Le son de l'histoire

(Baonghean) -Lorsque j'étudiais à l'étranger, chaque fois que je me présentais comme Vietnamien, mes amis français me répondaient avec beaucoup d'intérêt. Tous connaissaient ce petit pays en forme de S, et lorsqu'on leur demandait « Que savez-vous de mon pays ? », les réponses les plus fréquentes restaient « Hô-Chi-Minh-Ville » et « Dien Biên Phu ». Plus tard, avec l'intégration internationale, l'image du Vietnam s'est répandue et diversifiée auprès de ses amis étrangers. La culture vietnamienne s'est progressivement imposée sur la carte du monde, mais les brillants événements historiques du passé restent peut-être les plus marquants du Vietnam, du pays et de son peuple.

Je me souviens surtout du cours d'histoire sur les guerres coloniales. Le cours mentionnait la guerre d'agression des colons français contre le Vietnam en particulier et l'Indochine en général. J'étais le seul étranger, et j'étais vietnamien, donc je suis devenu naturellement le centre de l'attention. Un de mes amis m'a dit avec sympathie : « Est-ce parce que nous, les Français, avons envahi votre pays, le faisant stagner et prendre du retard sur la voie du développement ? » Avant que je puisse répondre, le professeur a pris la parole : « La guerre et le pillage dans l'histoire de l'humanité sont comme des maladies virales pour les humains.

Ce sont des choses que personne ne souhaite, mais lorsqu'elles surviennent, seules des personnes fortes, dotées d'un instinct aiguisé et d'une volonté de survie inébranlable peuvent les surmonter. Une fois vaincus, ils se relèveront plus forts que jamais. Se souvenir de la guerre d'agression menée par le régime colonial contre le Vietnam en particulier et d'autres pays en général ne saurait être une marque de faiblesse ni de compassion. Nous devons admettre franchement qu'il s'agissait d'une erreur historique, tout en admirant leur grande volonté et leur force nationale. En entendant ces mots, j'ai été profondément ému et, en même temps, extrêmement fier des pages tragiques mais héroïques de l'histoire de la nation.

La guerre est terminée depuis longtemps. Peut-être les blessures et les douleurs anciennes se sont-elles apaisées et ont-elles peu à peu sombré dans un sommeil paisible, laissant la lumière s'ouvrir à de nouvelles aubes dans une patrie en constante mutation. Peut-être l'ami français d'autrefois, s'il avait l'occasion de se revoir, ne se sentirait-il plus coupable ni désolé, mais serait-il plutôt un message d'encouragement et de joie pour un Vietnam qui s'ouvre à l'océan. S'il reste quelque chose dans leurs esprits et dans les nôtres, ce sera peut-être encore « Dien Biên Phu » et « Ho Chi Minh », non pas comme des rappels du rideau de deuil qui couvrait autrefois la nation, mais comme un monument imposant de fierté et de respect de soi – une forteresse solide qui est le prémisse des échos de la nouvelle ère. Il n'y a plus de place pour le chagrin, la douleur, le blâme, la haine ; ces sons résonnent et résonneront, nous incitant à poursuivre la voie tracée par les époques héroïques.

Thuc Anh