Le jour de l'indépendance est source de joie pour ceux qui ont commis des erreurs.

La joie du retour au foyer

Avant le Nouvel An lunaire du Tigre, NVH (né en 1993 à Quynh Luu) a été arrêté pour achat et vente illégaux de 12 kg de pétards et condamné à 12 mois de prison. Ayant passé le Têt en prison, H. a mieux que quiconque pris conscience du prix qu'il devait payer pour son ignorance de la loi et sa cupidité. H. fait partie des six détenus du centre de détention de la police provinciale de Nghe An qui ont bénéficié d'une amnistie à l'occasion de la Fête nationale, le 2 septembre. « J'étais loin de ma famille pendant le Nouvel An lunaire, mais maintenant je peux les retrouver pour la Fête de l'Indépendance. Je suis très heureux. Grâce à l'amnistie, j'ai été libéré un mois et 18 jours plus tôt. Ce n'est qu'en revenant ici que je réalise combien un jour de liberté, un jour de retrouvailles avec ma famille, est précieux », a confié H.

Le lieutenant-colonel Dinh Trong Dung, directeur du centre de détention de la police provinciale de Nghệ An, remet des cadeaux aux prisonniers graciés pour les féliciter. Photo : Nhu Binh

Quand il a appris que son nom figurait sur la liste des personnes graciées par le Président, le détenu NBD (originaire de Nghi Loc) était si heureux qu'il n'a pas fermé l'œil de la nuit, impatient d'être au matin du jour J. M. D. avait construit une maquette de ferme d'élevage de buffles et de vaches, mais les affaires ne marchaient pas bien et il a subi des pertes. Acculé, il a pris un risque et s'est joint à d'autres pour falsifier des documents, ce qui lui a valu une peine de 36 mois de prison. Déterminé à se réformer et à rentrer chez lui au plus vite, le détenu D. a bénéficié d'une réduction de peine de deux mois.amnistieLibéré de prison 9 mois et 7 jours plus tôt.

Mme NTN a accueilli avec joie son jeune frère, gracié et libéré plus tôt que prévu à l'occasion de la fête nationale, le 2 septembre. Photo : Nhu Binh

Une fois les formalités et les papiers remplis, il ôta son uniforme de prisonnier, enfila les vêtements qu'il avait préparés et attendit avec impatience que le responsable du camp le conduise à la porte. Apercevant sa famille de l'autre côté de la rue, il leva la main et leur fit signe. Sa sœur traversa la rue en hâte, s'approcha et les deux sœurs s'étreignirent.

« Je suis si heureuse, mon chéri. Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit, tellement j'étais heureuse. Ce matin, toute la famille s'est levée tôt pour venir le chercher. Merci au personnel pénitentiaire d'avoir créé les conditions favorables à sa réinsertion et à la réduction de sa peine, afin qu'il puisse retrouver sa famille », a déclaré Mme NTN, la sœur de M. D, les larmes aux yeux. Elle était très émue d'assister à ce jour si particulier pour son frère aîné, aux cheveux bicolores, le jour où il a purgé l'intégralité de sa peine et recouvré sa liberté, retrouvant ainsi sa femme, ses enfants et sa famille.

Devenez une personne utile à votre famille et à la société.

La personne condamnée à la plus longue peine à bénéficier d'une grâce cette fois-ci est NVK (originaire de la province de Hung Yen), incarcéré pendant 5 ans pour « infraction au code de la route ». Grâce à une série de réductions de peine et à cette décision de grâce, K. a vu sa peine réduite de près de 2 ans, lui permettant ainsi de retrouver sa femme et ses deux jeunes enfants. Recevant la décision de grâce ainsi qu'un sac-cadeau contenant de l'argent pour voyager, le solde de sa caution et une toute nouvelle carte d'identité des mains des agents, K. a ensuite salué chaque détenu d'un geste amical.

Il portait la chemise que lui avaient offerte le conseil de surveillance et les gardiens de prison. Les plis de la chemise étaient encore intacts, non seulement comme un témoignage d'affection de la part des gardiens et des enseignants de son école spécialisée, mais aussi comme un encouragement, lui rappelant de se détacher rapidement du passé, de se réinsérer dans la société et de reconstruire son existence, pour devenir un bon citoyen, utile à sa famille et à la société.

NVK a serré fort sa jeune épouse dans ses bras dès sa sortie de prison. Photo : Nhu Binh

M. K. et cinq autres détenus, qui venaient de bénéficier d'une amnistie, furent conduits à la sortie de la prison pour être remis à leurs familles. Son épouse, une femme amaigrie par l'angoisse de trois années de séparation, avait voyagé toute la nuit en bus depuis Hung Yen et les attendait déjà. « Rentrez chez vous, essayez de vous reconstruire rapidement, et ne revenez jamais ici », lui dit le lieutenant-colonel Le Xuan Hanh, chef du service de gestion des détenus du centre de détention de la police provinciale de Nghe An, en lui serrant la main, mi-plaisantant, mi-sérieux.

« Je remercie le Conseil de surveillance et les officiers qui m'ont toujours encouragé et aidé à me réinsérer sereinement, à persévérer dans mon travail et ma formation, ce qui me permet aujourd'hui de bénéficier de la grâce du Parti et de l'État. Reprendre une nouvelle vie ne sera peut-être pas facile, mais je ferai de mon mieux pour me maintenir en forme, me réinsérer rapidement et devenir utile à ma famille, à ma communauté et à la société. » M. K. serra fermement la main du gardien de prison, fit une promesse à son professeur particulier et se fit la même promesse à lui-même avant de s'avancer, ouvrant les bras pour embrasser sa femme venue l'accueillir auprès de sa famille et de ses deux jeunes enfants.

Des agents du camp de détention distribuent des cartes d'identité, de la nourriture et de l'argent de voyage aux personnes qui viennent d'être graciées. Photo : Nhu Binh

Le lieutenant-colonel Dinh Trong Dung, directeur du camp de détention de la police provinciale de Nghe An, a déclaré : « L'examen et la proposition d'amnistie du camp de détention ont été mis en œuvre rapidement, sérieusement, avec rigueur et précision, conformément aux conditions, aux personnes concernées, aux dispositions de la loi et aux directives du Conseil consultatif central d'amnistie, garantissant la publicité, la transparence, l'impartialité, l'équité et le respect de la démocratie de la part des équipes de détenus.

L’amnistie accordée à l’occasion de la Fête nationale réaffirme la politique clémente et humaine du Parti et de l’État envers les criminels condamnés à la prison, les encourageant ainsi à étudier, travailler, se réformer et s’efforcer de devenir des membres utiles de la société ; elle encourage également ceux qui n’ont pas encore bénéficié de l’amnistie cette fois-ci à se réformer, à faire des efforts et à se former afin de bénéficier prochainement de la clémence lors des prochaines périodes d’amnistie.