Qui vient visiter ce Têt ?

(Baonghean) Aujourd'hui, mes bons amis et moi nous sommes réunis pour un verre de fin d'année. Après avoir discuté un moment, la conversation a abordé le sujet du Têt. Je me suis joint avec joie à eux :

Ce qui me fait le plus peur, c'est d'être la première personne à entrer dans la maison le jour du Nouvel An. L'année dernière, le 30 du Têt, j'étais assise à manger des graines de pastèque en regardant la télévision quand j'ai vu mon voisin arriver en courant, l'air troublé :

- Monsieur Trieu, en quelle année êtes-vous ?

Confus et ne comprenant pas ce qui se passait, j'ai répondu :

- L'année du Serpent, mais pourquoi ?

- Oh mon Dieu, j'ai de la chance, je suis né l'année du Coq, et le Coq et le Serpent sont faits l'un pour l'autre. Tu dois venir chez moi pour être le premier à entrer. L'année dernière, les affaires allaient si mal que c'est à cause de l'âge et du destin de mon beau-père que je suis venu lui rendre visite. Cette année, je dois me préparer soigneusement. Bon, mon oncle, n'oublie pas de venir tôt, je t'attends !

Après avoir discuté un moment sans me laisser le temps de commenter, il est revenu en courant, paniqué. J'ai claqué la langue et me suis dit : « Le Têt n'a lieu qu'une fois par an, comment pourrais-je refuser quand on me le demande ? » J'ai fini le noyau de melon à moitié mangé et j'ai vu une autre voisine entrer, jacançant comme une flûte :

- Oncle Trieu, viens, s'il te plaît, et sois le premier à me rendre visite. Si tu es le premier, cette année, le poste de chef de service reviendra sans aucun doute à mon mari. Tu dois venir, s'il te plaît !

Après cette femme, j'ai reçu deux autres personnes du quartier, qui m'ont toutes demandé d'entrer en premier. C'est très dangereux : si tout le quartier vient demander de l'aide, je ne serais pas différent, dans la nuit du 30 au matin du 1er, d'un crieur de village se promenant dans le village. Ma femme est entrée, m'a vu assis là, souffrant, me grattant la tête, et m'a demandé :

- Le Têt approche, pourquoi as-tu l'air d'aller à un enterrement ? Tonton Thu, de la maison d'en face, est là pour te voir !

Je levai les yeux au ciel et murmurai :

- Si tu ne la fermes pas, dis-leur que je ne suis pas là, d'accord ? Dis-leur que mon âge n'est pas compatible, pour que je ne sois pas le premier à entrer chez toi ou dans ta maison.

Mes amis ont ri de bon cœur. L'un d'eux, un grand patron et un petit patron, a bu une gorgée de bière, a regardé la bouteille, et soudain, son visage a grimacé. Nous nous sommes rassemblés autour de lui pour lui poser la question. Il a alors raconté l'histoire comme suit :

Chaque année, on offre à notre famille des bonbons, des sodas, du vin étranger et d'innombrables caisses de bière, remplissant la maison. Mon mari et moi les confions à regret à un revendeur, prétextant une politique anti-gaspillage conforme à la politique de l'État. Cette solution était satisfaisante, mais un jour, alors que je vendais joyeusement quelques caisses de bière, ma femme est rentrée et m'a demandé :

- Alors les gens ne mettent pas d'enveloppes ? Étrange !

J'ai sursauté, occupé à me débarrasser des caisses de bière, mais je les ai oubliées. Ma femme n'arrêtait pas de me harceler, alors je n'ai pas eu d'autre choix que d'aller au magasin pour racheter les caisses de bière que je venais de vendre. Je me sentais tellement mal, mais il fallait que je paie quelques centaines de milliers de plus. De retour à la maison, mon mari et moi avons cherché partout, mais nous n'avons trouvé aucune enveloppe. Pendant que nous nous accusions mutuellement, ma belle-mère est entrée, une pile d'enveloppes à la main, et a dit joyeusement :

- Maman avait peur que tu ne remarques rien, alors elle a rangé ça pour toi. Oh, qui t'a offert cette bière ? Je vais devoir la vendre pour économiser !

Mon mari et moi nous sommes regardés, puis les caisses de bière, le visage déformé !".

Tout le groupe a éclaté de rire. Des rires un peu sarcastiques, des rires des autres, des rires de nous-mêmes, des rires (ou des pleurs ?) des traditions culturelles du Têt, quelque peu déformées par une superstition excessive ou des intérêts personnels déguisés. Ce ne sont là que quelques anecdotes pour le plaisir, mais il y a tant d'anecdotes drôles et tristes sur le Têt, comment pourrions-nous toutes les raconter ?

Une nouvelle année approche, une nouvelle période de fêtes chargée pour tout le monde. Je ne m'attends pas à recevoir beaucoup d'enveloppes rouges ni à être le premier à venir chez quelqu'un. Je veux juste passer un Têt simple, sans me soucier d'argent, de célébrité ou de profit. Je me demande si mes voisins me laisseront tranquillement manger des graines de pastèque et regarder la télévision cette année, ou se demandent-ils qui viendra nous rendre visite ce Têt ?

Hai Trieu (Courriel de Paris)