Pouvoir de sanctionner les infractions administratives en matière de protection de l'environnement

Demander:Dans quelle mesure les présidents des comités populaires à tous les niveaux de la province, de la commune et du district ont-ils l'autorité de sanctionner les violations administratives de la protection de l'environnement ? (Nguyen Duc Dung - Lien Thanh, Yen Thanh).

Répondre:Conformément à l'article 40, section 2, chapitre 2 de la décision gouvernementale n° 117/2009/ND-CP du 31 décembre 2009 relative au traitement des infractions à la loi en matière de protection de l'environnement, les pouvoirs du président du Comité populaire en matière de traitement des infractions administratives à tous les niveaux sont les suivants :

1. Le président du comité populaire au niveau de la commune a le droit de :

a) Avertissement;
b) Amende jusqu’à 2 000 000 VND ;
c) Confiscation des pièces à conviction, des moyens et des outils utilisés pour commettre des infractions administratives d'une valeur maximale de 2 000 000 VND ;
d) Restauration forcée de l’état initial modifié en raison de violations administratives ;
d) Restauration obligatoire de l’environnement ; mise en œuvre obligatoire de mesures visant à remédier à la pollution de l’environnement et à la propagation de maladies causées par des infractions administratives ;
e) Destruction forcée de biens et d’objets causant une pollution de l’environnement ;
g) Exiger, dans le délai imparti, la mise en œuvre correcte et intégrale des contenus consignés dans l'engagement de protection de l'environnement et dans le projet de protection de l'environnement, dont la nature et l'ampleur correspondent à l'objet requis pour prendre l'engagement confirmé de protection de l'environnement ;
h) Doit exploiter les installations de traitement environnemental conformément aux procédures appropriées;
i) Déplacement forcé des installations qui affectent le corridor de sécurité technique des ouvrages de protection de l'environnement.

2. Le président du comité populaire du district a le droit de :

a) Avertissement;
b) Amende jusqu’à 30 000 000 VND ;
c) Révoquer le droit d’utiliser les licences et les certificats d’exercice en vertu de l’autorité compétente ;
d) La confiscation des pièces à conviction, des moyens et des instruments utilisés pour commettre des infractions administratives dans le domaine de la protection de l’environnement ;
d) Rétablissement forcé de l’état initial modifié en raison d’infractions administratives, démolition forcée de constructions illégales ;
e) Restauration obligatoire de l’environnement ; mise en œuvre obligatoire de mesures visant à remédier à la pollution de l’environnement et à la propagation de maladies causées par des infractions administratives ;
g) Destruction forcée d’explosifs, de biens, d’objets et d’organismes polluant l’environnement ;
h) Appliquer les mesures prescrites aux points d, e, h, i, l et au point m, alinéa 3, de l'article 3 du présent décret.

3. Le président du Comité populaire provincial a le droit de :

a) Avertissement;
b) Amende jusqu’à 500 000 000 VND ;
c) Révoquer le droit d’utiliser les licences environnementales sous l’autorité ;
d) La confiscation des pièces à conviction, des moyens et des instruments utilisés pour commettre des infractions administratives ;
d) Restauration forcée de l’état initial modifié en raison de violations administratives ;
e) Restauration obligatoire de l’environnement ; mise en œuvre obligatoire de mesures visant à remédier à la pollution de l’environnement et à la propagation de maladies causées par des infractions administratives ;
g) L'expulsion forcée du territoire vietnamien ou la réexportation forcée de déchets, débris, biens, articles et moyens importés en violation des réglementations en matière de protection de l'environnement ou provoquant une pollution de l'environnement qui ont été introduits dans le pays ;
h) Destruction forcée d’explosifs, de biens, d’objets et d’organismes polluant l’environnement ;
i) Appliquer les mesures prescrites aux points d, e, g, h, i, k, l et au point m, alinéa 3, article 3 du présent décret.

Thao Nhi (Synthèse)