Savourez les saveurs des montagnes et des forêts avec le poisson grillé Pa Pỉnh Tộp.
Quiconque a déjà goûté au Pa Pỉnh Tộp, poisson grillé préparé par l'ethnie thaï de la province occidentale de Nghệ An, aura certainement du mal à oublier ce plat simple mais distinctif, associé au processus, aux méthodes de préparation et aux ingrédients caractéristiques « imprégnés des saveurs des montagnes et des forêts » des populations des hauts plateaux.
Hoai Thu/Présent:Hong Toai8 août 2026
*****
Quiconque a déjà goûté au Pa Pỉnh Tộp, poisson grillé préparé par l'ethnie thaï de la province occidentale de Nghệ An, aura certainement du mal à oublier ce plat simple mais distinctif, associé au processus, aux méthodes de préparation et aux ingrédients caractéristiques « imprégnés des saveurs des montagnes et des forêts » des populations des hauts plateaux.
Bien que nous ayons visité les hauts plateaux de Nghe An à de nombreuses reprises et dégusté de nombreux plats rustiques des minorités ethniques, le plat à la fois populaire et profondément ancré dans la culture locale dont nous nous souvenons le plus est le poisson grillé Pa Pỉnh Tộp.
.png)
Avoir l'opportunité de préparer directement le plat Pa Pỉnh Tộp avec la famille de M. Vi Văn Mằn et Mme Kha Thị My (de l'ethnie Thái) dans le village Chiêu Lưu 1, commune de Chiêu Lưu, nous a fait vivre des expériences inoubliables.
Tout d'abord, il y a l'expérience de la pêche (l'ingrédient principal du plat) dans l'étang que M. Vi Van Mann et sa femme élèvent et soignent depuis près d'un an. M. Mann explique que pour que le plat soit optimal, le poisson doit être pêché directement dans leur étang, frais et vivant, avant d'être préparé.
Pour préparer un authentique Pa Pỉnh Tộp, il faut un savoir-faire unique alliant ingrédients naturels et techniques traditionnelles. Sur le chemin du retour de l'étang où il a pêché, M. Vi Văn Mằn coupe un bâton de bambou supplémentaire et cueille diverses herbes et épices.
On utilise des lamelles de bambou pour maintenir le poisson pendant la cuisson. Les épices de base pour la marinade, comme la citronnelle, les piments frais et les feuilles de combava, se trouvent facilement dans la plupart des jardins familiaux. On y ajoute des assaisonnements courants tels que le sel et le glutamate monosodique (MSG). L'ajout de graines de mắc khén, concassées et parfumées, confère au poisson grillé un arôme unique, légèrement épicé et riche en saveurs.
Ce qui rend la préparation du Pa Pỉnh Tộp si unique et si familière chez les locaux, c'est la façon dont ils vident le poisson : au lieu de le vider par le ventre comme on le fait habituellement, ils le font le long de l'arête centrale. Cette méthode exige un certain savoir-faire pour obtenir une découpe précise, permettant au poisson de se plier facilement, de préserver la riche graisse du ventre et de garantir que les épices imprègnent uniformément chaque morceau de chair.
Toutes les épices sont finement moulues et utilisées pour mariner le poisson pendant au moins 30 minutes. Ensuite, le poisson est fermement maintenu entre deux bâtonnets de bambou frais afin de lui conserver sa belle forme et d'éviter qu'il ne tombe lorsqu'on le retourne sur le gril à charbon chaud.
.jpg)
L'étape finale et la plus importante se déroule directement au-dessus du feu. M. Mann doit ajuster les flammes pour que le poisson grille lentement sur les braises. La chaleur douce du charbon et du feu permet à la chaleur de pénétrer en profondeur, cuisant le poisson uniformément tout en préservant son moelleux et sa saveur naturelle, l'empêchant ainsi de se dessécher ou de brûler.
Lorsque la graisse du poisson commence à grésiller sur les braises incandescentes, le riche arôme des épices, mêlé à l'odeur fumée caractéristique de la cuisine, embaume toute la maison. C'est alors que le Pa Pỉnh Tộp est prêt : doré et appétissant à l'extérieur, il regorge des saveurs des montagnes et des forêts à l'intérieur. Déguster ce poisson grillé accompagné de riz gluant parfumé, cuit à la vapeur dans un panier en bambou ou en bois, est la meilleure façon de s'imprégner pleinement de l'essence de la cuisine montagnarde.
Autour de la cheminée chaleureuse, autour de mets délicieux et de vins corsés et épicés, les convives savourent les plats tout en évoquant le patrimoine culinaire de leurs ancêtres. Vi Văn Mằn a confié qu'avec le recul, on constate une évolution intéressante entre la préparation du Pa Pỉnh Tộp par leurs ancêtres et les adaptations créatives de la génération actuelle.
Concernant la préparation, autrefois, nos ancêtres utilisaient généralement de petits poissons pêchés le long des ruisseaux et des rivières pour préparer ce plat. Après avoir vidé les poissons en suivant l'arête centrale et les avoir marinés avec des épices, ils les suspendaient au-dessus du feu de la cuisine. La chaleur et la fumée des feux de cuisson quotidiens enveloppaient et séchaient le poisson, empêchant ainsi sa détérioration et permettant une très longue conservation.
« Autrefois, il n'y avait pas de garde-manger comme aujourd'hui. Quand les gens allaient à la rivière et pêchaient une grande quantité de poisson, s'ils ne pouvaient pas tout consommer le jour même, ils utilisaient le feu et des méthodes naturelles pour conserver le poisson frais pendant longtemps. Le poisson fumé Pa Pỉnh Tộp était également conservé de cette manière. Quand ils voulaient le manger, ils prenaient simplement le poisson fumé, le faisaient griller sur des braises ou le cuisaient à la vapeur, et ils avaient un plat délicieux immédiatement », a expliqué M. Vi Văn Mằn.
Cependant, les générations actuelles perpétuent le savoir-faire ancestral en matière de préparation du Pa Pỉnh Tộp (poisson grillé), tout en y apportant des innovations adaptées à la cuisine moderne. Le changement le plus notable réside dans les ingrédients. Le Pa Pỉnh Tộp n'est plus limité aux petits poissons tendres ; il est désormais préparé avec des poissons plus gros (certains pesant jusqu'à 4 ou 5 kg). Pour ces gros poissons, les cuisiniers ne peuvent plus les laisser entiers, mais les coupent en deux ou en morceaux. Cette technique permet à la chair épaisse de cuire uniformément de l'intérieur vers l'extérieur, sans brûler la peau.
Ce qui est admirable, c'est que les minorités ethniques en général, et le peuple thaïlandais en particulier, malgré l'évolution des techniques culinaires traditionnelles – notamment l'intégration de nouvelles technologies (comme les armoires réfrigérées) et une plus grande variété d'ingrédients – ont su préserver l'essence même de leurs plats. L'âme du poisson grillé Pa Pỉnh Tộp – de la découpe unique le long de l'arête centrale à l'alliance subtile d'épices telles que le mắc khén, la citronnelle et les feuilles de combava, en passant par la cuisson directe au charbon de bois – a été précieusement conservée et préservée intacte de génération en génération.
.png)
Outre le célèbre poisson grillé Pa Pỉnh Tộp, les Thaïlandais possèdent un riche art culinaire, notamment dans la préparation du poisson cru (ou semi-cru), comme le laap. Le poisson frais est nettoyé, levé en filets, puis coupé en fines tranches ou en dés. Ces morceaux juteux sont ensuite mélangés à des feuilles de mûrier sauvage concassées et à des épices, pour obtenir un plat à la saveur aigre-douce rafraîchissante. L'ajout d'épices caractéristiques sublime véritablement le laap. Le jus de galanga, ingrédient indispensable, masque l'odeur du poisson cru et apporte une saveur chaleureuse et harmonieuse.
Qu'il s'agisse de Pa Pỉnh Tộp ou de salade de poisson, les habitants cueillent souvent diverses feuilles et herbes de leurs jardins pour confectionner des enveloppes qui enrobent la chair riche et savoureuse du poisson, créant ainsi un goût inoubliable pour tous ceux qui y ont goûté.
Il est évident que la préservation et la transmission à travers les générations ont permis à la culture culinaire thaïlandaise de transcender les limites des cuisines et des repas familiaux, la transformant en un produit culturel, un service de tourisme communautaire et un atout culinaire majeur pour les visiteurs découvrant la région.
