Je ne rentrerai pas à la maison ce Têt.

(Baonghean) -Nghe An est l'une des provinces qui exportent le plus de main-d'œuvre à l'échelle nationale, principalement vers Taïwan, la Malaisie, le Japon, la Corée et les pays du Moyen-Orient. En visitant des familles dont des proches travaillent à l'étranger pendant le Têt, nous comprenons leurs sentiments…

Le Têt Nguyen Dan est un jour de retrouvailles familiales. « Où que vous alliez », vous essayez toujours d'économiser et de prévoir du temps pour rentrer célébrer le Têt en famille. C'est le souhait de tous, ceux qui sont loin comme ceux qui sont au pays. Cependant, tout le monde ne peut pas pleinement profiter de ce bonheur, surtout ceux qui travaillent à l'étranger. Même si dans de nombreux pays, la fête traditionnelle du Têt au Vietnam ne coïncide pas avec les jours fériés des pays d'accueil, il est normal que les travailleurs vietnamiens soient obligés d'aller travailler et de faire des heures supplémentaires.

De nombreuses familles dont les proches vivent loin ressentent de la tristesse à l'approche du Têt, mais les retrouvailles ne sont pas complètes. Le quartier de Nghi Hai (ville de Cua Lo) compte parmi les localités où un grand nombre de personnes travaillent à l'étranger. À la veille du Têt, l'atmosphère est plus calme dans cette campagne. La famille de M. Vo Tai Dong à Hai Binh nous a confié : « Ma famille compte quatre enfants, trois filles et un garçon. Les deux sœurs aînées sont mariées, l'aînée s'est mariée à Dong Nai. Le plus jeune fils est né en 1989 et est parti travailler en Corée après ses études, depuis plus de quatre ans. Cette année, sa troisième fille l'a suivie en Corée depuis sept mois. Ainsi, sur quatre enfants, deux fêtent le Têt en Corée, et l'aînée vit à Dong Nai. À la fin de l'année, les enfants sont plus occupés. Quand j'entends mon fils m'appeler pour savoir comment la famille se prépare pour le Têt, je suis désolée pour lui, mais je dois supporter la situation. Le plus triste, c'est que depuis quatre ans, le fils unique de la famille n'est rentré qu'une fois à la maison, et qu'il est absent à chaque Têt. » L'épouse de M. Dong a confié : « Quelle mère n'aime pas son enfant, surtout son plus jeune fils ? Lorsqu'une connaissance passe par là, elle peut lui envoyer des cadeaux de la maison et des cadeaux du Têt. Sinon, elle n'a d'autre choix que d'accepter. Elle aime son fils, mais ne peut que l'encourager à faire de son mieux pour terminer son travail. »

La situation familiale de Nguyen Thi Hoa est différente. En 2007, son mari a fait ses valises et est parti travailler en Espagne, restant pour s'occuper de leurs deux enfants (l'aîné est en CM2, le cadet n'a que 5 ans). Depuis, depuis cinq ans, ils fêtent le Têt tous les quatre sans mari et sans père. Elle confie : « Pour gagner ma vie, je dois accepter le manque d'affection. Depuis que mon mari est parti travailler à l'étranger, les finances de la famille sont moins difficiles, mais l'ambiance à la maison a toujours été exempte de la présence d'un homme. » Toute la préparation du Têt repose sur les épaules de cette femme : visites familiales, courses et préparation de la Fête du Printemps, dont elle est responsable. Ses deux enfants, l'un en seconde et l'autre en CM1, se demandent parfois pourquoi leur père tarde autant à rentrer. Reviendra-t-il pour le Têt ? À ces moments-là, elle ne peut que réconforter ses enfants : « Papa travaille pour gagner de l'argent et vous élever. Essayez d'être sage et de bien étudier jusqu'à son retour. » À chaque Têt, voyant d'autres familles se réunir et compatissant pour son mari parti à l'étranger pour gagner de l'argent et fonder une famille, elle redouble d'efforts pour terminer ses tâches ménagères.



Mme Nguyen Thi Ly (Cua Lo) a un enfant qui travaille à l'étranger en Corée depuis 5 ans et n'est pas rentré chez lui pour le Têt.

Les familles dont les proches travaillent à l'étranger depuis longtemps, et celles dont le Têt Quy Ty 2013 est le premier Têt loin de leur mari et de leurs enfants, ont leurs propres soucis. Pour Mme Phan Thi Nam, du village 3 (Quynh Doi - Quynh Luu), c'est le premier Têt qu'elle et son mari sont séparés. En 2012, M. Ho Sy Toan est parti travailler en Malaisie. Cette année, sa jeune épouse et ses deux enfants, l'aîné n'ayant que 6 ans et le cadet encore à la maternelle, doivent donc célébrer le Têt sans la chaleur de leur mari et père. Chaque année, avec son mari à la maison, les préparatifs sont un peu plus faciles, mais cette année, c'est déjà le 20e jour du calendrier lunaire et elle n'a rien préparé pour le Têt. En partie à cause de son entreprise, de son agriculture et de la nécessité de s'occuper seule de ses deux enfants. Elle confiait avec tristesse : « Quand mon mari est parti travailler à l'étranger, je suis également retournée vivre chez ma belle-sœur (le frère cadet de Mme Nam est également parti en Malaisie). Nous vivions donc ensemble pour nous amuser et ne pas nous sentir vides à la maison. Quand un mari est à la maison, le Têt est beaucoup plus chaleureux et joyeux. Mais pour l'avenir de nos enfants et pour nos vies, nous devons l'accepter. »

La fin de l'année et le début de la nouvelle sont des occasions pour les membres de la famille de se réunir et de partager des anecdotes sur l'année écoulée et la nouvelle. Cependant, tout le monde n'a pas la possibilité de partager ces moments sacrés et chaleureux en famille. M. Nguyen Phuc Son (arrondissement de Vinh Tan, ville de Vinh) vient de rentrer d'un séjour en Corée. Il a déclaré : « Il y a quatre ans, j'ai postulé pour travailler en Corée. En trois ans, je n'ai pas pu rentrer chez moi une seule fois. J'ai dû endurer toutes les fêtes du Têt. J'étais à l'étranger et je ne pouvais pas rentrer pour le Têt, ce qui a attristé mes proches restés au pays. Mais en réalité, si mes proches sont tristes au pays, ceux d'entre nous qui sont loin de chez eux le sont dix fois plus. Célébrer le Têt à l'étranger est une expérience très solitaire. Bien que l'entreprise m'accorde encore quelques jours de congé pendant le Têt, mon pays, mes amis et l'ambiance du Têt au Vietnam me manquent toujours ! Bien qu'il y ait beaucoup de Vietnamiens là-bas, presque tout le monde partage la même humeur, alors nous, frères vietnamiens, organisons le Têt ensemble pour apaiser la tristesse. Mon contrat a expiré, je peux donc rentrer chez moi retrouver ma famille. Le Têt approche à grands pas et j'essaie de préparer un Têt décent avec ma famille après des mois de séparation. »

Les familles que nous avons rencontrées partageaient toutes le même sentiment, se manquer, se manquer, et sentir que l'absence était inévitable, mais elles essayaient toutes de s'encourager mutuellement pour la surmonter à cause du travail et de la vie, en attendant demain, le jour des retrouvailles...

Hong Quang