Début du Têt dans le village de fleurs et de plantes ornementales de Nghi Lien

December 19, 2015 15:56

(Baonghean.vn) - Le village de fleurs et de plantes ornementales de Kim Chi (Nghi Lien, ville de Vinh) entre dans la saison de la production et du commerce des fleurs et des plantes ornementales pour le Têt. Depuis début décembre, les clients viennent acheter des fleurs en avance, ce qui rend le village artisanal encore plus animé.

 Từ đầu làng đã thấy có khách  đến mua cây cảnh về bán
Dès le début du village, nous avons vu des clients venir acheter des gerberas en gros pour les revendre.
Anh Đặng Văn Tiến ở xóm 4 Nghi Liên nhập hàng lên xe cho khách
M. Dang Van Tien, du hameau 4 de Nghi Lien, charge des marchandises dans un camion pour un client. Les roses sont des fleurs très appréciées des clients en raison de leur prix abordable. Un pot coûte 120 000 VND.
Giữa đường làng, hoa được tập kết và đông khách từ Vinh ra mua sỷ hoa sớm về chưng tết
Au milieu de la route du village, des plantes ornementales et des fleurs sont rassemblées et de nombreux clients de la ville de Vinh et des districts viennent acheter des fleurs en gros tôt pour les exposer pour le Têt.
Thược dược - một loại hoa truyền thống ở thành phố Vinh đang được ông Nguyễn Đình Tường xóm 4 khôi phục lại giống
Le dahlia, une fleur traditionnelle de la ville de Vinh, est en cours de restauration par M. Nguyen Dinh Tuong du hameau 4.
Tại đây các loại chậu nhựa cũng được phục vụ sẵn hàng khách mua cây cảnh. Giá mỗi chiếc là 10.000 đồng.
Des pots en plastique sont également disponibles pour l'achat de plantes ornementales. Chaque pot coûte 10 000 VND.
Các loại hoa mới được bỏ sẵn sàng để nhập cho khách hàng
De nouvelles fleurs sont prêtes à être importées pour les clients.
Vợ chồng bác Nguyễn Đình Tường chăm mảnh vườn hoa cúc vàng kịp bán tết.Bác Tường cho biết chỉ với  những cũng cho gia đình thu nhập 10 triệu
M. Nguyen Dinh Tuong et sa femme prennent soin de leur jardin de chrysanthèmes jaunes à temps pour les vendre pour le Têt. M. Tuong a déclaré qu'avec seulement un demi-acre de fleurs, sa famille a gagné 10 millions de VND en 2,5 mois et demi.
Hoa dạ yến thảo treo chậu - một trong những loại hoa mới được du nhập về làng nghề
Primevères en pot - l'une des nouvelles fleurs introduites dans le village artisanal.
Bác Nguyễn Đức Nam là một trong những người đầu tiên đưa nghề cây cảnh về với làng nghề. Gia đình bác có 6 sào đất và trồng đủ các loại hoa thu nhập ước đạt 150 triệu đồng/ năm. Trong ảnh: Bác Nam đang ươm cây xương rồng bán tết. Đây là một loại hoa có sức sống mãnh liệt nên các cơ quan, đơn vị thường chọn mua.
M. Nguyen Duc Nam est l'un des premiers à avoir introduit le bonsaï au village. Sa famille possède 6 sao de terres et cultive toutes sortes de fleurs, générant un revenu annuel estimé à 150 millions de VND. Sur la photo : M. Nam cultive des cactus pour les vendre pour le Têt. Cette fleur à la vitalité remarquable est souvent achetée par les agences et les unités.
Làng nghề cây cảnh
Le village artisanal de plantes ornementales de Kim Chi, situé dans le hameau 4 de Nghi Lien, compte plus de 90 foyers, dont plus de 80 % produisent des plantes et des fleurs ornementales. Le village réinvente les fleurs traditionnelles, comme les chrysanthèmes, les dahlias, les roses et les œillets. De nouvelles fleurs sont également importées pour répondre aux besoins des clients. Grâce à leur diligence, leur travail acharné et leur sensibilité, de nombreux foyers ont construit de grandes maisons artisanales. Sur la photo : la famille de M. Nguyen Duc Nam, dans le hameau 4, possède un grand terrain pour cultiver des fleurs et des plantes ornementales et construire de belles maisons.
Những đồng hoa cúc mới trồng được hơn 1 tháng sẽ nở vào dịp tết
Les champs de chrysanthèmes nouvellement plantés, qui ont été plantés depuis plus d'un mois, fleuriront pendant les vacances du Têt.

Perle

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Début du Têt dans le village de fleurs et de plantes ornementales de Nghi Lien
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO