Mai arrive à Dong Tranh

Jeu Giang DNUM_BJZAFZCACC 10:00

(Baonghean.vn) - Un matin de week-end, avec une humeur nostalgique, je suis monté dans la chaîne de Dai Hue, jusqu'à la montagne Dong Tranh, pour visiter le lieu de repos sacré de la Mère du village de Sen - Mme Hoang Thi Loan, mère du président Ho Chi Minh...

Nhiều người dân từ khắp mọi miền Tổ quốc về thăm khu mộ bà Hoàng Thị Loan trong những ngày tháng 5 ý nghĩa này. Ảnh: TG
De nombreuses personnes venues de tout le pays se sont rendues sur la tombe de Mme Hoang Thi Loan durant ces journées marquantes du mois de mai. Photo : TG

En suivant les longs escaliers sinueux sous la canopée des arbres, non seulement moi, mais aussi les visiteurs du monde entier qui ont l'occasion de venir ici pendant les journées significatives de mai, tous sentent leur cœur si paisible, comme s'ils retournaient dans les bras de leur mère, leurs âmes apaisées, embrassées et caressées par les brises fraîches, les rayons scintillants du soleil et le chant des cigales signalant l'été.

À environ 130 mètres du pied de la montagne se trouve le tombeau de Ha Thi Hy - la grand-mère du président Ho Chi Minh, à environ 300 mètres de plus se trouve le tombeau de Nguyen Sinh Xin - le frère cadet du président Ho Chi Minh, et non loin de là se trouve le lieu de repos de Mme Hoang Thi Loan - sa mère.

Từ chân núi, du khách được hướng dẫn lộ trình tham quan, ghé thăm nơi an nghỉ của những người thân trong gia đình Bác Hồ trên núi Động Tranh thuộc dãy Đại Huệ. Ảnh: TG
Depuis le pied de la montagne, les visiteurs sont guidés sur le parcours et brûlent de l'encens pour témoigner leur respect au lieu de repos des membres de la famille de l'oncle Ho sur la montagne Dong Tranh dans la chaîne de Dai Hue. Photo : TG

Au cours de ce voyage spirituel solennel et respectueux, j'ai rencontré, parlé et appris à connaître par hasard de nombreux visiteurs du monde entier, chacun d'une ville natale différente, de circonstances différentes, de tous âges, de toutes professions, etc. Mais au final, nous avons tous aimé la terre de Nghe An, nous étions respectueux et reconnaissants envers les proches de la famille de l'oncle Ho, en particulier sa mère travailleuse, l'incarnation des qualités et des vertus des femmes vietnamiennes depuis des générations - travailleuse, diligente, prenant soin de la famille, vivant avec amour pour la patrie et les voisins...

Malgré la longue distance ou le temps limité du week-end, M. Pham Hung et sa femme, qui vivent actuellement dans la ville de Da Nang et travaillent tous deux dans le secteur de l'éducation, ont décidé d'organiser un voyage de retour à leurs racines pour toute la famille.

Chân dung bà Hoàng Thị Loan - thân mẫu Chủ tịch Hồ Chí Minh, Người Mẹ Làng Sen hiện thân cho những phẩm chất tốt đẹp của người phụ nữ Việt Nam. Ảnh: TG
Le portrait de Mme Hoang Thi Loan, mère du président Hô Chi Minh, est exposé solennellement dans la salle d'exposition supplémentaire, à côté d'autres précieux documents. Photo : TG

La fille aînée, Pham Tuong Phuc Nguyen, est en CM1 cette année. Active, intelligente et impatiente de visiter le site archéologique de Kim Lien, en particulier la tombe de Mme Hoang Thi Loan, elle a reçu ce voyage en guise de récompense de la part de ses parents, qui vient d'obtenir de bons résultats à un concours de contes sur l'Oncle Ho.

M. Hung a partagé : « Je suis originaire de Quang Nam et ma femme de Ha Tinh. Lors de notre visite au tombeau de Mme Hoang Thi Loan, nous nous sommes sentis très proches. Mes enfants sont allés à Ba Dinh pour visiter le mausolée de l'Oncle Ho, mais c'est la première fois qu'ils se rendent dans sa ville natale pour rendre visite à sa famille. Ce sera un voyage mémorable, une récompense qui encouragera les enfants à poursuivre leurs études et à devenir des personnes utiles. »

Các cụ cao tuổi và đoàn viên thanh niên nghe thuyết minh giới thiệu về cuộc đời thân mẫu Chủ tịch Hồ Chí Minh, ai nấy đều trào dâng nỗi niềm xúc động. Ảnh: TG
Les membres du syndicat des personnes âgées et des jeunes ont écouté la présentation sur la vie de la mère du président Hô Chi Minh, et tous étaient remplis d'émotion. Photo : TG

En voyant le petit dos de la petite fille sautiller devant eux, les personnes âgées alentour ont ri et hoché la tête en signe d'éloge en entendant l'histoire de cette petite fille passionnée par l'histoire de son pays. Interrogées, nous avons appris que le groupe d'une trentaine de personnes, membres de l'Association des personnes âgées de la commune de Nghia Hoi, district de Nghia Dan, était heureux et enthousiaste de participer à cette excursion enrichissante aux adresses rouges et aux vestiges historiques et culturels, à l'occasion de l'anniversaire du Président Ho Chi Minh.

Les vieilles dames avaient encore des sourires doux et édentés, partageant leurs émotions larmoyantes lors de la visite de la Mère du village de Sen, écoutant le guide touristique dans un charmant ao dai rose, racontant lentement la vie de Mme Hoang Thi Loan, avec toutes les difficultés et les sacrifices, depuis son enfance dans le village de Hoang Tru, commune de Chung Cu, jusqu'à son mariage avec le pauvre mais ambitieux érudit confucéen Nguyen Sinh Sac, ou les années de vie à Hue, tissant pour soutenir l'éducation de son mari, passant l'examen de Phó bảng, élevant ses enfants jusqu'à l'âge adulte, étant d'excellents exemples contribuant à la grande victoire de la révolution vietnamienne.

Khu mộ bà Hoàng Thị Loan từ nhiều góc nhìn và toàn cảnh quê hương Nam Giang ấm no, trù phú được du khách thu gọn vào tầm mắt khi đứng trên núi Động Tranh. Ảnh: TG
Le tombeau de Mme Hoang Thi Loan, vu sous plusieurs angles, et la vue d'ensemble de la riche et prospère patrie de Nam Giang sont capturés par les visiteurs depuis la montagne Dong Tranh. Photo : TG

Pour l'enseignant Bui Van Chuong - Secrétaire de l'Union des Jeunes du Lycée Nam Yen Thanh (Bao Thanh, Yen Thanh), le tombeau de Mme Hoang Thi Loan est l'une des destinations incontournables du voyage de retour aux sources que l'école avec 24 classes et plus de 900 élèves organise chaque année pour les membres exceptionnels de l'Union des Jeunes.

« Cette année, nous avons sélectionné 98 étudiants, responsables et membres de l'Union de la Jeunesse, affichant les meilleurs résultats scolaires et de formation, et ayant activement participé aux activités de l'Union et aux mouvements de jeunesse, pour participer au voyage. Au départ de Yen Thanh, nous nous sommes rendus au point de départ du feu de Truong Bon, avons visité le tombeau de Hoang Thi Loan, puis les villes natales de l'oncle Ho, de ses pères et de sa mère, et avons visité le temple de Chung Son. Le dernier arrêt avant le retour était le temple de l'empereur Quang Trung », a déclaré M. Chuong.

Les visiteurs apportent des fleurs de lotus parfumées pour rendre hommage à l'esprit de la Mère du village de Sen. Photo : TG

En tant qu'une des étudiantes honorées de participer à ce voyage pour visiter les reliques, Nguyen Thi Hong - classe 10C1, lycée Nam Yen Thanh a partagé avec enthousiasme qu'en ayant pu mettre les pieds ici, en apprenant les reliques de ses propres yeux à travers les stèles, à travers les explications du personnel du site des reliques, elle l'aime encore plus et veut en savoir plus sur l'histoire locale.

Incapable de cacher sa joie et son excitation, Hong a déclaré que lorsqu'elle retournerait dans sa ville natale, Yen Thanh, elle et ses amis écriraient un bon rapport, afin de ne pas gâcher les expériences qu'elle vient de vivre, en diffusant des émotions positives à tout le monde.

Tu sửa, chỉnh trang lại lối vào Khu mộ bà Hoàng Thị Loan. Trong không khí Lễ hội Làng Sen diễn ra đúng dịp sinh nhật Bác, tỉnh Nghệ An sẽ khởi công công trình Thác 9 tầng tại khu mộ thân mẫu của Người, tăng thêm sự tôn nghiêm và không khí thiêng liêng cho di tích này. Ảnh: TG
Réparation et rénovation de l'entrée du tombeau de Mme Hoang Thi Loan. Dans l'ambiance de la fête du village de Sen, célébrée à l'occasion de l'anniversaire de l'oncle Ho, la province de Nghe An entamera la construction de la cascade de neuf étages sur le tombeau de sa mère, ajoutant à la solennité et à l'atmosphère sacrée de cette relique. Photo : TG

Occupée toute la matinée à accueillir des groupes de visiteurs, Mme Nguyen Thi Thanh Huyen, guide touristique au tombeau de Mme Hoang Thi Loan, a déclaré que par rapport à ce peu de fatigue, elle se sentait plus heureuse et plus chaleureuse.

Avec d'autres cadres qui sont en service chaque jour, prenant soin de la tombe de Mme Hoang Thi Loan, prenant soin de chaque arbre, de chaque brin d'herbe, de chaque parterre de fleurs et de chaque plante ornementale dans le site des reliques, leur simple joie est de voir de longues files de personnes venues de tout le pays, affluer ici, comme des enfants retournant à leur Mère, rendant hommage à l'esprit de la mère de toute la nation.

« Aujourd'hui, j'ai pu participer à l'explication et à la présentation à la délégation de l'Union centrale des femmes et de la police provinciale de Hung Yen ; la veille, il y avait aussi des délégations de Ho Chi Minh-Ville, et même des lointaines Kien Giang et Phu Quoc... C'était très touchant et affectueux ! » - dit-elle doucement.

À midi, alors que les groupes de visiteurs se dispersaient peu à peu, Mme Huyen s'efforçait encore de rester plus longtemps, afin que les invités arrivés en retard à cause de la distance puissent écouter et comprendre pleinement ce lieu sacré. Son assiduité et sa prévenance envers les autres m'ont fait sourire sur le chemin du retour. Les rayons du soleil de mai filtaient à travers les feuilles, réchauffant mon cœur empli de tant d'émotions…

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Mai arrive à Dong Tranh
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO