tels que les prières pour la chance, les éclaboussures d'eau, les nouages ​​de fils aux poignets et la danse du Lamvong. De plus, nous sommes également très heureux, car le jour du Têt, nous avons beaucoup de professeurs et d'amis vietnamiens.Mâleviens...".

Pour Syvone, Nghe An est comme une seconde maison, car elle a des origines laotiennes et vietnamiennes (sa mère est Khmu, née et élevée dans la commune de Ta Ca, district de Ky Son). Bien qu'étudiante en quatrième année, Sivone a décidé de « préparer un master à l'université de Vinh et de continuer à partager l'ambiance des célébrations traditionnelles du Nouvel An BunPiMay avec les étudiants de Nghe An… ». Quant aux étudiantes internationales qui viennent de passer quelques mois au Vietnam et qui apprennent le vietnamien, comme Laxop Sisonphanh et Ton Inthida, de la province d'Udonxay, bien qu'elles soient encore confuses et ne parlent pas clairement le vietnamien, « l'affection et l'attention des professeurs et des étudiants vietnamiens nous réchauffent le cœur ».

Bien qu'il n'y ait pas assez d'épices pour préparer et cuisiner comme dans leur pays d'origine, les deux amis se joignent néanmoins avec enthousiasme à la préparation de plats traditionnels laotiens tels que poulet, crevettes, pâte de haricots fermentés, laap… accompagnés de bonbons et de fruits, pour accueillir les professeurs bénévoles qui enseignent le vietnamien au club Hoa Champa à l'occasion du Têt. Les élèves s'affairent également à présenter des costumes traditionnels des deux pays (Laos et Thaïlande), une nouveauté et un moment fort du festival du Nouvel An de cette année. Pour préparer ce spectacle, l'Association des étudiants laotiens s'entraîne activement depuis plusieurs semaines et les costumes ont été commandés au Laos, avec des costumes colorés, imprégnés de l'identité nationale des régions de Lao Lum, Lao Thang et Lao Sung…

Pour que les étudiants thaïlandais et laotiens puissent profiter pleinement du Têt, chaque année depuis 2004, l'Université Vinh s'est coordonnée avec les associations d'amitié Vietnam-Laos et Vietnam-Thaïlande pour organiser un festival du Nouvel An. À propos de cette activité, le secrétaire de l'Union des jeunes de l'Université de Vinh, Nguyen Hong Soa, a déclaré : « L'Université de Vinh est l'université qui accueille le plus grand nombre d'étudiants laotiens et thaïlandais du pays. Nous nous efforçons donc toujours d'organiser de nombreuses activités pour qu'ils se sentent proches de chez eux, en particulier lors des fêtes nationales et du réveillon du Nouvel An. Cette année, en plus d'organiser des échanges et des compétitions de sports traditionnels des pays voisins tels que le football, la pétanque et le rotin, l'école organisera un programme d'échange « Cultiver l'amitié pour célébrer le Nouvel An traditionnel laotien et thaïlandais » avec des invités vietnamiens résidant au Laos et en Thaïlande, ainsi qu'avec des étudiants d'autres établissements de la province, tels que le Collège pédagogique Nghe An et l'Université de médecine de Vinh. Cette année, le festival est particulièrement stimulant car, outre les performances culturelles et artistiques des étudiants laotiens, thaïlandais et vietnamiens, un spectacle de chant et de danse célébrant la solidarité et l'amitié entre le Vietnam et le Laos, organisé par le Club des personnes âgées de la ville de Vinh, ainsi qu'un spectacle de tango par les membres du Club des Vietnamiens d'outre-mer, sont proposés. Représentation des membres de l'Association d'amitié Vietnam-Laos dans la commune de Tien Thuy (Quynh Luu). M. Bui Cong Chinh, chef de la commune de Tien Thuy, a déclaré avec enthousiasme : « Bien que nous vivions sur la côte, loin du Laos, nous avons une affection particulière pour le pays des pagodes. Il y a plus de 50 ans, les habitants de Tien Thuy ont eu l'honneur de prendre soin et de protéger le défunt président Kaysone Phomvihane, qui était considéré par l'ancien président laotien Nohoc Phomvihane comme sa seconde patrie. Aujourd'hui, avec une cinquantaine de membres, le jour du Nouvel An laotien, bien que nous ne puissions pas l'organiser solennellement, nous essayons tout de même d'organiser une représentation spéciale pour exprimer nos sentiments envers notre pays ami, le Laos. »

Français Les activités de rencontre, d'échange de vœux de Nouvel An, de partage d'activités culturelles dans la musique jubilatoire, les danses de Lam Vong, les fils tissés à la main avec des vœux de bonne chance et de prospérité à Nghe An ont fait du Nouvel An loin de chez eux des étudiants laotiens et thaïlandais non moins joyeux, chaleureux et plein de solidarité et d'amitié... "Ce n'est pas seulement un Nouvel An normal, le Nouvel An de cette année a aussi une signification particulière car 2012 est considéré comme l'Année de la solidarité et de l'amitié Vietnam-Laos et le programme d'échange "Cultiver l'amitié pour célébrer le Nouvel An traditionnel du Laos - Thaïlande" sera le programme d'ouverture d'une série d'activités des deux pays qui se tiendront à Nghe An cette année", a déclaré M. Tran Kim Don - Vice-président de l'Association d'amitié Vietnam-Laos à Nghe An.

Grâce à une préparation soignée et conviviale, nous pensons que le Bunpimay et le festival de Songkran à Nghe An sont non seulement une occasion d'échanges culturels et de renforcement de la solidarité et de l'amitié, mais surtout, qu'ils permettent aux étudiants laotiens et thaïlandais de s'intégrer davantage à leur nouvel environnement vietnamien. C'est aussi l'occasion pour les Nghe An qui ont vécu, combattu, étudié et travaillé au Laos de se retrouver et de se remémorer de vieux souvenirs. À cette occasion, l'Association d'amitié Vietnam-Laos attribuera également 11 bourses d'études et de formation à des étudiants laotiens et thaïlandais doués, d'une valeur de 500 000 VND chacune.

Khanh Ly - My Ha