Nouvelles

Grand Tuteur, Duc Cuong Quoc Nguyen Xi : Brillant de loyauté et de patriotisme

Dao Tuan DNUM_ABZACZCACF 15:32

Le temple du Grand Tuteur Cuong Quoc Cong Nguyen Xi est entouré de rizières. On n'y trouve pas l'animation bruyante et animée que l'on rencontre souvent dans de célèbres œuvres religieuses et spirituelles. Le temple Nguyen Xi paraît aussi calme et discret que le village de Thuong, où il est né et a grandi il y a 600 ans.

nguyenxi-cover(1).png

Dao Tuan• 01/02/2025

Situé au confluent de la rivière Cam et de Lo Lach, à la croisée d'une zone côtière animée et d'une zone agricole, le village de Hop Thang a conservé sa tranquillité depuis des générations, malgré ses nombreuses mutations. Les habitants de cette région partent et reviennent, et à chaque fois, de magnifiques gratte-ciels sont construits. Cela témoigne également de la prospérité et de la richesse du village.

Il y a 600 ans, vivait ici un homme ambitieux qui quitta le village et fut reconnu dans l'histoire nationale pour sa contribution précieuse à la défense de la patrie et à la profondeur de la culture nationale. Cet illustre fils de l'ancien village de Thuong, Hop Thang (Khanh Hop, Nghi Loc), n'est autre que le Grand Précepteur Cuong Quoc Cong Nguyen Xi.

hoavan.png
nguyenxi-tit1.png

Le temple du Grand Tuteur Cuong Quoc Cong Nguyen Xi est modeste, niché au cœur du champ. Dépourvu de l'animation et du bruit que l'on observe souvent dans de célèbres œuvres religieuses et spirituelles, le temple Nguyen Xi paraît aussi calme et discret que le village de Thuong, son lieu de naissance il y a 600 ans. Même si le tombeau et le temple du Grand Tuteur Cuong Quoc Cong Nguyen Xi ont été classés Monument national il y a quatre ans (le 31 décembre 2020), cet honneur n'a pas rendu plus bruyants les bâtiments de la famille Nguyen Dinh et de Nghe An en général. Cela renforce encore la solennité et la majesté de Nguyen Xi, pilier de quatre générations de rois Le, dont il a été reconnu à deux reprises comme un héros fondateur.

Bằng xếp hạng di tích quốc gia đặc biệt

Autour de l'esprit héroïque du général du début de la dynastie Le planait l'ombre de légendes et d'anecdotes. Cependant, comme l'a reconnu l'histoire, Nguyen Xi était avant tout un être humain, une figure historique dont le talent et la personnalité furent véritablement rares tout au long du développement du pays.

Originaire du village de Cuong Gian, district de Nghi Xuan (Ha Tinh), Nguyen Xi naquit et grandit dans le village de Thuong, commune de Thuong Xa, district de Chan Phuc (aujourd'hui commune de Khanh Hop, district de Nghi Loc (Nghe An). D'après de nombreux documents historiques, il naquit en 1397. Sa famille vivait de l'agriculture et de la production de sel. Enfant, il suivait souvent son père Nguyen Hoi et son frère aîné Nguyen Bien pour transporter du sel et le vendre à Thieu Hoa, Thanh Hoa. Grâce à cela, il fit la connaissance de la famille de Le Loi. À l'âge de 9 ans, Nguyen Xi devint orphelin, suivit son frère à Lam Son et devint le serviteur de Le Loi. Là, Nguyen Xi se révéla plus intelligent, plus vif d'esprit et plus courageux que les autres, et fut apprécié par Le Loi comme un descendant de sa propre famille. Constatant son intelligence et sa vivacité, Le Loi lui confia la garde d'une meute de plus d'une centaine de chiens de chasse. Le livre Dai Viet Thong Su de Le Quy Don relate : « Le roi ordonna à Nguyen Xi de former une meute de plus de 100 chiens de chasse. Matin et soir, il répartissait la nourriture entre les chiens, utilisant une cloche comme signal. Les chiens obéissaient à ses ordres et à son entraînement, avançant et reculant avec obéissance. »

bando.png

En 1418, Lê Loi se proclama roi de Binh Dinh et lança la révolte de Lam Son. Les deux frères Nguyen Bien et Nguyen Xi se joignirent à lui. À cette époque, Nguyen Xi avait à peine plus de 20 ans. Il servit souvent Lê Loi dans les moments difficiles et périlleux. Nguyen Xi laissa une empreinte particulière lors des guerres de résistance, apportant une contribution précieuse durant dix années de difficultés et de vie et de mort aux côtés de Lê Loi.

En 1428, le roi Lê Loi de Binh Dinh monta sur le trône sous le nom de Thuân Thiên Ier. Nguyen Xi devint l'un des héros fondateurs et fut promu par le roi au titre de « Long Ho Thuong Tuong Quân, Suy Trung Bao Chinh Công Than » et reçut le nom de famille national de Le, appelé Le Xi. En 1429, lors de la gravure de la plaque des héros méritants, Nguyen Xi fut classé 5e et reçut le titre de Huyen Hàu. En 1437, sous le règne du roi Lê Thai Tong, il occupa le poste de « Tham Tri Chinh Su Kiên Tri Tu Tung ».

En 1442, le roi Le Thai Tong mourut et Nguyen Xi reçut le testament d'assister le roi Le Nhan Tong.

En 1445, Nguyen Xi devint amiral impérial. En 1448, il fut nommé Thieu Bao, chargé des affaires militaires et civiles.

Lễ tế trong Lễ hội đền Nguyễn Xí
Cérémonie d'offrande lors du festival du temple Nguyen Xi. Photo : PV

Sous la dynastie Le, Nguyen Xi occupa de nombreux postes importants et contribua grandement à l'édification du pays et à la consolidation du gouvernement. En particulier, lorsque la dynastie Le était en proie à une guerre fratricide (1459), Nguyen Xi complota pour feindre l'aveuglement et éliminer les rebelles. Il contribua grandement à la destruction des rebelles du roi Lang Son Le Nghi Dan et à l'accession au trône de Le Tu Thanh, le roi Le Thanh Tong. Dès lors, la dynastie Le ouvrit une nouvelle page de l'histoire et fut considérée par les livres d'histoire comme la dynastie la plus brillante du régime féodal de notre pays.

En 1460, Nguyen Xi fut nommé : Khai phu Nghi Dong tam ti, Nhap noi kiem hieu Thai pho Binh Chuong Quan Quoc trong su, A hau phu chinh. En octobre de la même année, il fut nommé Sai Quan Cong.

En 1462, Nguyen Xi fut nommé Premier ministre de droite. En 1463, il fut nommé Grand Chancelier.

Au cours de sa vie de fonctionnaire au service de quatre dynasties Le pendant 37 années consécutives (1428-1465), Nguyen Xi fut non seulement un général talentueux, mais aussi un homme politique exceptionnel, tant au niveau national qu'international. Dans l'histoire féodale de notre pays, rares furent les sujets qui furent autant respectés et protégés par le roi jusqu'à ses derniers jours.

Toàn cảnh Đền thờ Cương Quốc công Nguyễn Xí Ảnh Thành Cường
Vue panoramique du temple du duc Nguyen Xi. Photo de : Thanh Cuong
nguyenxi-tit2.png

Cependant, tous les titres, positions et même la gloire que les dynasties de l'époque lui ont conférés ne se limitaient pas à cela. Des monarques de la dynastie Lê aux mandarins, en passant par le peuple, le Grand Précepteur Cuong Quoc Cong admirait non seulement son talent littéraire et martial, mais surtout son respect de la moralité d'un sujet loyal. On peut dire que dans l'histoire du féodalisme vietnamien, rares furent les rois qui utilisèrent des étalons d'or et des règles de jade pour évaluer leurs sujets :

«Considérez ceci(Nguyen Xi): allure majestueuse, forte personnalité. Il aida Cao Hoang à fonder le pays, livra des centaines de batailles difficiles. Il aida le premier empereur à défendre la ville, soutint l'ennemi de tout son cœur. Il occupa et quitta tous les postes de général civil et militaire. Il garda toujours sa loyauté de sujet et de fils. Il garda un moral, une innocence de jade, sans jamais se vanter. Un visage sérieux à la cour, majestueux comme une épée fraîchement dégainée. Tous les fonctionnaires admiraient son attitude. Les quatre mers admiraient son prestige.….

Le roi sage qui a fait l'éloge de son sujet était le roi Le Thanh Tong, et la personne qui a reçu les éloges sans fin du roi n'était autre que le Grand Tuteur Cuong Quoc Cong Nguyen Xi.

Điện thờ Thái sư Cương quốc công Nguyễn Xí - Ảnh Thành Cường
Temple du Grand Tuteur Cuong Quoc Cong Nguyen Xi. Photo gracieuseté : Thanh Cuong

Ce n'est pas un hasard si le roi Le Thanh Tong disait que ses fidèles sujets étaient « réservés, innocents comme le jade, ne faisant pas étalage de leur beauté ». Tout d'abord, le roi Le Thanh Tong a pu accéder au trône grâce aux importantes contributions de Nguyen Xi. Il a même dû sacrifier ses sentiments personnels pour raviver la dynastie Le. Une anecdote raconte qu'après que le roi Lang Son Le Nghi Dan et les rebelles eurent tué le roi Le Nhan Tong et la reine mère Tuyen Tu, et pris le nom de règne de Thien Hung, Nguyen Xi fit semblant d'être aveugle. Soupçonné, il dut réprimer sa douleur et piétiner son propre fils, qui n'avait pas encore un an, pour couvrir les rebelles.

Lorsqu'il installa Le Tu Thanh-Le Thanh Tong sur le trône, Nguyen Xi avait toutes les chances et conditions pour s'offrir une brillante carrière. Il aurait alors pu saisir l'occasion pour s'emparer du pouvoir et usurper le trône de la dynastie Le. Cependant, Nguyen Xi ne le fit pas. Il resta humble, soutenant le jeune roi Le Thanh Tong dans sa gouvernance.

nguyenxi-tit3.png

La loyauté et le patriotisme sont les plus hautes vertus que les gens voient chez le Grand Tuteur Cuong Quoc Cong Nguyen Xi, que ce soit à son époque ou à travers l'histoire de la nation.

Nguyen Xi, figure militaire et politique exceptionnelle, a également démontré sa loyauté et son patriotisme à travers son testament unique dans l'histoire.

Le Testament dit :

L'Empereur a décrété l'octroi d'une terre familiale en tant que sujet méritant. J'ai également acquis des terres et des étangs dans les préfectures et les districts, notamment des terres destinées aux rituels, ainsi que des terres à partager équitablement entre vos descendants.

Quand vous voyez de belles maisons, de beaux champs et de la richesse, pensez à mes efforts passés pour couper les épines et débroussailler. Quand vous voyez les chants et les danses joyeux des chanteurs, pensez à mes souffrances passées, à dormir sur des lits de faucille et dans la neige.

J'ai vu que Li Jing était un général célèbre sous la dynastie Tang (Chine), mais qu'il avait deux fils, Jing et Ye, qui ont trahi. Il faut prendre exemple sur lui et l'éviter. Sous la dynastie Song (Chine), il y avait un bon général nommé Cao Bin, qui avait deux fils, Can et Wei, qui sont tous deux devenus généraux. Il faut s'efforcer de leur ressembler.

Tes descendants doivent savoir préserver scrupuleusement le droit familial et faire preuve de piété filiale pour établir leurs mérites. Tel est mon fils pieux et mon bon petit-fils. Ou s'il y a des contrevenants et des fauteurs de troubles, tu devras adresser une requête au tribunal pour les punir de leurs actes infidèles.

Vous devriez tous vous souvenir de mes enseignements et ne pas les oublier.

Après avoir terminé sa rédaction, Nguyen Xi présenta le Testament au roi et le roi Le Thanh Tong y apposa le sceau de Hong Duc Tam Nguyen pour le faire connaître à tout le pays.

Concernant le Testament spécial de Nguyen Xi, le professeur associé Hoang Lan a commenté :«Le Testament de Nguyen Xi montre clairement que son personnage est une expression vivante et complète des relations sociales fondamentales qui existaient au sein de la monarchie Dai Viet au XVe siècle. Ces relations sociales fondamentales étaient ancrées dans une notion de « loyauté » : loyauté envers le pays Dai Viet et loyauté envers la dynastie Le So.".

À travers le Testament pour ses descendants, Nguyen Xi a également utilisé le mot « signification » pour affirmer au roi, aux mandarins et au peuple de l'époque que lui et ses descendants resteraient des sujets loyaux à vie, ne convoitant ni le trône ni le trône.

S'exprimant plus en détail à ce sujet, M. Nguyen Van Hao, chef adjoint du clan et chef par intérim du clan Nguyen Dinh, a déclaré que l'esprit de loyauté et de patriotisme du Grand Tuteur Cuong Quoc Cong Nguyen Xi était également reconnu dans le fait qu'il se tenait tel un miroir, tel un jade, au service de la Patrie et du Peuple. Ses 16 fils (dont 8 filles) occupaient tous des postes importants à cette époque, dont beaucoup étaient chargés de surveiller et de protéger les zones côtières du pays. Parmi eux figuraient d'éminents hommes politiques et militaires tels que : Nguyen Su Hoi, fondateur de Cua Lo ; Nguyen Xuong, général Nghiem Vo et général de Thuan Hoa ; Nguyen Ke Sai, grand protecteur du Palais royal, duc du district de Quoc Sai. Tous ses enfants ont par la suite suivi les instructions de leur père, protégeant avec enthousiasme la cour, servant la patrie et le peuple.

En octobre de l'an d'At Dau, la 6e année du règne de Quang Thuan (1465), Nguyen Xi décéda à l'âge de 69 ans. Le roi Le Thanh Tong, profondément attristé par la nouvelle, s'abstint de se présenter à la cour pendant trois jours, se lamentant : « Depuis la fondation du pays, personne n'a été comme vous. » Le roi ordonna que le corps soit conservé au palais de Kinh Thien et organisa des funérailles nationales avec la participation de mandarins civils et militaires. Le cercueil fut ensuite ramené dans sa ville natale, le village de Thuong, aujourd'hui commune de Khanh Hop, district de Nghi Loc. Après les funérailles, en 1467, un temple fut construit selon les normes nationales et internationales, et il ordonna au grand érudit Nguyen Trung Truc d'écrire la stèle pour le canoniser comme : « Dieu suprême de la fortune, le puissant et juste grand roi Trung Trinh. » Au cours de la 15e année du règne de Hong Duc (1484), il reçut à titre posthume le titre de Grand Tuteur Cuong Quoc Cong.

Grâce à ses immenses contributions à la nation et au pays, Nguyen Xi fut non seulement honoré par la dynastie contemporaine, mais son nom et sa moralité rayonnèrent encore à travers l'histoire. Le temple Nguyen Xi fut restauré à grande échelle dans les années 1920. En décembre 2020, le complexe funéraire et le temple Nguyen Xi ont été classés monument national spécial par l'État. Lorsque les visiteurs et leurs descendants viendront vénérer le temple Nguyen Xi, ils verront deux phrases parallèles :A jamais brille la fondation du pays/Mille ans de volonté héroïque pour pacifier l'O.N.G.

Lễ hội Đền Nguyễn Xí
Fête du Temple du Grand Tuteur Cuong Quoc Cong Nguyen Xi. Photo : avec l'aimable autorisation

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Grand Tuteur, Duc Cuong Quoc Nguyen Xi : Brillant de loyauté et de patriotisme
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO