Octobre – la saison de la récolte du riz mûr et des tournesols sauvages.

September 30, 2016 22:01

Durant la plus belle période de l'automne, préparez vos valises et partez pour Ha Giang admirer les rizières mûres, explorer les champs de sarrasin ou vous rendre à Da Lat pour partir à la découverte des tournesols sauvages de la nouvelle saison.

Lúa chín vàng ở Hà Giang Hoàng Su Phì (Hà Giang), nằm trên địa bàn 6 xã Bản Luốc, Sán Sả Hồ, Bản Phùng, Hồ Thầu, Nậm Ty và Thông Nguyên. Năm nay, do người dân cấy lúa sớm hơn, không đều và yếu tố thời tiết nên giữa tháng 9, lúa ở đây đã bắt đầu chín xen kẽ, tạo nên màu xanh vàng rực rỡ. Thời điểm ngắm lúa chín rộ ở Hoàng Su Phì bắt đầu từ cuối tháng 9 tới gần cuối tháng 10. Đường tới đây chia theo hai ngả, từ đường quốc lộ 2 qua Tuyên Quang đến Hà Giang đi xuyên vào, hay từ phía đường Bắc Hà (Lào Cai) qua Xín Mần tới. Ảnh: Vũ Chi.
Les rizières dorées et mûres de Hoang Su Phi, dans la province de Ha Giang, s'étendent sur six communes : Ban Luoc, San Sa Ho, Ban Phung, Ho Thau, Nam Ty et Thong Nguyen. Cette année, en raison de plantations précoces et irrégulières effectuées par les habitants et des conditions météorologiques, le riz a commencé à mûrir de façon échelonnée dès la mi-septembre, offrant un paysage d'un vert et d'un jaune éclatants. La meilleure période pour admirer ces rizières est de fin septembre à fin octobre. On peut s'y rendre par deux itinéraires : soit par la route nationale 2 via Tuyen Quang jusqu'à Ha Giang, soit par la route de Bac Ha (Lao Cai) via Xin Man. Photo : Vu Chi.
Hoa tam giác mạch ở Hà Giang Dân xê dịch đã quá quen với tháng 10 - mùa hoa tam giác mạch ở vùng cao nguyên đá. Đến Hà Giang, bạn có thể ngắm loại hoa này ở nhiều nơi như chân cột cờ Lũng Cú, Sủng Là, Đồng Văn, Phố Cáo, Ma Lé, Quản Bạ, Yên Minh… Thời điểm giữa tháng 10 là lý tưởng nhất cho chuyến đi của bạn vì đây là lúc loài hoa này rộ nhất, tạo thành những cánh đồng tam giác mạch thơ mộng. Chỉ với hai ngày cuối tuần là bạn có một chuyến đi đáng nhớ. Tuyến đường ngắm hoa cơ bản từ TP Hà Giang là: Hà Giang – Quản Bạ –Yên Minh – Sủng Là – Lũng Táo – Lũng Cú – Đồng Văn – Mèo Vạc. Ảnh: Hachi8.
Fleurs de sarrasin à Ha Giang : Les voyageurs connaissent bien le mois d’octobre, saison des fleurs de sarrasin sur le plateau rocheux. À Ha Giang, vous pourrez admirer ces fleurs en de nombreux endroits, comme au pied du mât de Lung Cu, à Sung La, Dong Van, Pho Cao, Ma Le, Quan Ba, Yen Minh… La mi-octobre est le moment idéal pour un voyage, car c’est à ce moment que les fleurs sont à leur apogée, créant de magnifiques champs de sarrasin. Un week-end de deux jours suffit pour un séjour inoubliable. L’itinéraire principal pour admirer les fleurs au départ de Ha Giang est le suivant : Ha Giang – Quan Ba ​​– Yen Minh – Sung La – Lung Tao – Lung Cu – Dong Van – Meo Vac. Photo : Hachi8.
Hoa dã quỳ vàng ở Đà Lạt Cuối tháng 10, những cơn mưa cuối cùng trút xuống Tây Nguyên cũng là lúc loài hoa dại dã quỳ nở vàng rực các con đường Đà Lạt, hấp dẫn du khách khắp nơi. Tùy theo thời gian của chuyến đi, mục đích “săn” hoa dã quỳ hay kết hợp du ngoạn Đà Lạt và vùng phụ cận mà bạn chọn lựa các cung đường phù hợp như: Đà Lạt - Liên Khương (theo QL 20) - Nam Ban - Tà Nung - Đà Lạt gần 100 km hay Đà Lạt - Cầu Đất - Đ’ran - Đơn Dương - Châu Sơn - Phi Nôm - Tu Tra có những vạt dã quỳ nối tiếp bạt ngàn níu chân người lữ hành. Ảnh: Quỷ Cốc Tử.
Tournesols sauvages jaunes à Da Lat : Fin octobre, après les dernières pluies sur les Hauts Plateaux du Centre, les tournesols sauvages fleurissent, parant les routes de Da Lat d’un jaune éclatant et attirant des touristes du monde entier. Selon la durée de votre séjour et votre objectif (recherche de tournesols sauvages ou découverte de Da Lat et de ses environs), vous pouvez opter pour des itinéraires adaptés, tels que : Da Lat – Lien Khuong (via la route nationale 20) – Nam Ban – Ta Nung – Da Lat (près de 100 km) ou Da Lat – Cau Dat – D’ran – Don Duong – Chau Son – Phi Nom – Tu Tra, où d’immenses champs de tournesols sauvages émerveillent les voyageurs. Photo : Quy Coc Tu.
Điên điển trổ bông ở An Giang Tháng 10 là thời điểm thích hợp để du khách về An Giang đón mùa nước nổi ở rừng tràm Trà Sư, Búng Bình Thiên, hay tham quan núi Cấm, núi Sam và thưởng thức ẩm thực xứ mắm Châu Đốc. Thời điểm này, bông điên điển nở rộ, bạn có thể đi thuyền hái điên điển cùng người dân miền Tây. Đây cũng là nguyên liệu của nhiều món ăn đặc sản mùa nước nổi mà du khách không thể bỏ lỡ như: bánh xèo bông điên điển, lẩu cá linh bông điên điển, điên điển nấu mắm kho… Ảnh: Dân Việt.
Les jacinthes d'eau fleurissent à An Giang. Octobre est la période idéale pour visiter An Giang et découvrir la saison des crues dans la forêt de mélaleuca de Tra Su, le lac Bung Binh Thien, ou explorer le mont Cam et le mont Sam, et savourer la cuisine de Chau Doc, le pays du nuoc-mâm. À cette période, les jacinthes d'eau sont en pleine floraison et il est possible de les cueillir en bateau avec les habitants. Elles entrent également dans la composition de nombreux plats typiques de la saison des crues à ne pas manquer, comme les crêpes aux jacinthes d'eau, le ragoût de poisson aux jacinthes d'eau et le ragoût de jacinthes d'eau au nuoc-mâm… Photo : Dan Viet.
Hoa cúc vào phố Hà Nội Nếu không có kế hoạch cho những chuyến đi xa, bạn vẫn có thể tận hưởng mùa thu tuyệt đẹp ở ngay Hà Nội. Tháng 10, đi dọc đường Thanh Niên, ngắm nhìn những xe đạp chở đầy cúc vàng, cúc trắng, lưu ly tím đẹp đến nao lòng. Ghé làng hoa Tây Tựu hay chợ hoa đêm Quảng Bá, bạn chỉ muốn mang cả vườn hoa mùa thu về nhà. Khu phố cổ vào mùa này cũng êm ả, trầm mặc hơn. Ẩm thực thu Hà Thành với sấu chín dầm, bánh trôi, các thức quà từ cốm... cũng làm say lòng người. Ảnh: Vũ Long.
Chrysanthèmes dans les rues d'Hanoï : même sans long voyage, vous pouvez profiter des magnifiques couleurs d'automne à Hanoï. En octobre, flânez rue Thanh Nien et admirez les vélos chargés de chrysanthèmes jaunes, blancs et violets : un spectacle à couper le souffle ! Visitez le village aux fleurs de Tay Tuu ou le marché nocturne aux fleurs de Quang Ba, et vous aurez envie d'emporter chez vous tout un jardin d'automne fleuri. Le Vieux Quartier est également plus paisible et serein en cette saison. La cuisine automnale d'Hanoï, avec ses caramboles mûres marinées, ses boulettes de riz gluant et ses diverses douceurs à base de jeunes flocons de riz, est tout simplement irrésistible. Photo : Vu Long.


Selon VNE

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Octobre – la saison de la récolte du riz mûr et des tournesols sauvages.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO