Examen des rapports, des soumissions et des projets de résolutions soumis à la 9e session du Conseil populaire provincial

(Baonghean.vn) -Le matin du 7 juin, sous la présidence du camarade Vo Viet Thanh, membre du Comité permanent, président du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti, chef du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial, a été organisée l'examen des rapports, des soumissions et des projets de résolutions prévus pour être soumis à la 9e session du Conseil populaire provincial.

Aperçu de la réunion.

Français En ce qui concerne le rapport sur la mise en œuvre de l'estimation du budget pour les 6 premiers mois de l'année, les tâches et les solutions pour les 6 derniers mois de l'année, le rapport montre qu'au cours des 6 premiers mois de l'année, les recettes budgétaires de la province ont dépassé 2 787 milliards de VND, atteignant 49,7% de l'estimation attribuée par le Conseil populaire provincial, soit une augmentation de 15,2% par rapport à la même période en 2012. Les dépenses du budget de l'État sont estimées à plus de 7 247 milliards de VND.

Lors de l'audit, les membres de la Commission économique et budgétaire ont analysé et clarifié les raisons des difficultés de recouvrement budgétaire et proposé des solutions pour favoriser le recouvrement des créances, exploiter les sources de recettes et prévenir les pertes fiscales. Ils ont également renforcé les mesures visant à limiter la contrebande et l'évasion fiscale.

Les dirigeants du département des impôts de Nghe An ont pris la parole.



Les membres de la commission économique et budgétaire ont pris la parole.

D'autre part, outre les politiques visant à résoudre les difficultés des entreprises en général et des entreprises immobilières en particulier, il est également nécessaire d'accroître les revenus des entreprises disposant des conditions et des capacités nécessaires. Les membres de la commission économique et budgétaire ont également déclaré qu'il était nécessaire d'allouer en priorité des capitaux aux localités pour emprunter du ciment afin de construire de nouvelles zones rurales. Il faudrait également rechercher des sources de rémunération pour ceux qui ont été félicités pour leurs réalisations dans la résistance, mais qui n'ont pas encore été récompensés.

Ce matin également, la Commission économique et budgétaire a examiné le rapport sur la mise en œuvre du plan d'investissement de base dans la construction pour les 6 premiers mois de l'année; et certaines solutions pour la mise en œuvre du plan d'investissement de base dans la construction pour les 6 derniers mois de 2013.

Poursuivant la réunion d'examen des rapports et propositions avant la session, le Comité économique et budgétaire a examiné dans l'après-midi du 6 juillet la proposition de politique sur la zone de culture du riz, la perception des péages routiers pour les motos et les frais de drainage dans la ville de Vinh.

Après avoir examiné la proposition de soutien aux zones rizicoles, les membres du Comité économique et budgétaire ont convenu de soutenir notamment les infrastructures, les activités de vulgarisation agricole et de nouveaux modèles de production efficaces.

Le niveau de soutien est de 70% du coût d'investissement pour la construction et l'entretien des ouvrages d'infrastructure dans les zones de production agricole et rurale ; 20% du coût des activités de vulgarisation agricole ; 10% du coût de la construction et de la diffusion de nouveaux modèles de production efficaces pour les localités productrices de riz conformément au décret n° 42/2012/ND-CP du gouvernement.

Accepter de charger le Comité populaire provincial de guider les districts dans la sélection des communes et des projets à soutenir, en assurant la mise en œuvre efficace de la politique et en répondant aux objectifs de la politique de maintien et de développement des zones rizicoles de la province.

Concernant la proposition de redevance routière pour les motos à Nghe An, il est convenu que les véhicules à deux roues, les motos à trois roues et les motos seront soumis à cette redevance. Les personnes redevables de la redevance sont les organisations et les particuliers qui possèdent, utilisent ou gèrent des motos et sont donc redevables de la redevance routière.

Les dirigeants du ministère des Finances ont présenté un certain nombre de rapports sur la collecte des frais.

La taxe est divisée en 2 types, le premier type s'applique aux motos d'une cylindrée allant jusqu'à 100 cm3, la taxe est de 80 000 VND/an dans la ville et les villages de Vinh, 60 000 VND/an dans les autres districts ; le deuxième type s'applique aux motos d'une cylindrée supérieure à 100 cm3, 130 000 VND/an dans la ville et les villages de Vinh, 110 000 VND/an dans les autres districts.

Durant le reste de la période, la Commission économique et budgétaire a également organisé l'examen du projet de réglementation des tarifs d'assainissement à Vinh. Le tarif est appliqué chaque année. En 2013 et 2014, le tarif pour les ménages et les particuliers s'élève à 800 VND/m³ d'eaux usées ; pour les administrations, les hôpitaux, les écoles et les forces armées (hors activités de production et commerciales), à 1 200 VND/m³ ; pour les établissements de services, à 2 900 VND/m³ ; et pour les établissements de production, à 1 500 VND/m³.

Minh Chi