Église unique construite à partir de 350 blocs de bois à Nghe An

December 23, 2016 10:46

(Baonghean.vn) - Pour accueillir Noël 2016, les paroissiens de la paroisse de Dai Yen, commune de Thanh Dong (Thanh Chuong) viennent d'inaugurer une église en bois.unique.

Công trình gồm tháp và hành đường, nổi bật với tòa tháp 5 tầng cao 30 m.
Le projet comprend une tour et un couloir, mis en valeur par une tour de 5 étages de 30 m de haut.
2.     Hành đường được có diện tích 580 m2, được làm từ 350 m3 gỗ dổi, gồm 7 vì, 6 gian, trùng thiềm điệp ốc (2 tầng, 4 mái). Do 10 người thợ Nam Đàn và Thanh Chương làm trong thời gian 6 tháng.
La route a une superficie de 580 m2, fabriqué à partir de 350 m3Construit en bois, il comprend 7 chevrons, 6 compartiments et un toit à double hauteur (2 étages, 4 toits). Le projet a été réalisé par 10 ouvriers de Nam Dan et Thanh Chuong en 6 mois.
Trên cung thánh, tất cả những đồ thờ bằng gỗ cũng được người thợ ở đây chạm khắc tinh tế.
Sur le sanctuaire, tous les autels en bois sont également délicatement sculptés par les artisans d'ici.
Xung quanh nhà thờ gắn 14 đường thánh giá làm từ gỗ đinh hương, chạm khắc những hình ảnh miêu tả cuộc đời khổ nạn của chúa Giê Su từ lúc bị bắt đến lúc bị hành hình.
Autour de l'église se trouvent 14 croix en bois de girofle, sculptées d'images représentant la vie de souffrance de Jésus depuis son arrestation jusqu'à son exécution.
3.     Kết cấu vì, mái của nhà thờ kiểu chụp chuyền, thấy rõ nhất từ trên xà ngang
La structure du toit de l'église est de type à pignon, ce qui est plus clairement visible à partir des poutres transversales.
5.     Các cột kê biến điệu trên xà ngang nối tiếp làm trụ cho các đường hoành
Les colonnes placées sur les poutres horizontales sont également richement sculptées.
6.     Hệ thống chụp chuyền cũng được chạm khắc hoa văn thanh, nhẹ, đẹp mắt
Le système de convoyeur présente de nombreux motifs élégants, légers et beaux.
Khung nhà thờ được nâng đỡ bởi hệ thống 28 cột gỗ chia thành 4 dãy, trong đó 2 dãy cột chính cao 8m, chu vi mỗi cột 130cm. Ngoài ra, trên các xà dọc còn có hệ thống cột phụ.

La charpente de l'église repose sur un système de 28 colonnes en bois réparties en 4 rangées, dont deux colonnes principales de 8 m de haut et 130 cm de circonférence chacune. Un système de colonnes secondaires est également présent sur les poutres longitudinales.

Trên những cánh cửa gỗ lớn, được chạm khắc các hình ảnh về Thiên chúa sống động
Sur les grandes portes en bois sont sculptées des images du Dieu vivant.
Dưới mái ngói, các bộ phận hoành, rui, mè tạo thành một mảng kín.
Sous la toiture en tuiles, les chevrons, les pannes et les tasseaux forment un espace fermé.
Giữa 2 tầng mái là một hệ thống ô kính xuyên sáng chạy dài
Entre les deux toits se trouve un long système de panneaux de verre translucides.
Những cầu thang lên gác cũng thiết kế hoàn toàn bằng gỗ.
L'escalier menant au grenier est également entièrement conçu en bois.
13.                         Nhà thờ giáo xứ Đại Yên, niềm tự hào của bà con giáo dân ở đây,đang được đánh giá là công trình độc đáo trong vùng, để lại nhiều ấn tượng cho khách tham quan, chiêm ngưỡng
L'église paroissiale de Dai Yen est considérée comme un bâtiment unique dans la région, laissant de nombreuses impressions aux visiteurs et aux admirateurs.

Huy Thu

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Église unique construite à partir de 350 blocs de bois à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO