Autorité pour effectuer des inspections de navires de pêche et sanctions en cas d'infraction
Le Protocole additionnel du Gouvernement du Vietnam et de la Chine stipule :
Les agents de l'Autorité de surveillance de chaque partie effectuent des inspections et des contrôles sur les personnes et les navires de pêche des deux parties dans la zone de pêche commune, dans leurs eaux respectives. Lors de ces inspections et contrôles, le personnel de l'Autorité de surveillance de chaque partie doit porter des uniformes, des badges et des insignes conformes à la réglementation de son pays et disposer de signes spécifiques communiqués par les deux parties.
Lors des inspections et des contrôles, les agents de l'Agence de surveillance de chaque partie doivent respecter et ne pas entraver les activités de pêche normales des personnes titulaires d'une licence et des navires de pêche, et éviter les doubles inspections et sanctions. Les agents de chaque partie qui constatent des infractions ou ont des motifs raisonnables de croire que le navire de pêche présente des signes de pêche illégale présumée peuvent, si nécessaire, monter à bord du navire pour inspection. Lors de l'arraisonnement du navire de pêche pour inspection, les agents doivent établir un procès-verbal d'inspection de la zone de pêche commune selon le formulaire prescrit. Ce procès-verbal doit être objectif, authentique et signé par les agents de l'Agence de surveillance et le capitaine du navire de pêche inspecté.
Les fonctionnaires des organismes de contrôle de chaque Partie, conformément à leur législation nationale, ont le droit de sanctionner les navires de pêche qui, sans licence, pénètrent dans leurs eaux territoriales dans la zone de pêche commune, ou qui ont obtenu une licence pour pénétrer dans la zone de pêche commune, mais se livrent à des activités illégales autres que la pêche. Lorsque l'organisme de contrôle ou l'organisme habilité à sanctionner d'une Partie traite des infractions commises par les navires de pêche et le personnel de l'autre Partie, il doit en informer sans délai l'organisme chargé de l'application de la loi de sa Partie afin que celui-ci puisse communiquer à l'organisme chargé de l'application de la loi de l'autre Partie le rapport d'inspection ou le contenu principal de l'infraction dans les 72 heures suivant l'incident ; en cas d'immobilisation temporaire des navires de pêche et de leur transfert au port pour manutention, il doit en être informé dans les 48 heures ; lorsqu'il décide de sanctionner, il doit en informer l'organisme chargé de l'application de la loi de l'autre Partie dans les 72 heures.
+ Les infractions qui peuvent être poursuivies contre les personnes et les navires de pêche titulaires d'une licence lorsqu'ils pêchent dans la zone de pêche commune comprennent : ne pas arborer le pavillon national ; navires de pêche portant des signes d'identification mais non conformes à la réglementation ; navires de pêche ne détenant pas de licence, ne détenant pas de certificat d'immatriculation de navire, ne tenant pas de journal de pêche ; personnes à bord ne portant pas de papiers d'identité ; pêcher contrairement à leur profession ou en violation du temps de pêche enregistré dans la licence ; la cylindrée du moteur principal du navire de pêche ne correspondant pas à l'enregistrement dans la licence ; violation de la réglementation sur la suspension temporaire de la pêche dans la zone de pêche commune ; utilisation d'explosifs, de substances toxiques, de décharges électriques, d'engins de pêche et de méthodes de pêche interdits par le Comité mixte des pêches ; violation intentionnelle de l'interdiction de capturer des espèces aquatiques sauvages rares...
(suite)
Salle des lecteurs -introduire
