En visite chez Anandi, l'actrice de 'Balika Vadhu' (Enfant-mariée), un an après sa mort.

March 31, 2017 22:50

Près d'un an après la mort de Pratyusha Banerjee, sa famille continue de se battre pour obtenir justice, malgré les difficultés financières.

Pratyusha Banerjee sinh năm 1991, được yêu thích sau vai diễn Anandi trong Cô dâu 8 tuổi. Cô được tìm thấy trong tình trạng treo cổ vào ngày 2/4/2016 tại nhà riêng ở Mumbai (Ấn Độ). Cảnh sát xác nhận cô đã tắt thở vào tối 1/4/2016. Ngày mai (1/4) là tròn một năm ngày cô qua đời. Thời gian qua, người thân Pratyusha vẫn sống trong nỗi nhớ thương cô.
Pratyusha Banerjee, née en 1991, était connue pour son rôle d'Anandi dans la série télévisée « Balika Vadhu » (Enfant-mariée). Elle a été retrouvée pendue le 2 avril 2016 à son domicile de Mumbai, en Inde. La police a confirmé son décès le soir du 1er avril 2016. Demain (1er avril) marquera le premier anniversaire de sa disparition. Depuis, la famille de Pratyusha continue de vivre avec sa douleur.
Pratyusha sinh ra ở vùng quê nghèo tại Jamshedpur. Cô từng là con cưng của cả vùng sau thành công của vai diễn trong Cô dâu 8 tuổi. Khi nghe tin cô qua đời, mọi người ở quê đều bất ngờ, không thể hiểu chuyện gì đã xảy ra. Đến tận bây giờ, mỗi khi nhắc đến Pratyusha, hàng xóm, thầy cô và bạn học vẫn bàng hoàng. Hôm 30/3, khi tới thăm nhà nữ diễn viên ở Jamshedpur, nhiều người đã bất ngờ vì nơi đây không giàu có như Mumbai. Người dân đa phần lao động chân tay và thu nhập thấp.
Pratyusha est née dans un quartier rural pauvre de Jamshedpur. Elle était jadis la coqueluche de sa communauté après le succès de son rôle dans la série télévisée « Balika Vadhu » (Enfant-mariée). Lorsque la nouvelle de sa mort a été annoncée, toute sa ville natale a été sous le choc et incrédule. Aujourd'hui encore, lorsque l'on évoque Pratyusha, voisins, professeurs et camarades de classe restent stupéfaits. Le 30 mars, lors d'une visite à son domicile à Jamshedpur, beaucoup ont été surpris, car la région est bien moins prospère que Mumbai. La plupart des habitants sont des ouvriers aux revenus modestes.
Ngôi nhà nữ diễn viên nằm sâu trong một con hẻm, khá đơn sơ.
La maison de l'actrice est située au fond d'une ruelle et est plutôt simple.
Đây là nơi 'nàng Anandi' đã sinh ra và lớn lên
C'est ici qu'Anandi est née et a grandi. Elle n'a quitté sa famille que lorsqu'elle s'est consacrée aux arts. Aujourd'hui, seules sa grand-mère et sa cousine Pratyusha vivent encore dans la maison. Jharna Banerjee, les larmes aux yeux, se souvenait de sa petite-fille.
Bà tâm sự hai ngày trước khi nữ diễn viên tự tử, cô đã chia sẻ muốn rời Mumbai.
Elle a confié que deux jours avant le suicide de l'actrice, celle-ci lui avait fait part de son désir de quitter Mumbai. « Je l'ai encouragée à partir. La famille était prête à réunir de l'argent pour qu'elle puisse partir à l'étranger. Nous avons même envisagé de vendre notre maison pour financer ses études. Mais Pratyusha a refusé », se souvient la grand-mère de l'actrice. Depuis un an, elle a besoin de soins constants suite à la dépression nerveuse qu'elle a subie après le décès de sa petite-fille.
« Les parents de Pratyusha sont actuellement à Mumbai. Mes deux enfants continuent de réclamer justice pour leur petite-fille. Je n'arrive pas à croire qu'elle ne soit plus là. J'ai toujours pensé que je la reverrais un jour », a-t-elle déclaré en essuyant une photo de Pratyusha.
Gia cảnh của Pratyusha ở quê rất nghèo. Trong nhà không có tài sản đáng giá. Có thông tin, nguồn thu từ đóng phim của cô được gửi phần lớn vào tài khoản cha mẹ ở quê để mọi người có tiền sinh hoạt phí. Từ khi cô qua đời, bố mẹ Pratyusha đã dồn toàn bộ tiền bạc để theo kiện đòi công bằng cho con gái.
La famille de Pratyusha, dans sa ville natale, était très pauvre. Ils ne possédaient aucun bien de valeur. Il semblerait que la majeure partie de ses revenus d'actrice était envoyée sur le compte bancaire de ses parents, restés dans sa ville natale, afin de subvenir à leurs besoins. Depuis sa mort, les parents de Pratyusha ont consacré toutes leurs économies à des poursuites judiciaires pour obtenir justice pour leur fille. « Ma petite-fille était très sage et travailleuse. Elle avait une volonté de fer, et pourtant, elle a choisi la mort. Comment pourrai-je vivre dans cette maison vide ? », a confié sa grand-mère.
Di ảnh của cô được đặt cạnh ông nội. Bà nội Anandi tiết lộ cô từng có ý định tổ chức sinh nhật tuổi 25 tại nhà nhưng không ngờ lại qua đời quá sớm
Son portrait est placé à côté de celui de son grand-père. La grand-mère d'Anandi a révélé qu'elle avait prévu de fêter son 25e anniversaire chez elle, mais qu'elle est décédée subitement, bien trop tôt.
Sau khi cô chết, căn phòng cũ đã bị khóa kín cửa.
Après son décès, la vieille chambre a été fermée à clé. « Nous avons laissé les meubles dans la pièce exactement comme ils étaient », ont révélé ses proches.
Khi chia tay những người đến thăm, người nhà Pratyusha vẫn nhấn mạnh về tội ác của Rahul Raj Singh. Bà nội cô nói thêm:
Au moment de prendre congé de leurs visiteurs, la famille de Pratyusha a continué d'insister sur les crimes de Rahul Raj Singh. Sa grand-mère a ajouté : « Rahul a tué ma petite-fille. Pourquoi tout ce qui la concerne est-il désormais entre ses mains ? Ma petite-fille a changé après être tombée amoureuse de cet homme. D'une enfant sage, elle s'est mise à boire, à fumer, elle n'avait plus de véritables amis et a vécu ses derniers jours dans la solitude. »
Hình ảnh về ngôi làng nơi nữ diễn viên sinh ra và lớn lên. Gia đình cô vẫn sống tại đây còn cô thuê nhà ở Mumbai khi bắt đầu hoạt động nghệ thuật.
La photo montre le village où l'actrice est née et a grandi. Sa famille y vit toujours, tandis qu'elle louait une maison à Mumbai lorsqu'elle a débuté sa carrière d'actrice.

Selon Zing.vn

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
En visite chez Anandi, l'actrice de 'Balika Vadhu' (Enfant-mariée), un an après sa mort.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO