Visite de l'usine de fabrication de missiles S-300 Vietnam

June 3, 2017 17:13

Les systèmes de missiles de défense aérienne à longue portée de la Russie sont probablement très célèbres dans le monde, mais peu de gens savent comment ils sont fabriqués.

Những cái tên như S-300, S-400 hay tương lai gần là S-500, luôn được nhắc đến như những lưới lửa bảo vệ bầu trời nước Nga trước mọi mối đe dọa từ trên không. Chúng có khả năng đánh chặn hầu hết mọi loại mục tiêu bay kể cả tên lửa đạn đạo, với tầm bắn hiệu quả có thể lên đến 400km ngay cả khi mục tiêu ở độ cao hơn 180.000m. Nguồn ảnh: The National Interest.
Des noms comme S-300, S-400 et, prochainement, S-500, sont constamment évoqués comme les filets pare-feu protégeant le ciel russe de toutes les menaces aériennes. Ils sont capables d'intercepter presque tous les types de cibles volantes, y compris les missiles balistiques, avec une portée effective allant jusqu'à 400 km, même lorsque la cible se trouve à plus de 180 000 m d'altitude. Source de la photo : The National Interest.
Tuy nhiên để có được sức mạnh đó không thể không nói đến các loại đạn tên lửa đặc biệt dành cho các tổ hợp tên lửa phòng không này như 40N6, 48N6DM của S-400 hay 64N6 và 96L6E của S-300PMU-1. Dĩ nhiên để tạo nên các loại đạn tên lửa này cũng không hề dễ dàng nhất là tại nhà máy Avangard nơi duy nhất chế tạo đạn tên lửa cho S-400 tại Nga. Nguồn ảnh: Therussophile.Org.
Cependant, pour atteindre cette puissance, il est indispensable de mentionner les obus spéciaux destinés à ces systèmes de missiles de défense aérienne, tels que les 40N6 et 48N6DM du S-400 ou les 64N6 et 96L6E du S-300PMU-1. Bien sûr, la fabrication de ces obus n'est pas chose aisée, surtout à l'usine Avangard, seule usine russe à fabriquer des obus pour le S-400. Source de la photo : Therussophile.Org.
Avangard là một trong những công ty con trực thuộc Tập đoàn tên lửa Almaz-Antey của Nga, và được xem là nhà thầu chính trong các hợp đồng cung cấp hoặc bảo dưỡng đạn tên lửa dành cho các tổ hợp phòng không S-300, S-400 và S-500 của Quân đội Nga. Nguồn ảnh: arms-expo.
Avangard est l'une des filiales de la société russe Almaz-Antey Missile Corporation et est considérée comme le principal entrepreneur des contrats de fourniture et de maintenance de missiles destinés aux systèmes de défense aérienne S-300, S-400 et S-500 de l'armée russe. Source de la photo : arms-expo.
Được thành lập từ năm 1942 và trải qua 75 năm xây dựng và phát triển, Avangard là một trong những nhà máy chế tạo tên lửa hàng đầu ở Nga. Chưa dừng ở đó hiện tại Avangard vẫn đang được Almaz-Antey đầu tư và hổ trợ để mở rộng quy mô sản xuất của nhà máy này nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng lớn của thị trường trong tương lai. Nguồn ảnh: arms-expo.
Fondée en 1942 et forte de 75 ans de construction et de développement, Avangard est l'une des principales usines de fabrication de missiles en Russie. Elle continue de bénéficier des investissements et du soutien d'Almaz-Antey pour accroître sa production et répondre à la demande croissante du marché. Source photo : arms-expo.
Tên tuổi của Avangard dĩ nhiên cũng gắn liền với các loại tên lửa phòng không mà nó từng chế tạo như dòng tên lửa V-750 dành cho tổ hợp tên lửa phòng không huyền thoại S-75 từng tham chiến trong Chiến tranh Việt Nam, hay V-600 dành cho tổ hợp phòng không S-125 và còn nhiều cái tên khác. Nguồn ảnh: arms-expo.
Le nom d'Avangard est bien sûr également associé aux types de missiles de défense aérienne qu'elle a fabriqués, comme la gamme de missiles V-750 pour le légendaire système de défense aérienne S-75 utilisé pendant la guerre du Vietnam, ou le V-600 pour le système de défense aérienne S-125, et bien d'autres. Source de la photo : arms-expo.
Các dòng sản phẩm chủ lực của Avangard hiện tại vẫn là đạn tên lửa dành cho các tổ hợp S-300 và S-400, hay trong tương lai gần S-500. Tỉ lệ tự động hóa của nhà máy này trong thời gian gần đây cũng tăng lên đáng kể khoảng 40% so với năm 2014, khi các tiêu chuẩn công nghệ chế tạo tên lửa của Nga có sự thay đổi. Nguồn ảnh: arms-expo.
Les principales lignes de production d'Avangard sont actuellement des missiles pour les systèmes S-300 et S-400, et prochainement pour le S-500. Le taux d'automatisation de cette usine a également considérablement augmenté récemment, d'environ 40 % par rapport à 2014, année où les normes technologiques de fabrication de missiles russes ont changé. Source de la photo : arms-expo.
Tuy nhiên ít người biết rằng xuất phát điểm ban đầu của Avangard không phải chế tạo các loại tên lửa tấn công mà là động cơ dành cho máy bay, mà cụ thể hơn là dòng máy bay chiến đấu hai tầng cánh U-2. Và mãi đến năm 1950, Avangard mới bắt đầu được chuyển loại sang chế tạo các bộ phận dành cho tên lửa phòng không SAM của Liên Xô vào thời điểm đó. Nguồn ảnh: arms-expo.
Cependant, peu de gens savent qu'à l'origine, Avangard ne fabriquait pas de missiles d'attaque, mais des moteurs pour avions, plus précisément pour le chasseur biplan U-2. Ce n'est qu'en 1950 qu'Avangard commença à se reconvertir dans la fabrication de pièces pour les missiles antiaériens SAM de l'Union soviétique. Source de la photo : arms-expo.
Trong ảnh là hàng chục ống chứa đạn tên lửa dành cho các tổ hợp S-300 và S-400 bên trong một phân xưởng của Avangard. Các ống chứa đạn này được thiết kế để có thể bảo quản tên lửa ở điều kiện tốt nhất trước các tác động từ bên ngoài. Nguồn ảnh: arms-expo.
Sur la photo, des dizaines de tubes de missiles pour les systèmes S-300 et S-400 sont exposés dans un atelier d'Avangard. Ces tubes sont conçus pour maintenir les missiles en parfait état face aux impacts externes. Source : arms-expo.
Cận cảnh một quả đạn tên lửa dành cho tổ hợp phòng không S-300 do Avangard chế tạo, nó vẫn đang trong quá trình hoàn thiện trước khi được đưa vào bên trông ống chứa. Nguồn ảnh: arms-expo.
Gros plan d'un missile du système de défense aérienne S-300 fabriqué par Avangard, en cours de finition avant son chargement dans le conteneur. Source : arms-expo.
Dù tăng tỉ lệ tự động hóa nhưng ở Avangard vẫn có một số khâu phải thực hiện bằng tay nhằm đảm bảo các yếu tố kỹ thuật riêng của từng loại linh kiện. Nguồn ảnh: arms-expo.
Malgré l'automatisation accrue, certaines étapes chez Avangard doivent encore être réalisées manuellement afin de garantir les spécificités techniques de chaque composant. Source de la photo : arms-expo.
Một góc khác của phân xưởng chế tạo tên lửa ở Avangard, đây là nơi các quả đạn tên lửa sau khi được hoàn thiện được đưa vào bên trong ống chứa chuẩn bị xuất xưởng. Nguồn ảnh: arms-expo.
Un autre coin de l'atelier de fabrication de missiles d'Avangard : c'est ici que les obus de missiles finis sont chargés dans des conteneurs en vue de leur expédition. Source : arms-expo.
Những ống chứa đạn tên lửa này có niên hạn sử dụng lên đến hàng chục năm và trước khi được xuất xưởng chúng phải trải qua ít nhất 14 khâu kiểm soát chất lượng ở mức nghiêm ngặt nhất. Với mục tiêu cuối cùng là chúng có thể hoàn thành nhiệm vụ của mình sau khi được triển khai. Nguồn ảnh: arms-expo.
Ces tubes lance-missiles ont une durée de vie pouvant atteindre plusieurs décennies et, avant de quitter l'usine, ils doivent subir au moins 14 étapes de contrôle qualité rigoureux. L'objectif ultime est qu'ils puissent remplir leur mission après leur déploiement. Source photo : arms-expo.
Giá của mỗi quả đạn tên lửa này cũng không hề rẻ có thể lên đến hơn một triệu USD tuy nhiên mục tiêu mà chúng có thể bắn hạ lại có giá trị nhiều hơn gấp hàng trăm lần con số đó. Điển hình như một chiếc máy bay ném bom chiến lược tầm xa B-2 của Mỹ có giá khoảng hơn 730 triệu USD và Nga có thể chỉ cần từ một đến ba quả tên lửa S-300 đển bắn hạ nó. Nguồn ảnh: arms-expo.
Le prix de chaque missile est élevé : il peut dépasser un million de dollars, mais la cible qu'il peut abattre vaut des centaines de fois plus. En moyenne, un bombardier stratégique à long rayon d'action américain B-2 coûte plus de 730 millions de dollars, et la Russie n'a besoin que d'un à trois missiles S-300 pour l'abattre. Source : arms-expo.
Bên cạnh việc phục vụ thị trường trong nước, nhà mày Avangard còn thực hiện cả các hợp đồng cung cấp đạn tên lửa của các tổ hợp S-300 dành cho xuất khẩu và nhiều khả năng đạn tên lửa S-300PMU-1 mà Việt Nam đang sử dụng cũng do Avangard chế tạo. Nguồn ảnh: arms-expo.
Outre son activité sur le marché intérieur, l'usine Avangard exécute également des contrats de fourniture de missiles pour les systèmes S-300 destinés à l'exportation. Il est probable que les missiles S-300PMU-1 utilisés par le Vietnam soient également fabriqués par Avangard. Source de la photo : arms-expo.
Trong ảnh là một ống chứa đạn tên lửa 48N6 dành cho các tổ hợp S-300, chúng tầm bắn hiệu quả từ 150-195km tùy thuộc vào từng biến thể. Nguồn ảnh: arms-expo
Sur la photo, un tube de missile 48N6 pour le système S-300, dont la portée effective est de 150 à 195 km selon la variante. Source : arms-expo

Selon Kienthuc

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Visite de l'usine de fabrication de missiles S-300 Vietnam
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO